| dbo:abstract
|
- بلدية كاستيلديفيلس (بالكاتالانية: Castelldefels) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 58.955 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Castelldefels és una ciutat i municipi de la comarca del Baix Llobregat. La seva població era de 67.004 habitants el 2019. (ca)
- El Castell de Castelldefels o Castell de Fels és un castell del municipi de Castelldefels (Baix Llobregat) declarat bé cultural d'interès nacional. S'alça a una altitud de 60 m sobre el nivell del mar i damunt la població a la qual ha donat el nom. Es troba a l'extrem d'una petita serralada, orientada de sud-oest a nord-est, i paral·lela a la línia de costa. Aquesta serra s'uneix al massís del Garraf a través del Puig de l'Olla (426 m) i aquest ho fa a La Morella (593 m), cim culminant del massís. La situació del castell és ben estratègica, dominant el corredor litoral cap a Barcelona i també la línia de costa amb les escomeses per mar que sovint es donaven. (ca)
- Castelldefels ist ein Küstenort etwa 20 km südwestlich von Barcelona an der Costa del Garraf und gehört zur Metropolregion Barcelona. Am 1. Januar 2019 hatte Castelldefels 67.004 Einwohner. (de)
- Castelldefels Castle (Spanish: Castillo de Castelldefels; Catalan: Castell de Fels) is a frontier fortress in the town of Castelldefels, near Barcelona in Spain, that was built to defend the frontier of the Carolingian Empire against neighbouring Muslim territories, particularly the Caliphate of Córdoba. The fortress was first recorded in the 10th century, as was the former parish church of St. Mary, contained within its outer wall. The castle occupies a hilltop to the northeast of the modern town centre and the castle complex includes the castle keep, a church, associated outbuildings, and a cemetery, all contained within a curtain wall. The hill was first occupied in ancient times and archaeologists have excavated remains of a Laietani settlement dating from the 3rd to the 1st century BC, and a Roman villa dating from the 1st to the 6th century AD. The castle was first recorded in AD 967, and by the 14th century a fortified house existed with a strong curtain wall. The church was also fortified in the 14th century. The castle as it stands today was largely built in the 16th century as a response to the expansion of the Ottoman Empire. The castle had largely fallen into ruin by the second half of the 19th century, although the church continued in use as the local parish church. In 1893 a notorious murder took place in the rectory when a young baker broke in and murdered the parish priest and his niece. The murderer was soon caught, and was executed outside the castle walls in 1895. Soon afterwards the castle was purchased by a wealthy Barcelonan banker, who refurbished it and added decorative crenellations throughout. In the early 20th century the parish church was moved to its current location and the castle church was refurbished as a family chapel. The castle again achieved notoriety during the Spanish Civil War when the International Brigades used it as a disciplinary prison camp, with resulting executions and torture. (en)
- Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 67 226 habitantes (INE 2021).Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses. (es)
- Castelldefels Kataluniako udalerria da, Baix Llobregat eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 62.080 biztanle zituen. 12,87 km²-ko azalera du. Kostaldeko udalerria eta turismo eta aisialdi gune oso garrantzitsua da. Hondartza luze bat eta tren-geltoki bi dauzka. (eu)
- Castelldefels est une ville de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Llobregat Son premier nom fut Castrum Felix, puis Castello de Feles pour enfin prendre le nom définitif de Castelldefels. (fr)
- Castelldefels è un comune spagnolo di 62.250 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- 카스텔데펠스(Castelldefels)는 스페인 바르셀로나주의 도시로, 인구는 62,080명이다. (ko)
- カステイダフェルス（Castelldefels, カタルーニャ語発音: [kəsˌteʎdəˈfɛɫs]）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県郡のムニシピ（基礎自治体）。バルセロナ都市圏に含まれる。2014年の人口は63,255人。 (ja)
- Castelldefels is een gemeente in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, met ruim 63.000 inwoners (2011). Het stadje ligt aan de kust, en is een residentiële buitenwijk van de stad Barcelona. Castelldefels is erg populair onder de inwoners van Barcelona voor het kopen van een tweede huis, samen met het nabijgelegen Sitges. (nl)
- Castelldefels (em catalão e oficialmente) ou Casteldefels (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Llobregat, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 12,8 km² de área e em 2021 tinha 67 226 habitantes (densidade: 5 252 hab./km²). (pt)
- Castelldefels – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 12,81 km². W 2016 roku gmina liczyła 64 892 mieszkańców. (pl)
- Castelldefels är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 62 989. Arean är 12,9 kvadratkilometer. Castelldefels gränsar till Gavà och Sitges. Terrängen i Castelldefels är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 868 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 131 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 39 mm nederbörd. (sv)
- Castillo de Castelldefels är ett slott i Spanien. Det ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Castillo de Castelldefels ligger 50 meter över havet. Terrängen runt Castillo de Castelldefels är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt. Havet är nära Castillo de Castelldefels söderut. Den högsta punkten i närheten är 343 meter över havet, 2,7 km nordväst om Castillo de Castelldefels. Närmaste större samhälle är Barcelona, 19,0 km nordost om Castillo de Castelldefels. Runt Castillo de Castelldefels är det i huvudsak tätbebyggt. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 868 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 131 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 39 mm nederbörd. (sv)
- Кастельдефельс (исп. Casteldefels, кат. Castelldefels) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Каталония, входит в провинцию Барселона. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 12,87 км². Население — 63255 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км. (ru)
- Кастельдафелс (кат. Castelldefels, вимова літературною каталанською [kəs,teʎdəfέłs]) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 80569. Знаходиться у районі (кумарці) Баш-Любрагат (коди району - 11 та BT) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 20 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 卡斯特尔德费尔斯（加泰罗尼亚语：Castelldefels），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积13平方公里，总人口63 077人（2013年），人口密度4924人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية كاستيلديفيلس (بالكاتالانية: Castelldefels) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 58.955 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Castelldefels és una ciutat i municipi de la comarca del Baix Llobregat. La seva població era de 67.004 habitants el 2019. (ca)
- El Castell de Castelldefels o Castell de Fels és un castell del municipi de Castelldefels (Baix Llobregat) declarat bé cultural d'interès nacional. S'alça a una altitud de 60 m sobre el nivell del mar i damunt la població a la qual ha donat el nom. Es troba a l'extrem d'una petita serralada, orientada de sud-oest a nord-est, i paral·lela a la línia de costa. Aquesta serra s'uneix al massís del Garraf a través del Puig de l'Olla (426 m) i aquest ho fa a La Morella (593 m), cim culminant del massís. La situació del castell és ben estratègica, dominant el corredor litoral cap a Barcelona i també la línia de costa amb les escomeses per mar que sovint es donaven. (ca)
- Castelldefels ist ein Küstenort etwa 20 km südwestlich von Barcelona an der Costa del Garraf und gehört zur Metropolregion Barcelona. Am 1. Januar 2019 hatte Castelldefels 67.004 Einwohner. (de)
- Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 67 226 habitantes (INE 2021).Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses. (es)
- Castelldefels Kataluniako udalerria da, Baix Llobregat eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 62.080 biztanle zituen. 12,87 km²-ko azalera du. Kostaldeko udalerria eta turismo eta aisialdi gune oso garrantzitsua da. Hondartza luze bat eta tren-geltoki bi dauzka. (eu)
- Castelldefels est une ville de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Llobregat Son premier nom fut Castrum Felix, puis Castello de Feles pour enfin prendre le nom définitif de Castelldefels. (fr)
- Castelldefels è un comune spagnolo di 62.250 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- 카스텔데펠스(Castelldefels)는 스페인 바르셀로나주의 도시로, 인구는 62,080명이다. (ko)
- カステイダフェルス（Castelldefels, カタルーニャ語発音: [kəsˌteʎdəˈfɛɫs]）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県郡のムニシピ（基礎自治体）。バルセロナ都市圏に含まれる。2014年の人口は63,255人。 (ja)
- Castelldefels is een gemeente in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, met ruim 63.000 inwoners (2011). Het stadje ligt aan de kust, en is een residentiële buitenwijk van de stad Barcelona. Castelldefels is erg populair onder de inwoners van Barcelona voor het kopen van een tweede huis, samen met het nabijgelegen Sitges. (nl)
- Castelldefels (em catalão e oficialmente) ou Casteldefels (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Llobregat, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 12,8 km² de área e em 2021 tinha 67 226 habitantes (densidade: 5 252 hab./km²). (pt)
- Castelldefels – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 12,81 km². W 2016 roku gmina liczyła 64 892 mieszkańców. (pl)
- Кастельдефельс (исп. Casteldefels, кат. Castelldefels) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Каталония, входит в провинцию Барселона. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 12,87 км². Население — 63255 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км. (ru)
- Кастельдафелс (кат. Castelldefels, вимова літературною каталанською [kəs,teʎdəfέłs]) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 80569. Знаходиться у районі (кумарці) Баш-Любрагат (коди району - 11 та BT) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 20 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 卡斯特尔德费尔斯（加泰罗尼亚语：Castelldefels），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积13平方公里，总人口63 077人（2013年），人口密度4924人/平方公里。 (zh)
- Castelldefels Castle (Spanish: Castillo de Castelldefels; Catalan: Castell de Fels) is a frontier fortress in the town of Castelldefels, near Barcelona in Spain, that was built to defend the frontier of the Carolingian Empire against neighbouring Muslim territories, particularly the Caliphate of Córdoba. The fortress was first recorded in the 10th century, as was the former parish church of St. Mary, contained within its outer wall. (en)
- Castelldefels är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 62 989. Arean är 12,9 kvadratkilometer. Castelldefels gränsar till Gavà och Sitges. Terrängen i Castelldefels är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. (sv)
- Castillo de Castelldefels är ett slott i Spanien. Det ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Castillo de Castelldefels ligger 50 meter över havet. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 868 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 131 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 39 mm nederbörd. (sv)
|
