| dbo:PopulatedPlace/area
| |
| dbo:abstract
|
- Cervera de la Marenda (o simplement Cervera) ([sər'βeɾə (ðələmə'ɾɛndə)]) (oficialment en francès Cerbère) és un poble del Rosselló, cap de la comuna del mateix nom, de 1.378 habitants, a la Catalunya del Nord. La Marenda és el nom tradicional d'aquella part de costa, que rep el nom turístic, i ara administratiu, de Costa Vermella. Actualment —juntament amb les viles d'Argelers de la Marenda, Cotlliure i Portvendres i els pobles de Banyuls de la Marenda, Palau del Vidre i Sant Andreu de Sureda— forma part del cantó número 5, de La Costa Vermella (nou agrupament de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat a Argelers de la Marenda. (ca)
- Το Σερμπέρ (γαλλικά: Cerbère, καταλανικά: Cervera de la Marenda) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Σερμπεριέν (γαλλικά: Cerbériens). (el)
- Cerbère [sɛʁbɛʁ] (katalune Cervera de la Marenda) estas franca komunumo en la departemento Pyrénées-Orientales, en la regiono Langvedoko-Rusiljono. Ĝi havis 1 382 loĝantojn en la jaro 2011. Ĝi situas ĉe Mediteraneo kaj Katalunio kaj pro tio estas la plej suda banurbo en ĉeftera Francio (do nekonsiderante Korsikon). (eo)
- Cerbère (French pronunciation: [sɛʁbɛʁ]; Catalan: Cervera de la Marenda) is a commune and railway town in the Pyrénées-Orientales department in southern France. Its inhabitants are called Cerbériens (Cerverins / Cerverines in Catalan). The village is best known for the border railway station, Gare de Cerbère, on the French side of the border on the railway line between Perpignan and Barcelona. Since France and Spain use different rail gauges, the border stations of Cerbère and Portbou are quite busy with various transfer or gauge adjustment operations. (en)
- Cerbère (katalanisch Cervera de la Marenda) ist eine französische Gemeinde mit 1345 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien. (de)
- Cerbère (frantsesez eta ofizialki: Cerbère) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 1571 biztanle zituen. (eu)
- Cervera (en francés, Cerbère; en catalán, Cervera o Cervera de la Marenda) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región del Occitania. Pertenece al distrito de Céret y al cantón de Costa Bermeja y contaba con 1571 habitantes en 2007. La comuna hace frontera con España. (es)
- Cerbère est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Elle dispose de la station balnéaire la plus au sud de la France continentale à l'Ansa de Terrimbo au sud du cap de Peyrefite. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « massif des Albères », la « côte rocheuse des Albères » et le « massif des Albères »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de Cerbère-Banyuls) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Cerbère est une commune rurale et littorale qui compte 1 345 habitants en 2019. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Banyuls-sur-Mer. Ses habitants sont appelés les Cerbériens ou Cerbériennes. En catalan son nom est Cervera de la Marenda ou Cervera. (fr)
- Cerbère is een gemeente in het Franse kanton La Côte Vermeille dat behoort tot het departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 1487 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. De plaats is bekend door het grensstation aan Franse zijde op de spoorlijn Perpignan - Barcelona. Doordat Frankrijk en Spanje verschillende spoorwijdten hebben, zijn de grensstations Cerbère en Portbou belangrijke overstappunten. (nl)
- Cerbère (Cervera de la Marenda in catalano) è un comune francese di 1 519 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania e che si affaccia sulla Costa Vermiglia. (it)
- Cerbère – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 1461 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 179 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Cerbère plasuje się na 253. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 848.). (pl)
- セルベール （フランス語:Cerbère、カタルーニャ語:Cervera de la Marenda）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。カタルーニャ語ではサルベーラ・ダ・ラ・マレンダ。 (ja)
- Cerbère é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 8.18 km², com 1.351 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 170 hab/km². (pt)
- Cerbère (katalanska: Cervera de la Marenda) är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Cerbère 1 345 invånare. (sv)
- Сербе́р (фр. Cerbère) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 1382 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 720 км на південь від Парижа, 145 км на південний захід від Монпельє, 36 км на південний схід від Перпіньяна. (uk)
- 塞贝尔（法語：Cerbère，法语发音：[sɛʁbɛʁ] （）；加泰隆尼亞語：Cervera de la Marenda）是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省东南部，属于塞雷区。塞贝尔是一座边境城市，塞贝尔火车站是由西班牙地中海沿岸进入法国的第一站（不算高铁的话）。 (zh)
|
| dbo:area
|
- 8180000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:inseeCode
| |
| dbo:maximumElevation
| |
| dbo:minimumElevation
| |
| dbo:postalCode
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11218 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:areaKm
| |
| dbp:arrondissement
| |
| dbp:canton
| |
| dbp:caption
|
- A view of the harbor in Cerbère. (en)
|
| dbp:center
| |
| dbp:communeStatus
| |
| dbp:east
| |
| dbp:elevationMaxM
| |
| dbp:elevationMinM
| |
| dbp:imageCoatOfArms
|
- Blason ville fr Cerbère 66.svg (en)
|
| dbp:insee
| |
| dbp:intercommunality
|
- CC des Albères, de la Côte Vermeille et de l'Illibéris (en)
|
| dbp:mayor
| |
| dbp:name
| |
| dbp:north
| |
| dbp:postalCode
| |
| dbp:south
| |
| dbp:term
| |
| dbp:west
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Το Σερμπέρ (γαλλικά: Cerbère, καταλανικά: Cervera de la Marenda) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Σερμπεριέν (γαλλικά: Cerbériens). (el)
- Cerbère [sɛʁbɛʁ] (katalune Cervera de la Marenda) estas franca komunumo en la departemento Pyrénées-Orientales, en la regiono Langvedoko-Rusiljono. Ĝi havis 1 382 loĝantojn en la jaro 2011. Ĝi situas ĉe Mediteraneo kaj Katalunio kaj pro tio estas la plej suda banurbo en ĉeftera Francio (do nekonsiderante Korsikon). (eo)
- Cerbère (French pronunciation: [sɛʁbɛʁ]; Catalan: Cervera de la Marenda) is a commune and railway town in the Pyrénées-Orientales department in southern France. Its inhabitants are called Cerbériens (Cerverins / Cerverines in Catalan). The village is best known for the border railway station, Gare de Cerbère, on the French side of the border on the railway line between Perpignan and Barcelona. Since France and Spain use different rail gauges, the border stations of Cerbère and Portbou are quite busy with various transfer or gauge adjustment operations. (en)
- Cerbère (katalanisch Cervera de la Marenda) ist eine französische Gemeinde mit 1345 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien. (de)
- Cerbère (frantsesez eta ofizialki: Cerbère) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 1571 biztanle zituen. (eu)
- Cervera (en francés, Cerbère; en catalán, Cervera o Cervera de la Marenda) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región del Occitania. Pertenece al distrito de Céret y al cantón de Costa Bermeja y contaba con 1571 habitantes en 2007. La comuna hace frontera con España. (es)
- Cerbère is een gemeente in het Franse kanton La Côte Vermeille dat behoort tot het departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 1487 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. De plaats is bekend door het grensstation aan Franse zijde op de spoorlijn Perpignan - Barcelona. Doordat Frankrijk en Spanje verschillende spoorwijdten hebben, zijn de grensstations Cerbère en Portbou belangrijke overstappunten. (nl)
- Cerbère (Cervera de la Marenda in catalano) è un comune francese di 1 519 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania e che si affaccia sulla Costa Vermiglia. (it)
- Cerbère – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 1461 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 179 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Cerbère plasuje się na 253. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 848.). (pl)
- セルベール （フランス語:Cerbère、カタルーニャ語:Cervera de la Marenda）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。カタルーニャ語ではサルベーラ・ダ・ラ・マレンダ。 (ja)
- Cerbère é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 8.18 km², com 1.351 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 170 hab/km². (pt)
- Cerbère (katalanska: Cervera de la Marenda) är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Cerbère 1 345 invånare. (sv)
- Сербе́р (фр. Cerbère) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 1382 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 720 км на південь від Парижа, 145 км на південний захід від Монпельє, 36 км на південний схід від Перпіньяна. (uk)
- 塞贝尔（法語：Cerbère，法语发音：[sɛʁbɛʁ] （）；加泰隆尼亞語：Cervera de la Marenda）是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省东南部，属于塞雷区。塞贝尔是一座边境城市，塞贝尔火车站是由西班牙地中海沿岸进入法国的第一站（不算高铁的话）。 (zh)
- Cervera de la Marenda (o simplement Cervera) ([sər'βeɾə (ðələmə'ɾɛndə)]) (oficialment en francès Cerbère) és un poble del Rosselló, cap de la comuna del mateix nom, de 1.378 habitants, a la Catalunya del Nord. La Marenda és el nom tradicional d'aquella part de costa, que rep el nom turístic, i ara administratiu, de Costa Vermella. (ca)
- Cerbère est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Elle dispose de la station balnéaire la plus au sud de la France continentale à l'Ansa de Terrimbo au sud du cap de Peyrefite. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. En catalan son nom est Cervera de la Marenda ou Cervera. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Cerbère (en)
- Cervera de la Marenda (ca)
- Cerbère (de)
- Σερμπέρ (el)
- Cerbère (eo)
- Cerbère (Ekialdeko Pirinioak) (eu)
- Cerbère (es)
- Cerbère (it)
- Cerbère (Pyrénées-Orientales) (fr)
- Cerbère (nl)
- セルベール (ja)
- Cerbère (pl)
- Cerbère (pt)
- Cerbère, Pyrénées-Orientales (sv)
- Сербер (Східні Піренеї) (uk)
- 塞贝尔 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(3.1656000614166 42.444198608398)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:subregion
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:n
of | |
| is dbp:southeast
of | |
| is dbp:subRegions
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
