| dbo:abstract
|
- Caterina I de Navarra (1470 - Mont-de-Marsan, França, 1517) fou reina de Navarra, comtessa de Foix i Bigorra, vescomtessa de Bearn, Marsan i Castellbò (1483-1517). (ca)
- Kateřina Navarrská (1470 – 12. února 1517 Mont-de-Marsan) byla v letech 1483 – 1517 královna Navarry. Byla též vévodkyní z Gandiy, Montblancu a Peñafielu a také hraběnkou z Foix, Bigorre a Ribagorzy a vikomtesou z Béarn. (cs)
- كاتالينا (1468 - 12 فبراير 1517) هي ملكة نافارا بجانب زوجها جان الثالث دي ألبرت، هي العاهلة الثانية والأخيرة من فبطبع هي ابنة غاستون، أمير فيانا وماغدالينا من فالوا أخت لويس الحادي عشر، وكذلك هي حفيدة ليونور، ملكة نافارا في 1479، وشقيقة فرانسيسكو فويبس ملك نافارا. (ar)
- Η Αικατερίνη της Ναβάρρας (Katalina, 1468 - 12 Φεβρουαρίου 1517) από τον Οίκο των Φουά-Γκραγύ ήταν βασίλισσα της Ναβάρρας (1483 - 1517), δούκισσα της Γανδίας, του Μονμπλάν, του Πεναφιέ, κόμισσα της Φουά, του Μπινγκόρ & της Ριβαγόρθα και υποκόμισσα του Μπηρν. Ήταν νεότερη κόρη του Γκαστόν πρίγκιπα της Βιάνας και της Μαγδαληνής των Βαλουά, αδελφής τού Λουδοβίκου ΙΑ΄ της Γαλλίας. Γεννήθηκε και μεγάλωσε κατά την διάρκεια της βασιλείας του προπάππου της Ιωάννη Β΄ της Αραγωνίας, τον οποίο διαδέχθηκε η γιαγιά της Ελεονώρα της Ναβάρρας (1479). Ο πατέρας της είχε αποβιώσει πρόωρα από το 1470· τη γιαγιά της, η οποία απεβίωσε αμέσως μετά τον προπάππου της, διαδέχθηκε ο ανήλικος αδελφός της Φραγκίσκος-Φοίβος. (el)
- Katharina von Navarra (französisch Catherine de Navarre, spanisch Catalina de Navarra; * 1470; † 12. Februar 1517 in Mont-de-Marsan) war von 1483 bis 1517 Königin von Navarra, zudem Gräfin von Foix und Bigorre, Vizegräfin von Béarn und Kofürstin von Andorra. Sie war die Tochter Gastons de Foix, Fürst von Viana, und Madeleine de France, der Schwester des französischen Königs Ludwig XI., sowie die Schwester von Franz Phoebus, König von Navarra 1479 bis 1483. Nach dem Tod ihres Bruders bestieg sie den Thron, stand allerdings bis 1494 unter der Regentschaft ihrer Mutter. Am 14. Juli 1484 heiratete sie in Orthez Jean d’Albret, und beide wurden im selben Monat in Pamplona, der Hauptstadt Navarras, gekrönt. Ihre Herrschaft wurde jedoch von ihrem Onkel Johann von Foix, Vizegraf von Narbonne, angefochten. Als Begründung gab Johann das Salische Recht an, das jedoch in Navarra nie angewandt worden war. Johann von Foix konnte sich nicht durchsetzen, der von ihm ausgelöste Krieg dauerte bis 1497 und endete zugunsten Katharinas mit einem Friedensschluss in Tarbes, bei dem Johann seine Ansprüche aufgeben musste. Er starb 1500. 1505 heiratete Ferdinand II., König von Aragón, Johanns Tochter Germaine de Foix, eine Nichte des französischen Königs Ludwig XII., aus politischen Gründen, die die Beziehungen zu Frankreich, aber kaum zu Navarra betrafen. Nachdem Johanns einziger Sohn, Gaston de Foix, Herzog von Nemours, am 11. April 1512 in der Schlacht bei Ravenna gefallen war, ließ Ferdinand II. durch Fadrique Álvarez de Toledo, 2. Herzog von Alba, erst Pamplona (am 25. Juli) und dann ganz Obernavarra besetzen. Da Papst Julius II. die Usurpation sanktionierte und die navarresischen Cortes 1513 zustimmten, war Navarra südlich der Pyrenäen verloren. Seitdem ist Obernavarra Bestandteil Spaniens. (de)
- Catherine (Basque: Katalina, Occitan: Catarina; 1468 – 12 February 1517), Queen of Navarre, reigned from 1483 until 1517. She was also Duchess of Gandia, Montblanc, and Peñafiel, Countess of Foix, Bigorre, and Ribagorza, and Viscountess of Béarn. (en)
- Catalina I de Foix, también conocida como Catalina de Navarra (1468 - Mont-de-Marsan, 12 de febrero de 1517), fue reina de Navarra, condesa de Foix y Bigorra, vizcondesa de Béarn, Castellbó. (es)
- Katalina I.a Nafarroakoa edo Katalina Foixkoa (1468ko apirilaren 18 - † Mont-de-Marsan, 1517ko otsailaren 12) Nafarroako erregina, Montblanc, Peñafiel eta Gandiako dukesa, Foix, Bigorre eta Ribagortzako kondesa eta Bearnoko bizkondesa (1483-1517) izan zen. (eu)
- Catherine de Navarre, née le 18 avril 1468 et morte le 12 février 1517 à Mont-de-Marsan, est reine de Navarre de 1483 à 1517. Également appelée Catherine de Foix, elle est de son propre chef, duchesse de Gandia et de Nemours, comtesse de Foix, de Bigorre. Elle est l'arrière-grand-mère de Henri IV. (fr)
- 카탈리나 1세 아 나파로아코아(바스크어: Katalina I.a Nafarroakoa) 혹은 카탈리나 포익스코아(바스크어: Katalina Foixkoa, 1468년 - 1517년 2월 12일)는 1483년부터 1517년까지 통치한 나바라 여왕이다. 그녀는 또한 간디아, , 여공작 및 , , 여백작이자 베아른 여자작이였다. (ko)
- Catharina van Navarra (1470 — Mont-de-Marsan, 12 februari 1517) was van 1483 tot 1517 koningin van Navarra. Ze was ook gravin van Foix en Bigorre, burggravin van Béarn en vorstin van Andorra. Zij was de laatste vorst die over het hele koninkrijk Navarra heerste. Tijdens haar koningschap werd Opper-Navarra geannexeerd door Aragon. De laatste jaren van haar leven regeerde ze alleen over Neder-Navarra, haar grondgebied ten noorden van de Pyreneeën. (nl)
- カタリナ（Catalina de Foix, 1468年4月18日 - 1517年2月12日）は、ナバラ王国の女王（在位：1483年 - 1517年）。フランス語名はカトリーヌ・ド・フォワ（Catherine de Foix）。 (ja)
- Caterina di Navarra o Caterina di Foix. Catherine in francese e in inglese, Katalina in basco, Caterina in catalano, Catalina in spagnolo, Catarina asturiano, in galiziano, in portoghese e in aragonese, Katharina in tedesco e Catharina in fiammingo (1468 – Mont-de-Marsan, 12 febbraio 1517), fu principessa di Viana dal 1479 al 1483, poi regina regnante di Navarra, contessa di Foix e Bigorre, viscontessa di Béarn, Nébouzan, Villemeur, Lautrec dal 1483 al 1517. (it)
- Katarina av Navarra, född 1468, död 12 februari 1517, var en monark av Kungariket Navarra (drottning), Gandia, Montblanc och Peñafiel (hertiginna) och Foix, Bigorre och (grevinna) och Béarn (vicegrevinna) mellan 1483 och 1518. (sv)
- Katarzyna z Nawarry, Katarzyna de Foix (ur. 1468, zm. 1518) – królowa Nawarry w latach 1483-1518, księżna Gandii, Montblanc i Peñafiel, hrabina Foix, i Ribagorza, wicehrabina Béarn. (pl)
- Catarina de Foix ou Catarina de Navarra (em castelhano: Catalina, em francês: Catherine, em basco: Katalina; 1470 — Mont-de-Marsan, 12 de fevereiro de 1517) foi rainha soberana de Navarra, duquesa de Gandia, condessa de Foix, Bigorra e Ribagorça, duquesa de Montblanc, duquesa de Penafiel e viscondessa de Bearne. (pt)
- Катерина I (нар. 18 квітня 1468—12 лютого 1517) — королева Наварри (разом з чоловіком) у 1483—1517 роках. (uk)
- Екатерина де Фуа (фр. Catherine de Foix, исп. Catalina de Foix; 1468—1517, Мон-де-Марсан) — последняя королева Наварры из дома Фуа (с 1483 года). Путём брака передала наваррскую корону в дом Альбре, что привело к гражданской войне и оккупации значительной части королевства испанцами. (ru)
- 纳瓦拉的卡特琳（法語：Catherine de Navarre；巴斯克語：Katalina I.a Nafarroakoa；西班牙語：Catalina de Navarra；奧克語：Catarina de Navarra；1468年－1517年2月12日）是1483年至1517年期間納瓦拉王國的女王。她同時是甘迪亚、蒙布朗與佩尼亚菲耶尔公爵夫人；富瓦、比戈尔與伯爵夫人和貝阿恩子爵夫人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Caterina I de Navarra (1470 - Mont-de-Marsan, França, 1517) fou reina de Navarra, comtessa de Foix i Bigorra, vescomtessa de Bearn, Marsan i Castellbò (1483-1517). (ca)
- Kateřina Navarrská (1470 – 12. února 1517 Mont-de-Marsan) byla v letech 1483 – 1517 královna Navarry. Byla též vévodkyní z Gandiy, Montblancu a Peñafielu a také hraběnkou z Foix, Bigorre a Ribagorzy a vikomtesou z Béarn. (cs)
- كاتالينا (1468 - 12 فبراير 1517) هي ملكة نافارا بجانب زوجها جان الثالث دي ألبرت، هي العاهلة الثانية والأخيرة من فبطبع هي ابنة غاستون، أمير فيانا وماغدالينا من فالوا أخت لويس الحادي عشر، وكذلك هي حفيدة ليونور، ملكة نافارا في 1479، وشقيقة فرانسيسكو فويبس ملك نافارا. (ar)
- Η Αικατερίνη της Ναβάρρας (Katalina, 1468 - 12 Φεβρουαρίου 1517) από τον Οίκο των Φουά-Γκραγύ ήταν βασίλισσα της Ναβάρρας (1483 - 1517), δούκισσα της Γανδίας, του Μονμπλάν, του Πεναφιέ, κόμισσα της Φουά, του Μπινγκόρ & της Ριβαγόρθα και υποκόμισσα του Μπηρν. Ήταν νεότερη κόρη του Γκαστόν πρίγκιπα της Βιάνας και της Μαγδαληνής των Βαλουά, αδελφής τού Λουδοβίκου ΙΑ΄ της Γαλλίας. Γεννήθηκε και μεγάλωσε κατά την διάρκεια της βασιλείας του προπάππου της Ιωάννη Β΄ της Αραγωνίας, τον οποίο διαδέχθηκε η γιαγιά της Ελεονώρα της Ναβάρρας (1479). Ο πατέρας της είχε αποβιώσει πρόωρα από το 1470· τη γιαγιά της, η οποία απεβίωσε αμέσως μετά τον προπάππου της, διαδέχθηκε ο ανήλικος αδελφός της Φραγκίσκος-Φοίβος. (el)
- Catherine (Basque: Katalina, Occitan: Catarina; 1468 – 12 February 1517), Queen of Navarre, reigned from 1483 until 1517. She was also Duchess of Gandia, Montblanc, and Peñafiel, Countess of Foix, Bigorre, and Ribagorza, and Viscountess of Béarn. (en)
- Catalina I de Foix, también conocida como Catalina de Navarra (1468 - Mont-de-Marsan, 12 de febrero de 1517), fue reina de Navarra, condesa de Foix y Bigorra, vizcondesa de Béarn, Castellbó. (es)
- Katalina I.a Nafarroakoa edo Katalina Foixkoa (1468ko apirilaren 18 - † Mont-de-Marsan, 1517ko otsailaren 12) Nafarroako erregina, Montblanc, Peñafiel eta Gandiako dukesa, Foix, Bigorre eta Ribagortzako kondesa eta Bearnoko bizkondesa (1483-1517) izan zen. (eu)
- Catherine de Navarre, née le 18 avril 1468 et morte le 12 février 1517 à Mont-de-Marsan, est reine de Navarre de 1483 à 1517. Également appelée Catherine de Foix, elle est de son propre chef, duchesse de Gandia et de Nemours, comtesse de Foix, de Bigorre. Elle est l'arrière-grand-mère de Henri IV. (fr)
- 카탈리나 1세 아 나파로아코아(바스크어: Katalina I.a Nafarroakoa) 혹은 카탈리나 포익스코아(바스크어: Katalina Foixkoa, 1468년 - 1517년 2월 12일)는 1483년부터 1517년까지 통치한 나바라 여왕이다. 그녀는 또한 간디아, , 여공작 및 , , 여백작이자 베아른 여자작이였다. (ko)
- Catharina van Navarra (1470 — Mont-de-Marsan, 12 februari 1517) was van 1483 tot 1517 koningin van Navarra. Ze was ook gravin van Foix en Bigorre, burggravin van Béarn en vorstin van Andorra. Zij was de laatste vorst die over het hele koninkrijk Navarra heerste. Tijdens haar koningschap werd Opper-Navarra geannexeerd door Aragon. De laatste jaren van haar leven regeerde ze alleen over Neder-Navarra, haar grondgebied ten noorden van de Pyreneeën. (nl)
- カタリナ（Catalina de Foix, 1468年4月18日 - 1517年2月12日）は、ナバラ王国の女王（在位：1483年 - 1517年）。フランス語名はカトリーヌ・ド・フォワ（Catherine de Foix）。 (ja)
- Caterina di Navarra o Caterina di Foix. Catherine in francese e in inglese, Katalina in basco, Caterina in catalano, Catalina in spagnolo, Catarina asturiano, in galiziano, in portoghese e in aragonese, Katharina in tedesco e Catharina in fiammingo (1468 – Mont-de-Marsan, 12 febbraio 1517), fu principessa di Viana dal 1479 al 1483, poi regina regnante di Navarra, contessa di Foix e Bigorre, viscontessa di Béarn, Nébouzan, Villemeur, Lautrec dal 1483 al 1517. (it)
- Katarina av Navarra, född 1468, död 12 februari 1517, var en monark av Kungariket Navarra (drottning), Gandia, Montblanc och Peñafiel (hertiginna) och Foix, Bigorre och (grevinna) och Béarn (vicegrevinna) mellan 1483 och 1518. (sv)
- Katarzyna z Nawarry, Katarzyna de Foix (ur. 1468, zm. 1518) – królowa Nawarry w latach 1483-1518, księżna Gandii, Montblanc i Peñafiel, hrabina Foix, i Ribagorza, wicehrabina Béarn. (pl)
- Catarina de Foix ou Catarina de Navarra (em castelhano: Catalina, em francês: Catherine, em basco: Katalina; 1470 — Mont-de-Marsan, 12 de fevereiro de 1517) foi rainha soberana de Navarra, duquesa de Gandia, condessa de Foix, Bigorra e Ribagorça, duquesa de Montblanc, duquesa de Penafiel e viscondessa de Bearne. (pt)
- Катерина I (нар. 18 квітня 1468—12 лютого 1517) — королева Наварри (разом з чоловіком) у 1483—1517 роках. (uk)
- Екатерина де Фуа (фр. Catherine de Foix, исп. Catalina de Foix; 1468—1517, Мон-де-Марсан) — последняя королева Наварры из дома Фуа (с 1483 года). Путём брака передала наваррскую корону в дом Альбре, что привело к гражданской войне и оккупации значительной части королевства испанцами. (ru)
- 纳瓦拉的卡特琳（法語：Catherine de Navarre；巴斯克語：Katalina I.a Nafarroakoa；西班牙語：Catalina de Navarra；奧克語：Catarina de Navarra；1468年－1517年2月12日）是1483年至1517年期間納瓦拉王國的女王。她同時是甘迪亚、蒙布朗與佩尼亚菲耶尔公爵夫人；富瓦、比戈尔與伯爵夫人和貝阿恩子爵夫人。 (zh)
- Katharina von Navarra (französisch Catherine de Navarre, spanisch Catalina de Navarra; * 1470; † 12. Februar 1517 in Mont-de-Marsan) war von 1483 bis 1517 Königin von Navarra, zudem Gräfin von Foix und Bigorre, Vizegräfin von Béarn und Kofürstin von Andorra. Sie war die Tochter Gastons de Foix, Fürst von Viana, und Madeleine de France, der Schwester des französischen Königs Ludwig XI., sowie die Schwester von Franz Phoebus, König von Navarra 1479 bis 1483. Nach dem Tod ihres Bruders bestieg sie den Thron, stand allerdings bis 1494 unter der Regentschaft ihrer Mutter. (de)
|
