| dbo:abstract
|
- El Regne del Cayor o Kadior fou un antic regne del Senegal (1566-1886) situat entre els rius Senegal i Saloum. Els habitants del Cayor, són anomenats com adjor, o adior. El nom Cayor vindria de les paraules wòlofs kadd i dior, designant respectivament un arbre i un tipus de sòl molt propi d'aquesta regió del Senegal. La paraula "dior" ha donat les paraules "adior", "Madior", etc. Paul Gaffarel deia (cal prendre aquestes paraules en el seu context perquè s'integren en una gestió que pretenia legitimar l'imperialisme francès i la destrucció de la cultura i de les institucions d'un país) d'aquest país que era "força estrany". Segons ell: "Es diria que era com un principat feudal de l'Europa a l'edat mitjana. Governat per un sobirà absolut, però del qual la pujada al tron era sovint marcada per sagnants revolucions; oprimit per una aristocràcia inquiete, els "tiédos", enemics de tot treball altre que la guerra; habitat per poblacions ferotges i fanatitzades, el Cayor, per la seva posició geogràfica entre les nostres dues metròpolis senegaleses podia esdevenir un veí perillós. Era d'altra banda un país desconegut. No estava regat més que per llacs i maresmes, i cobert de boscos que l'exuberant vegetació dels tròpics fa poc a prop impenetrables. També, a través d'aquests folrats espais faltaria l'aigua i els queviures, en aquest laberint inextricable on era fàcil preparar emboscades, i la lluita, si es començava, podia perllongar-se indefinidament." (Descripció del Kadior pels colonitzadors francesos) (ca)
- دولة كيور (بالولوفية: كيور kajoor) من أكبر وأقوى الدول التي انفصلت عن دولة جولوف في السنغال. (ar)
- Kajoor bzw. Cayor war ein Wolof-Staat im heutigen Senegal, der von 1549 bis 1902 existierte. (de)
- Cayor (Wolof: Kajoor; Arabic: كاجور) was the largest and most powerful kingdom (1549–1879) that split off from the Jolof Empire in what is now Senegal. Cayor was located in northern and central Senegal, southeast of Walo, west of the kingdom of Jolof, and north of Baol and the Kingdom of Sine. (en)
- Cayor, Cayorko erresuma edo Kadior Senegalgo antzinako erresuma bat izan zen (1566-1886) Senegal eta Saloum ibaien artean zegoena. Cayorko biztaleak Adjor edo Adior deitzen ziren. (eu)
- Le Royaume du Cayor ou Kadior est un ancien royaume du Sénégal (1566-1886) situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor, sont appelés Adjor, ou Adior. Le nom Cayor viendrait des mots wolofs kadd et de dior, désignant respectivement un arbre puis un type de sol très propre à cette région du Sénégal. Le mot "dior" a donné les mots "adior", "Madior", etc. Paul Gaffarel disait (prendre ces propos avec beaucoup de recul car ils s'intègrent dans une démarche visant à légitimer l'impérialisme français et la destruction de la culture et des institutions d'un pays) de ce pays qu'il était "fort étrange".Selon lui: "On dirait une principauté féodale de l'Europe au moyen âge. Gouverné par un souverain absolu, mais dont l'avènement au trône est souvent marqué de sanglantes révolutions; opprimé par une aristocratie remuante, les tiédos, ennemis de tout travail autre que la guerre; habité par des populations féroces et fanatisées, le Cayor, par sa position géographique entre nos deux métropoles sénégalaises pouvait devenir un voisin dangereux. C'était en outre un pays inconnu. Il n'est arrosé que par des lacs et des marais, et couvert de forêts que l'exubérante végétation des tropiques rend à peu près impénétrables. Aussi, à travers ces fourrés épais où manquaient l'eau et les vivres, dans ce labyrinthe inextricable où il était si facile de tendre des embuscades, la lutte, si on l'engageait, pouvait se prolonger indéfiniment."(Description du Kadior par les français colonisateurs) (fr)
- Cayor (bahasa Wolof: Kajoor; bahasa Prancis: Cayor) adalah kerajaan terbesar dan terkuat di wilayah Senegal utara dan tengah yang berdiri dari tahun 1549 hingga tahun 1879. Kerajaan Cayor terletak di sebelah tenggara Kerajaan , di sebelah barat Kerajaan Jolof, dan di sebelah utara Kerajaan Baol dan Sine. Pada tahun 1549, (dammeel dalam bahasa Wolof, dapat diterjemahkan menjadi "raja") memisahkan diri dari Kekaisaran Wolof dan menjadikan kota sebagai ibu kota Cayor. Damel-damel Cayor juga menguasai kawasan (lokasi kota Dakar modern) dan mereka juga pernah menjadi "" (penguasa) kerajaan Baol di selatan. Damel bukan merupakan jabatan yang diserahkan secara turun temurun, tetapi dianugerahkan oleh sebuah dewan yang terdiri dari empat anggota yang terdiri dari:
* Jaudin Bul (Diawdine-Boul), kepala suku turun temurun Jambur ("orang bebas", Prancis: Diambour)
* Calau (Tchialaw), kepala suku Jambanyan (Diambagnane)
* Botal (Bôtale), kepala suku Jop (Diop), dan
* Baje (Badgié), kepala suku Gateny (Gatègne). Kerajaan ini dibubarkan oleh gubernur dan diambilalih oleh Prancis pada tahun 1868, tetapi Cayor merdeka lagi pada tahun 1871. Prancis lalu kembali menyerang Cayor dan menganeksasi wilayahnya pada tahun 1879. (in)
- Il regno di Cayor (1566-1886) è stato il più grande e più potente regno che si scisse dall'impero Wolof (Djolof), nell'odierno Senegal. Era situato nel nord e nel centro del Senegal, a sud-ovest di Waalo, ad ovest dell'Impero Wolof e a nord del regno del Baol e di quello del . (it)
- カヨール王国またはカジョール王国（1566年-1886年）は現在のセネガルのセネガル川とサルーム川の間に位置したかつての王国。カヨールの住民は「アジョール」(Adior、またはAdjor)と呼ばれていた。 カジョールという名前は、ウォロフ語の「カド」(Kadd)と「ジョール」(Dior)に由来し、それぞれセネガルのカヨール地域に特有な木と土の種類を表している。 「ジョール」という単語は、「アジョール」、「マジョール」などの単語となった。（Paul Gaffarel、1843-1920、フランスの歴史家）はカヨール王国について「非常に奇妙な国だった」と言った。ポール・ガファレルによると、「カヨールは中世ヨーロッパの封建的公国のように見える。カヨールは絶対的な王権によって統治されているが、王位への即位はしばしば血なまぐさい革命によって特徴付けられ、落ち着かない貴族、戦争以外の全ての仕事を嫌うティエド戦士によって抑圧され、猛烈に狂信的な人々が住まうカヨールは、セネガルの2つの大都市の間にあるという地理的位置によって、危険な隣人になる可能性がある。さらに、カヨールは未知の国だった。水源は湖や沼地だけであり、熱帯地方のあふれんばかりの植生によって、ほとんど侵入できないような森に覆われている。カヨールの水と食料に乏しく、待ち伏せするのが簡単で複雑怪奇な迷路のような藪の中で戦った場合、交戦はいくらでも続く可能性がある。」 （フランスの入植者によるカヨールの説明） (ja)
- Kajor – dawne królestwo ludu Wolof istniejące w latach 1549-1886 na terenie północnego Senegalu. Państwo położone było nad Oceanem Atlantyckim i rozciągało się pomiędzy rzeką Senegal na północy a Przylądkiem Zielonym na południu. Do 1549 roku Kajor stanowił prowincję królestwa Dżolofu. Szczyt potęgi osiągnął Kajor w XVIII wieku. W 1886 roku został zajęty przez Francuzów, a w 1895 roku wszedł w skład Francuskiej Afryki Zachodniej. (pl)
- Кайор або Кадіор (1549—1886) — держава на Заході Африки, що утворилася внаслідок занепаду імперії Волоф. Тривалий час боролася за гегемонії в регіоні. З часом вступила у боротьбу з еміратом Трарза, а потім французькими колонізаторами. 1886 року внаслідок поразки приєднано до Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دولة كيور (بالولوفية: كيور kajoor) من أكبر وأقوى الدول التي انفصلت عن دولة جولوف في السنغال. (ar)
- Kajoor bzw. Cayor war ein Wolof-Staat im heutigen Senegal, der von 1549 bis 1902 existierte. (de)
- Cayor (Wolof: Kajoor; Arabic: كاجور) was the largest and most powerful kingdom (1549–1879) that split off from the Jolof Empire in what is now Senegal. Cayor was located in northern and central Senegal, southeast of Walo, west of the kingdom of Jolof, and north of Baol and the Kingdom of Sine. (en)
- Cayor, Cayorko erresuma edo Kadior Senegalgo antzinako erresuma bat izan zen (1566-1886) Senegal eta Saloum ibaien artean zegoena. Cayorko biztaleak Adjor edo Adior deitzen ziren. (eu)
- Il regno di Cayor (1566-1886) è stato il più grande e più potente regno che si scisse dall'impero Wolof (Djolof), nell'odierno Senegal. Era situato nel nord e nel centro del Senegal, a sud-ovest di Waalo, ad ovest dell'Impero Wolof e a nord del regno del Baol e di quello del . (it)
- カヨール王国またはカジョール王国（1566年-1886年）は現在のセネガルのセネガル川とサルーム川の間に位置したかつての王国。カヨールの住民は「アジョール」(Adior、またはAdjor)と呼ばれていた。 カジョールという名前は、ウォロフ語の「カド」(Kadd)と「ジョール」(Dior)に由来し、それぞれセネガルのカヨール地域に特有な木と土の種類を表している。 「ジョール」という単語は、「アジョール」、「マジョール」などの単語となった。（Paul Gaffarel、1843-1920、フランスの歴史家）はカヨール王国について「非常に奇妙な国だった」と言った。ポール・ガファレルによると、「カヨールは中世ヨーロッパの封建的公国のように見える。カヨールは絶対的な王権によって統治されているが、王位への即位はしばしば血なまぐさい革命によって特徴付けられ、落ち着かない貴族、戦争以外の全ての仕事を嫌うティエド戦士によって抑圧され、猛烈に狂信的な人々が住まうカヨールは、セネガルの2つの大都市の間にあるという地理的位置によって、危険な隣人になる可能性がある。さらに、カヨールは未知の国だった。水源は湖や沼地だけであり、熱帯地方のあふれんばかりの植生によって、ほとんど侵入できないような森に覆われている。カヨールの水と食料に乏しく、待ち伏せするのが簡単で複雑怪奇な迷路のような藪の中で戦った場合、交戦はいくらでも続く可能性がある。」 （フランスの入植者によるカヨールの説明） (ja)
- Kajor – dawne królestwo ludu Wolof istniejące w latach 1549-1886 na terenie północnego Senegalu. Państwo położone było nad Oceanem Atlantyckim i rozciągało się pomiędzy rzeką Senegal na północy a Przylądkiem Zielonym na południu. Do 1549 roku Kajor stanowił prowincję królestwa Dżolofu. Szczyt potęgi osiągnął Kajor w XVIII wieku. W 1886 roku został zajęty przez Francuzów, a w 1895 roku wszedł w skład Francuskiej Afryki Zachodniej. (pl)
- Кайор або Кадіор (1549—1886) — держава на Заході Африки, що утворилася внаслідок занепаду імперії Волоф. Тривалий час боролася за гегемонії в регіоні. З часом вступила у боротьбу з еміратом Трарза, а потім французькими колонізаторами. 1886 року внаслідок поразки приєднано до Франції. (uk)
- El Regne del Cayor o Kadior fou un antic regne del Senegal (1566-1886) situat entre els rius Senegal i Saloum. Els habitants del Cayor, són anomenats com adjor, o adior. El nom Cayor vindria de les paraules wòlofs kadd i dior, designant respectivament un arbre i un tipus de sòl molt propi d'aquesta regió del Senegal. La paraula "dior" ha donat les paraules "adior", "Madior", etc. Paul Gaffarel deia (cal prendre aquestes paraules en el seu context perquè s'integren en una gestió que pretenia legitimar l'imperialisme francès i la destrucció de la cultura i de les institucions d'un país) d'aquest país que era "força estrany". Segons ell: "Es diria que era com un principat feudal de l'Europa a l'edat mitjana. Governat per un sobirà absolut, però del qual la pujada al tron era sovint marcada pe (ca)
- Cayor (bahasa Wolof: Kajoor; bahasa Prancis: Cayor) adalah kerajaan terbesar dan terkuat di wilayah Senegal utara dan tengah yang berdiri dari tahun 1549 hingga tahun 1879. Kerajaan Cayor terletak di sebelah tenggara Kerajaan , di sebelah barat Kerajaan Jolof, dan di sebelah utara Kerajaan Baol dan Sine. Damel bukan merupakan jabatan yang diserahkan secara turun temurun, tetapi dianugerahkan oleh sebuah dewan yang terdiri dari empat anggota yang terdiri dari: (in)
- Le Royaume du Cayor ou Kadior est un ancien royaume du Sénégal (1566-1886) situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor, sont appelés Adjor, ou Adior. Le nom Cayor viendrait des mots wolofs kadd et de dior, désignant respectivement un arbre puis un type de sol très propre à cette région du Sénégal. Le mot "dior" a donné les mots "adior", "Madior", etc. Paul Gaffarel disait (prendre ces propos avec beaucoup de recul car ils s'intègrent dans une démarche visant à légitimer l'impérialisme français et la destruction de la culture et des institutions d'un pays) de ce pays qu'il était "fort étrange".Selon lui: "On dirait une principauté féodale de l'Europe au moyen âge. Gouverné par un souverain absolu, mais dont l'avènement au trône est souvent marqué de sanglantes révoluti (fr)
|
