| dbo:abstract
|
- Ophiocordyceps sinensis és un fong que parasita les larves dels lepidòpters del gènere Thitarodes que produeix un cos fructífer (esporocarp) valorat com remei herbal. És considerat com un (animal-planta) D'entre els fongs entomopatògens, és un dels usats des de fa com a mínim 2.000 anys per les seves reputades capacitats pel tractament de moltes malalties relacionades amb els pulmons, ronyó i la disfunció erèctil. No es cultiva comercialment. La sobrecollita i sobreexplotació ha portat a classificar O. sinensis com una espècie en perill a la Xina. Es fa servir en la medicina xinesa tradicional i en la medicina tibetana tradicional. (ca)
- Housenice čínská (Ophiocordyceps sinensis, původně Cordyceps sinensis) je druh houby parazitující na larvách hmyzu. Roste v Tibetu, Nepálu a Bhútánu v nadmořských výškách přes 3000 metrů. Místní obyvatelé ji nazývají „jarca günbu“. Nejčastějším hostitelem houby jsou housenky můry . V teplém období se spory dostanou do jejich těla, houba získává živiny z těla oběti a postupně nahrazuje její tkáň vlastním myceliem. V zimě se housenka zahrabe pod zem a zahyne, z jejího mumifikovaného těla pak vyroste na jaře plodnice houby. Plodnice je tmavě hnědá a dosahuje délky 4–10 cm. Tibetští horalové vydělávají na sběru housenice, která je v tradiční čínské medicíně užívána pro celkové posílení organismu a zpomalení stárnutí. Úspěchy čínských běžkyň na dlouhé tratě v devadesátých letech byly vysvětlovány právě konzumací těchto hub. (cs)
- Der Chinesische Raupenpilz (Ophiocordyceps sinensis), auch Tibetischer Raupenpilz oder Tibetischer Raupenkeulenpilz, ist ein Schlauchpilz (Ascomycota) aus der Gruppe der Kernkeulen, der Raupen befällt. Er ist im Hochland von Tibet endemisch. Der Pilz spielt in der traditionellen chinesischen Medizin eine Rolle und ist ein begehrter Heilpilz. Die Nebenfruchtform ist Paecilomyces hepiali. (de)
- Ophiocordyceps sinensis estas askofungo, kiu parazitas raŭpon de genro Thitarodes. (eo)
- Ophiocordyceps sinensis (anteriormente conocido como Cordyceps sinensis) es un hongo entomopatógeno (un hongo que crece como parásito en los insectos) que se encuentra en las regiones montañosas del Tíbet y Nepal. Parasita larvas de la familia Hepialidae, del género , y produce un cuerpo fructífero valorado por la medicina tradicional como un remedio herbal. Contiene arsénico y otros metales pesados, por lo que es potencialmente tóxico y su fabricación y ventas fueron estrictamente reguladas por Administración de Alimentos y Medicamentos de China, en 2016. El hongo germina en la larva viviente, la mata y la momifica, y luego emerge del cadáver un cuerpo fructífero parecido a un tallo marrón oscuro que tiene unos pocos centímetros de largo y se para en posición vertical. Es conocido en inglés como caterpillar fungus (hongos oruga) o como yartsa gunbu (tibetano: དབྱར་ རྩྭ་ དགུན་ W, Wylie: dbyar rtswa dgun 'bu, literalmente "gusano de invierno, hierba de verano") o como dōng chóng xià cǎo (chino: 冬蟲夏草). Se clasifica como un , y su uso tiene una larga historia en la medicina tradicional china, así como en la medicina tradicional tibetana. El cuerpo de hongo-oruga intacto, recolectado a mano, es valorado por los herbolarios como medicina y como afrodisíaco, y debido a su costo, su uso también es un símbolo de estatus. Varias cepas fermentables de Ophiocordyceps sinensis han sido aisladas por científicos chinos, para producir cultivos comerciales, que se desarrollan también en Vietnam. Las reservas naturales de Ophiocordyceps sinensis han disminuido considerablemente los últimos años, ello sumado a su alto precio ha provocado que se cultive en laboratorio el micelio de este hongo, la cual es la versión habitualmente usada en los suplementos alimenticios basados en Cordyceps sinensis. (es)
- Ophiocordyceps sinensis (formerly known as Cordyceps sinensis), known colloquially as caterpillar fungus, is an entomopathogenic fungus (a fungus that grows on insects) in the family Ophiocordycipitaceae. It is mainly found in the meadows above 3,500 metres (11,500 ft) on the Tibetan Plateau in Southwest China and the Himalayan regions of Bhutan and Nepal. It parasitizes larvae of ghost moths and produces a fruiting body which used to be valued as a herbal remedy and in traditional Chinese medicine. Caterpillar fungus contains the compound cordycepin, an adenosine derivative. However, the fruiting bodies harvested in nature usually contain high amounts of arsenic and other heavy metals so they are potentially toxic and sales have been strictly regulated by the CFDA (China Food and Drug Administration) since 2016. O. sinensis parasitizes the larvae of moths within the family Hepialidae, specifically genera found on the Tibetan Plateau and in the Himalayas, between elevations of 3,000 and 5,000 metres (10,000 and 16,000 ft). The fungus germinates in the living larva, kills and mummifies it, and then a dark brown stalk-like fruiting body which is a few centimeters long emerges from the corpse and stands upright. O. sinensis is classified as a medicinal mushroom, and its use has a long history in traditional Chinese medicine as well as traditional Tibetan medicine. The hand-collected, intact fungus-caterpillar body is valued by herbalists as medicine, and because of its cost, its use is also a status symbol. The fruiting bodies of the fungus are not yet cultivated commercially, but the mycelium form can be cultivated in vitro. Overharvesting and overexploitation have led to the classification of O. sinensis as an endangered species in China. Additional research needs to be carried out in order to understand its morphology and growth habits for conservation and optimum utilization. (en)
- Yartsa Gunbu (dalam bahasa Tibet berarti “rumput musim panas, ulat musim dingin”) atau Jamur ulat adalah jamur kecil tanpa tudung, secara teknis makhluk ini bukan rumput atau ulat, melainkan larva beberapa jenis ngengat hantu yang hidup di dalam tanah dan terinfeksi spora jamur parasit ophiocordyceps sinensis. Jamur Ulat sebutan bagi larva yang terinfeksi karena bentuk tumbuhan ini mirip ulat berwarna kuning terang. Di bagian kepala menempel jamur cokelat pipih. Batang cokelat sekecil korek api, mencuat beberapa sentimeter di tanah lembab. Tumbuhan ini banyak ditemukan di dataran tinggi Tibet, dan pegunungan Himalaya. Habitat tumbuhan ini berkembang biak di tempat tinggi, 3000 – 5000 meter di atas permukaan laut dan di tanah lembab. Tumbuhan ini tumbuh subur dan banyak ditemukan di awal bulan Mei sampai akhir Juni. Tumbuhan ini menjadi sumber sebagian besar pendapatan masyarakat di dataran tinggi Tibet. Jamur ulat mengubah perekonomian pedesaan terutama yang berkembang pesat. Produksi jamur ulat yang terkenal berkualitas tinggi dari daerah Serxu. Di kota Chengdu terdapat Balai Jamur Ulat , sebuah perusahaan yang memperkejakan para wanita untuk menyortir, membersihkan dan mengikat larva berjamur. Keuntungan perusahaan untuk 1500 ulat berkualitas tinggi sebesar 950 juta rupiah. (in)
- Ophiocordyceps sinensis (anciennement Cordyceps sinensis) , aussi appelé « champignon chenille » ou yarsagumbu (tibétain : དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་, Wylie : dbyar rtswa dgun 'bu, littéralement : « herbe l'été, ver l'hiver », parfois également translittéré en yarchagumba ou yartsa gunbou) (chinois : 冬虫夏草 ; pinyin : dōngchóng xiàcǎo, hindi यार्चा गुम्बा, népali यार्सा गुम्बा), est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des originaire du Tibet. On le trouve au Bhoutan, en Chine (région autonome du Tibet, Qinghai, dans l'ouest du Sichuan, le sud-ouest du Gansu et le nord-ouest du Yunnan), en Inde (Arunachal Pradesh, Sikkim, Ladakh) et au Népal. (fr)
- 冬虫夏草（とうちゅうかそう）は、子囊菌類のきのこの一種で、土中の昆虫類に寄生した菌糸から地上に子実体を作る。中医学・漢方の生薬や、薬膳料理・中華料理などの素材として用いられる。 (ja)
- Ophiocordyceps sinensis is een schimmel die als een parasitoïde, entomopathogene schimmel leeft in de larven van de hopwortelboorder. Deze schimmel maakt een vruchtlichaam aan dat gebruikt wordt in de kruidengeneeskunde in de bergachtige gebieden van Nepal en Tibet. De schimmel ontkiemt in levende larven, doodt ze en mummificeert ze vervolgens. Een boonvormig vruchtlichaam komt vervolgens uit de stoffelijke resten tevoorschijn. Informeel staat het bekend als de "rupsschimmel", of de meer algemene naam Yartsa Gunbu (Tibetaans: དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ, Wylie: dbyar rtswa dgun 'bu, letterlijk "winterworm, zomergras") of Dōng chóng xià cǎo (Chinees: 冬虫夏草). Van alle entomopathogene schimmels wordt Ophiocordyceps sinensis het langst gebruikt in de kruidengeneeskunde, waarschijnlijk al meer dan 2000 jaar. De helende gaven toegeschreven aan deze schimmel zijn veelvoudig: er wordt verondersteld dat deze schimmel verscheidene long- en nierziekten kan helen, alsook erectiestoornissen. De schimmel wordt nog niet op grote schaal verbouwd. Wel zijn een aantal gistvormende stammen van Ophiocordyceps sinensis door Chinese wetenschappers geïsoleerd. Roofbouw en overexploitatie hebben ertoe geleid dat O. sinensis is ingedeeld als bedreigde soort in China. Verder onderzoek moet nog uitgevoerd worden naar de morfologie en groeigewoontes van deze schimmel om deze zo goed mogelijk te beschermen en te kunnen gebruiken voor geneeskundige toepassingen. De gastheren waarin O. sinensis groeit worden ietwat vaag omschreven als "ghost moths" ("geestmotten") in de Engelse wetenschappelijke literatuur, wat zowel op een enkele soort als het geslacht Thitarodes kan slaan: deze omschrijving kan duiden op elk van de verschillende Thitarodes wiens leefgebied het Tibetaanse Plateau (Tibet, Qinghai, West-Sichuan, Zuidwest-Gansu en Noordwest-Yunnan) en de Himalaya (India, Nepal, Bhutan) beslaan. O. sinsensis staat bekend als geneeskrachtige schimmel in de Westerse wereld en het wordt al zeer lang gebruikt in traditionele Chinese en Tibetaanse geneeswijzen. Kruidengeneeskundigen hebben grote belangstelling voor de met de hand geoogste, intacte schimmellichamen. Het is tevens een statussymbool. Het wordt gebruikt als een middel om de geslachtsdrift te bevorderen, een afrodisiacum. Ook wordt het in de alternatieve geneeskunde gebruikt om aandoeningen zoals chronische moeheid en kanker te behandelen, ook al rust het bewijs voor de doelmatigheid van dit soort geneeswijzen voornamelijk op anekdotische ervaringen en traditionele Chinese geneeswijzen. (nl)
- O Ophiocordyceps sinensis, chamado popularmente na Índia de kira jari ou yakasumba, é um fungo que ocorre no sudeste asiático que tende a crescer sobre o corpo de lagartas, aparecendo no solo quando a neve começa a derreter, por volta dos meses de maio e junho. É utilizado como afrodisíaco, e tornou-se famoso após muitos atletas chineses o utilizarem como uma droga para melhorar seu rendimento físico. (pt)
- Larvsvamp (Ophiocordyceps sinensis), även känt som Yartsa gunbu, är en svampart som först beskrevs av Miles Joseph Berkeley, och fick sitt nu gällande namn av G.H. Sung, J.M. Sung, Hywel-Jones & Spatafora 2007. Larvsvampen ingår i släktet Ophiocordyceps, och familjen Ophiocordycipitaceae. Inga underarter finns listade. Svampen parasiterar på larver av malar inom släktet Thitarodes. Dessa malar lägger sina ägg på marken. När larven kläcks gräver den ned sig i jorden där den bli infekterad av svampsporer som äter upp larven inifrån. Ur svampen växer det sedan en fruktkropp som sträcker sig ovan jord och som ser ut som ett litet strå, vilken släpper ut nya sporer. Den parasitiska cykeln inträffar i ett begränsat område i Himalaya och på den Tibetanska högplatån. Svampen är känd inom den kinesiska medicinen, där den bland annat används som afrodisiakum. Dess popularitet har lett till att arten hotas av överskördning och priset kan på vissa håll överstiga det dubbla priset av guld. Larvsvampens tibetanska namn, yartsa gunbu, betyder "sommargräs vinterlarv. (sv)
- Kordyceps chiński, maczużnik chiński (Ophiocordyceps sinensis) – gatunek grzybów z rodziny Ophiocordycipitaceae, pasożyt. (pl)
- Ophiocordyceps sinensis — вид аскомікотових грибів з роду Ophiocordyceps родини Ophiocordycipitaceae. Паразит комах. Інші назви — «китайський кордицепс», «ярсагумба» (тиб. དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ — «влітку трава, взимку гусінь»). (uk)
- 冬虫夏草（学名：Ophiocordyceps sinensis，藏文：དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་，威利转写：dbyar rtswa dgun 'bu，藏语拼音：Yarza Günbu）又稱蟲草、冬蟲草、中華蟲草，是一種寄生於昆蟲的真菌，通常寄生於鱗翅目蝙蝠蛾科部分昆虫幼蟲體內生長。分布于中国的青海、西藏、四川、云南、甘肃以及尼泊尔、印度、不丹的部分靠近喜马拉雅山南麓的地区。见于高寒草甸、高山灌丛。其种加词“sinensis”意为“中华的”，乃中国地理标志产品。 冬蟲夏草是已知最早被記載的蟲草菌，早在公元863年的唐代就已出現在博物學家段成式的記載中。以往冬蟲夏草向來被认为可以「補肺益腎，止血化痰」。但是由于對人體有害的有機砷含量略高，2016年，中国国家食品药品监督管理总局已将冬虫夏草從保健食品類除名，并且含冬虫夏草的保健食品相关申报审批工作按《保健食品注册与备案管理办法》有关规定执行，未经批准不得生产和销售。 (zh)
- Кордицепс китайский (лат. Ophiocordyceps sinensis) — вид грибов из семейства , принадлежит к классу аскомицетов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Chinesische Raupenpilz (Ophiocordyceps sinensis), auch Tibetischer Raupenpilz oder Tibetischer Raupenkeulenpilz, ist ein Schlauchpilz (Ascomycota) aus der Gruppe der Kernkeulen, der Raupen befällt. Er ist im Hochland von Tibet endemisch. Der Pilz spielt in der traditionellen chinesischen Medizin eine Rolle und ist ein begehrter Heilpilz. Die Nebenfruchtform ist Paecilomyces hepiali. (de)
- Ophiocordyceps sinensis estas askofungo, kiu parazitas raŭpon de genro Thitarodes. (eo)
- Ophiocordyceps sinensis (anciennement Cordyceps sinensis) , aussi appelé « champignon chenille » ou yarsagumbu (tibétain : དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་, Wylie : dbyar rtswa dgun 'bu, littéralement : « herbe l'été, ver l'hiver », parfois également translittéré en yarchagumba ou yartsa gunbou) (chinois : 冬虫夏草 ; pinyin : dōngchóng xiàcǎo, hindi यार्चा गुम्बा, népali यार्सा गुम्बा), est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des originaire du Tibet. On le trouve au Bhoutan, en Chine (région autonome du Tibet, Qinghai, dans l'ouest du Sichuan, le sud-ouest du Gansu et le nord-ouest du Yunnan), en Inde (Arunachal Pradesh, Sikkim, Ladakh) et au Népal. (fr)
- 冬虫夏草（とうちゅうかそう）は、子囊菌類のきのこの一種で、土中の昆虫類に寄生した菌糸から地上に子実体を作る。中医学・漢方の生薬や、薬膳料理・中華料理などの素材として用いられる。 (ja)
- O Ophiocordyceps sinensis, chamado popularmente na Índia de kira jari ou yakasumba, é um fungo que ocorre no sudeste asiático que tende a crescer sobre o corpo de lagartas, aparecendo no solo quando a neve começa a derreter, por volta dos meses de maio e junho. É utilizado como afrodisíaco, e tornou-se famoso após muitos atletas chineses o utilizarem como uma droga para melhorar seu rendimento físico. (pt)
- Kordyceps chiński, maczużnik chiński (Ophiocordyceps sinensis) – gatunek grzybów z rodziny Ophiocordycipitaceae, pasożyt. (pl)
- Ophiocordyceps sinensis — вид аскомікотових грибів з роду Ophiocordyceps родини Ophiocordycipitaceae. Паразит комах. Інші назви — «китайський кордицепс», «ярсагумба» (тиб. དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ — «влітку трава, взимку гусінь»). (uk)
- 冬虫夏草（学名：Ophiocordyceps sinensis，藏文：དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་，威利转写：dbyar rtswa dgun 'bu，藏语拼音：Yarza Günbu）又稱蟲草、冬蟲草、中華蟲草，是一種寄生於昆蟲的真菌，通常寄生於鱗翅目蝙蝠蛾科部分昆虫幼蟲體內生長。分布于中国的青海、西藏、四川、云南、甘肃以及尼泊尔、印度、不丹的部分靠近喜马拉雅山南麓的地区。见于高寒草甸、高山灌丛。其种加词“sinensis”意为“中华的”，乃中国地理标志产品。 冬蟲夏草是已知最早被記載的蟲草菌，早在公元863年的唐代就已出現在博物學家段成式的記載中。以往冬蟲夏草向來被认为可以「補肺益腎，止血化痰」。但是由于對人體有害的有機砷含量略高，2016年，中国国家食品药品监督管理总局已将冬虫夏草從保健食品類除名，并且含冬虫夏草的保健食品相关申报审批工作按《保健食品注册与备案管理办法》有关规定执行，未经批准不得生产和销售。 (zh)
- Кордицепс китайский (лат. Ophiocordyceps sinensis) — вид грибов из семейства , принадлежит к классу аскомицетов. (ru)
- Ophiocordyceps sinensis és un fong que parasita les larves dels lepidòpters del gènere Thitarodes que produeix un cos fructífer (esporocarp) valorat com remei herbal. És considerat com un (animal-planta) D'entre els fongs entomopatògens, és un dels usats des de fa com a mínim 2.000 anys per les seves reputades capacitats pel tractament de moltes malalties relacionades amb els pulmons, ronyó i la disfunció erèctil. No es cultiva comercialment. La sobrecollita i sobreexplotació ha portat a classificar O. sinensis com una espècie en perill a la Xina. (ca)
- Housenice čínská (Ophiocordyceps sinensis, původně Cordyceps sinensis) je druh houby parazitující na larvách hmyzu. Roste v Tibetu, Nepálu a Bhútánu v nadmořských výškách přes 3000 metrů. Místní obyvatelé ji nazývají „jarca günbu“. Nejčastějším hostitelem houby jsou housenky můry . V teplém období se spory dostanou do jejich těla, houba získává živiny z těla oběti a postupně nahrazuje její tkáň vlastním myceliem. V zimě se housenka zahrabe pod zem a zahyne, z jejího mumifikovaného těla pak vyroste na jaře plodnice houby. Plodnice je tmavě hnědá a dosahuje délky 4–10 cm. (cs)
- Ophiocordyceps sinensis (anteriormente conocido como Cordyceps sinensis) es un hongo entomopatógeno (un hongo que crece como parásito en los insectos) que se encuentra en las regiones montañosas del Tíbet y Nepal. Parasita larvas de la familia Hepialidae, del género , y produce un cuerpo fructífero valorado por la medicina tradicional como un remedio herbal. Contiene arsénico y otros metales pesados, por lo que es potencialmente tóxico y su fabricación y ventas fueron estrictamente reguladas por Administración de Alimentos y Medicamentos de China, en 2016. (es)
- Ophiocordyceps sinensis (formerly known as Cordyceps sinensis), known colloquially as caterpillar fungus, is an entomopathogenic fungus (a fungus that grows on insects) in the family Ophiocordycipitaceae. It is mainly found in the meadows above 3,500 metres (11,500 ft) on the Tibetan Plateau in Southwest China and the Himalayan regions of Bhutan and Nepal. It parasitizes larvae of ghost moths and produces a fruiting body which used to be valued as a herbal remedy and in traditional Chinese medicine. Caterpillar fungus contains the compound cordycepin, an adenosine derivative. However, the fruiting bodies harvested in nature usually contain high amounts of arsenic and other heavy metals so they are potentially toxic and sales have been strictly regulated by the CFDA (China Food and Drug Adm (en)
- Yartsa Gunbu (dalam bahasa Tibet berarti “rumput musim panas, ulat musim dingin”) atau Jamur ulat adalah jamur kecil tanpa tudung, secara teknis makhluk ini bukan rumput atau ulat, melainkan larva beberapa jenis ngengat hantu yang hidup di dalam tanah dan terinfeksi spora jamur parasit ophiocordyceps sinensis. Jamur Ulat sebutan bagi larva yang terinfeksi karena bentuk tumbuhan ini mirip ulat berwarna kuning terang. Di bagian kepala menempel jamur cokelat pipih. Batang cokelat sekecil korek api, mencuat beberapa sentimeter di tanah lembab. (in)
- Ophiocordyceps sinensis is een schimmel die als een parasitoïde, entomopathogene schimmel leeft in de larven van de hopwortelboorder. Deze schimmel maakt een vruchtlichaam aan dat gebruikt wordt in de kruidengeneeskunde in de bergachtige gebieden van Nepal en Tibet. (nl)
- Larvsvamp (Ophiocordyceps sinensis), även känt som Yartsa gunbu, är en svampart som först beskrevs av Miles Joseph Berkeley, och fick sitt nu gällande namn av G.H. Sung, J.M. Sung, Hywel-Jones & Spatafora 2007. Larvsvampen ingår i släktet Ophiocordyceps, och familjen Ophiocordycipitaceae. Inga underarter finns listade. Larvsvampens tibetanska namn, yartsa gunbu, betyder "sommargräs vinterlarv. (sv)
|
