| dbo:abstract
|
- La Catedral de Constança (en alemany: Konstanzer Münster) és un edifici històric a Constança, al sud d'Alemanya, que serveix com proto-catedral de l'antiga diòcesi catòlica de Constança (dissolta en 1821)., El primer esment d'una església dedicada a la Mare de Déu a Constança data del 615. La confirmació documental de l'església anomenada Ecclesia Sanctae Mariae urbis Constantiae és de mitjan segle viii. Existeix una clara evidència que indica que es troba en el pujol de la catedral, on s'havia establert una fortificació romànica tardana amb un assentament civil. El 780, l'església va ser esmentada en la confirmació d'un contracte per l'emperador Carlemany. En 1955 el Pius XII va elevar la catedral a un basílica menor papal. Un programa de restauració de l'interior de la catedral, així com de l'exterior es va iniciar en 1962 i es va concloure 2010. El 1966 es van fabricar dotze noves campanes per les torres, una donació de l'estat de Baden-Württemberg. (ca)
- Das Konstanzer Münster oder Münster Unserer Lieben Frau ist seit 13. August 1955 eine Basilica minor in Konstanz am Bodensee. Die immer noch gebräuchliche Bezeichnung Münster geht auf den lateinischen Ausdruck monasterium für Kloster oder geistliche Gemeinschaft zurück. Patrone der ehemaligen Bischofskirche sind die Jungfrau Maria und die Patrone des ehemaligen Bistums Konstanz, Pelagius und Konrad von Konstanz. Die Kirche geht auf die Anfangszeit des Bischofssitzes um das Jahr 600 n. Chr. zurück und wurde im Jahr 780 erstmals urkundlich erwähnt. Das Münster war für gut zwölf Jahrhunderte die Kathedrale der Bischöfe von Konstanz und diente als Sitzungssaal des Konzils von Konstanz (1414–1418). Seit der Aufhebung des Bistums 1821 wird das Münster als katholische Pfarrkirche genutzt. Architektonisch handelt es sich beim bestehenden Bau um eine der größten romanischen Kirchen Südwestdeutschlands, eine dreischiffige Säulenbasilika mit kreuzförmigem Grundriss, die im Jahr 1089 geweiht wurde. Der romanische Bau ist im Stil der Gotik durch den breiten Westturmblock mit Westportal (12.–15. Jahrhundert), die Reihen der Seitenkapellen (15. Jahrhundert) und insbesondere die erst im 19. Jahrhundert errichtete neugotische Turmspitze überformt. Die Kirchenausstattung der Romanik und Gotik ist nur punktuell erhalten, im Innenraum überlagern sich die Ausstattungsepochen des Barock, des Klassizismus und der Neugotik. Besonderes Pilgerziel am Schwabenweg (Jakobsweg) ist die romanische Mauritiusrotunde mit einem kunsthistorisch bedeutenden Heilig-Grab-Aufbau aus der Frühgotik. Als höchstes Gebäude der historischen Altstadt prägt es mit seinem markanten Umriss bis heute das Stadtbild. (de)
- La cathédrale Notre-Dame de Constance est l'ancien siège de l'évêché de Constance, en Allemagne. La première construction de l'édifice remonte aux premiers temps de la création du siège épiscopal, vers l'an 600, et est mentionnée pour la première fois en l'an 780. Elle fut pendant douze siècles le siège de l'évêque de Constance et accueillit les débats du Concile de Constance (1414-1418). Depuis la disparition de l'évêché de Constance en 1821, la cathédrale est utilisée comme église paroissiale. D'un point de vue architectural, il s'agit d'une des plus grandes églises romanes du sud-ouest de l'Allemagne. Cette basilique, construite sur un plan en forme de croix latine (composée d'une nef de neuf travées flanquée de collatéraux, d'un transept saillant et d'une abside à plan carré), fut consacrée en 1089. La construction romane a évolué dans le style gothique avec le large bloc de la tour de l'ouest, comprenant le portail occidental (XIIe – XVe siècle), la rangée de chapelles annexes (XVe siècle), et plus particulièrement le sommet néo-gothique de la tour, datant seulement du XIXe siècle. La rotonde de Saint-Maurice, de style roman, comportant un Saint-Sépulcre du gothique primitif, est un lieu important de pèlerinage sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle (le Schwabenweg, ou route souabe). La cathédrale, plus haut bâtiment de la vieille ville, à la silhouette facilement reconnaissable, se détache comme le symbole de la cité. L'ameublement des époques gothique et romane subsiste seulement ponctuellement ; à l'intérieur de l'église le mobilier des époques baroque, classique et néo-gothique se superpose. Les saints patrons de la basilique sont la Vierge Marie et les patrons de l'ancien évêché de Constance, saint Pélage et Conrad de Constance. (fr)
- Konstanz Minster or Konstanz Cathedral (German: Konstanzer Münster) is a historical building in Konstanz, southern Germany, the proto-cathedral of the former Roman Catholic diocese of Konstanz (dissolved in 1821). (en)
- La Catedral de Constanza (en alemán: Konstanzer Münster) es un edificio histórico en Constanza, al sur de Alemania, que sirve como proto-catedral de la antigua diócesis católica de Constanza (disuelta en 1821). La primera mención de una iglesia en Konstanz dedicada a la Virgen María data del 615. Confirmación documental de la iglesia llamada Ecclesia Sanctae Mariae urbis Constantiae se fecha a mediados del siglo VIII. Existe una clara evidencia que indica que se encuentra en la colina de la catedral, donde se había establecido una fortificación románica tardío con un asentamiento civil contiguo. En 780, la iglesia fue mencionada en la confirmación de un contrato por el emperador Carlomagno. En 1955 el Papa Pío XII elevó la catedral a un basílica menor papal. Un programa de restauración del interior de la catedral, así como del exterior se inició en 1962 y se concluyó 2010. En 1966, doce nuevas campanas fueron fabricadas y colgadas en sus torres, una donación del estado de Baden-Wurttemberg. (es)
- Konstanz Minster atau Katedral Konstanz (bahasa Jerman: Konstanzer Münster) adalah sebuah bangunan bersejarah di Konstanz, bagian selatan Jerman, yang merupakan bekas Katolik Roma (dibubarkan pada 1821). (in)
- L'ex cattedrale di Nostra Signora o ex cattedrale di Costanza (in tedesco Konstanzer Münster) è la maggiore chiesa cattolica di Costanza e in passato fu cattedrale della soppressa diocesi di Costanza. Fu costruita a partire dal VII secolo, al tempo della creazione della sede episcopale, mentre la prima menzione dell'edificio risale al 780. La chiesa fu cattedrale per dodici secoli e accolse il Concilio di Costanza (1414-1418) che vide anche l'elezione di papa Martino V. Dalla soppressione della diocesi nel 1821, la cattedrale è divenuta chiesa parrocchiale. Tra le opere artistiche presenti nella chiesa si può menzionare il rilievo Compianto di Cristo (1614), realizzato dallo scultore Hans Morinck. (it)
- De Munster van Konstanz of de Onze-Lieve-Vrouwemunster (Duits: Konstanzer Münster; Münster Unserer Lieben Frau) is een basilica minor in Konstanz aan de Bodensee (Baden-Württemberg). De voormalige bisschopskerk heeft als schutspatronen de Maagd Maria en de schutspatronen van het voormalige : Sint-Pelagius en Koenraad van Konstanz. De geschiedenis van de munsterkerk gaat terug op de stichtingstijd van de bisschopszetel rond het jaar 600 na Chr. en werd in 780 voor het eerst genoemd. Twaalf eeuwen lang was het de kathedrale kerk van de bisschoppen van Konstanz. In de jaren 1414-1418 vonden hier de zittingen plaats van het concilie van Konstanz. Sinds de opheffing van het bisdom in 1821 is de munsterkerk een katholieke parochiekerk. Architectonisch betreft de huidige bouw een van de grootste romaanse kerken van Zuidwest Duitsland. De drieschepige zuilenbasiliek met een kruisvormige plattegrond werd in het jaar 1089 ingewijd en kent door het westelijke torenfront met het portaal uit de 12e–15e eeuw, de zijkapellen uit de 15e eeuw en vooral ook dankzij de neogotische torenspits uit de 19e eeuw een sterk gotisch aanzien. Een bijzondere bestemming voor pelgrims betreft de romaanse Mauritiusrotonde met een in kunsthistorisch opzicht belangrijk Heilig-grafmonument uit de vroege gotiek. De munster is tot op de dag van vandaag het hoogste gebouw in de historische binnenstad en drukt met de markante vormen nog altijd een stempel op het stadsbeeld. (nl)
- Katedra pw. Najświętszej Maryi Panny w Konstancji - świątynia rzymskokatolicka w Konstancji, Badenii-Wirtembergii nad jeziorem Bodeńskim. Pierwszy kościół zbudowany około roku 600 jako katedra biskupstwa Konstancji. Od zniesienia diecezji w 1821 roku pełnił funkcję kościoła parafialnego. W 1955 roku podniesiona do rangi bazyliki mniejszej. (pl)
- Констанцский кафедральный собор (нем. Konstanzer Münster, Münster Unserer Lieben Frau) — бывшая епископская церковь в городе Констанц на Боденском озере. Церковь имеет статус малой базилики и посвящена Деве Марии и патронам ныне не существующего епископства Констанц святому Пелагию и Конраду Констанцскому. Церковное сооружение на этом месте восходит ко времени основания Констанцского епископства, то есть примерно к 600 году, и впервые письменно упомянуто в 780 году. В течение более чем 1200 лет церковь был кафедральным собором епископов Констанца. В XV в. в его стенах проходили заседания Констанцского собора. С 1821 года, после расформирования епископства, собор используется как католическая приходская церковь. С архитектурной точки зрения Констанцский кафедральный собор представляет собой одну из самых больших романских церквей в юго-западной Германии. Основной объём здания составляет трёхнефная базилика, освящённая в 1089 году, окружённая многочисленными готическими и неоготическими пристройками XII—XV и XIX вв. Внутреннее средневековое убранство сохранилось однако лишь фрагментарно, и несёт сильный отпечаток позднейших перестроек в стиле барокко, классицизма и неоготики. Констанцский кафедральный собор со своей раннеготической ротондой святого Маврикия — важный пункт на паломническом пути святого Иакова, причём в Констанце заканчиваются Via Beuronensis (Бойронский путь; от названия аббатства Бойрон) и верхнешвабская часть пути святого Иакова (нем. Oberschwäbische Jakobsweg), и начинается Швабская дорога (нем. Schwabenweg) через Швейцарию, соединяющая немецкую часть пути с его французской основной частью. (ru)
- 康斯坦茨大教堂（德語：Konstanzer Münster）是位於德國南部城市康斯坦茨的一座教堂，在歷史上曾經是主教座堂。現在教堂正在進行修復工程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Konstanz Minster or Konstanz Cathedral (German: Konstanzer Münster) is a historical building in Konstanz, southern Germany, the proto-cathedral of the former Roman Catholic diocese of Konstanz (dissolved in 1821). (en)
- Konstanz Minster atau Katedral Konstanz (bahasa Jerman: Konstanzer Münster) adalah sebuah bangunan bersejarah di Konstanz, bagian selatan Jerman, yang merupakan bekas Katolik Roma (dibubarkan pada 1821). (in)
- Katedra pw. Najświętszej Maryi Panny w Konstancji - świątynia rzymskokatolicka w Konstancji, Badenii-Wirtembergii nad jeziorem Bodeńskim. Pierwszy kościół zbudowany około roku 600 jako katedra biskupstwa Konstancji. Od zniesienia diecezji w 1821 roku pełnił funkcję kościoła parafialnego. W 1955 roku podniesiona do rangi bazyliki mniejszej. (pl)
- 康斯坦茨大教堂（德語：Konstanzer Münster）是位於德國南部城市康斯坦茨的一座教堂，在歷史上曾經是主教座堂。現在教堂正在進行修復工程。 (zh)
- La Catedral de Constança (en alemany: Konstanzer Münster) és un edifici històric a Constança, al sud d'Alemanya, que serveix com proto-catedral de l'antiga diòcesi catòlica de Constança (dissolta en 1821)., En 1955 el Pius XII va elevar la catedral a un basílica menor papal. Un programa de restauració de l'interior de la catedral, així com de l'exterior es va iniciar en 1962 i es va concloure 2010. El 1966 es van fabricar dotze noves campanes per les torres, una donació de l'estat de Baden-Württemberg. (ca)
- Das Konstanzer Münster oder Münster Unserer Lieben Frau ist seit 13. August 1955 eine Basilica minor in Konstanz am Bodensee. Die immer noch gebräuchliche Bezeichnung Münster geht auf den lateinischen Ausdruck monasterium für Kloster oder geistliche Gemeinschaft zurück. Patrone der ehemaligen Bischofskirche sind die Jungfrau Maria und die Patrone des ehemaligen Bistums Konstanz, Pelagius und Konrad von Konstanz. (de)
- La Catedral de Constanza (en alemán: Konstanzer Münster) es un edificio histórico en Constanza, al sur de Alemania, que sirve como proto-catedral de la antigua diócesis católica de Constanza (disuelta en 1821). En 1955 el Papa Pío XII elevó la catedral a un basílica menor papal. Un programa de restauración del interior de la catedral, así como del exterior se inició en 1962 y se concluyó 2010. En 1966, doce nuevas campanas fueron fabricadas y colgadas en sus torres, una donación del estado de Baden-Wurttemberg. (es)
- La cathédrale Notre-Dame de Constance est l'ancien siège de l'évêché de Constance, en Allemagne. La première construction de l'édifice remonte aux premiers temps de la création du siège épiscopal, vers l'an 600, et est mentionnée pour la première fois en l'an 780. Elle fut pendant douze siècles le siège de l'évêque de Constance et accueillit les débats du Concile de Constance (1414-1418). Depuis la disparition de l'évêché de Constance en 1821, la cathédrale est utilisée comme église paroissiale. (fr)
- L'ex cattedrale di Nostra Signora o ex cattedrale di Costanza (in tedesco Konstanzer Münster) è la maggiore chiesa cattolica di Costanza e in passato fu cattedrale della soppressa diocesi di Costanza. Fu costruita a partire dal VII secolo, al tempo della creazione della sede episcopale, mentre la prima menzione dell'edificio risale al 780. La chiesa fu cattedrale per dodici secoli e accolse il Concilio di Costanza (1414-1418) che vide anche l'elezione di papa Martino V. Dalla soppressione della diocesi nel 1821, la cattedrale è divenuta chiesa parrocchiale. (it)
- De Munster van Konstanz of de Onze-Lieve-Vrouwemunster (Duits: Konstanzer Münster; Münster Unserer Lieben Frau) is een basilica minor in Konstanz aan de Bodensee (Baden-Württemberg). De voormalige bisschopskerk heeft als schutspatronen de Maagd Maria en de schutspatronen van het voormalige : Sint-Pelagius en Koenraad van Konstanz. (nl)
- Констанцский кафедральный собор (нем. Konstanzer Münster, Münster Unserer Lieben Frau) — бывшая епископская церковь в городе Констанц на Боденском озере. Церковь имеет статус малой базилики и посвящена Деве Марии и патронам ныне не существующего епископства Констанц святому Пелагию и Конраду Констанцскому. (ru)
|
