| dbo:abstract
|
- El Castel Sant'Elmo és un castell medieval i actualment un museu (Museo Napoli Novecento 1910-1980). Està situat al turó del , a Nàpols. Antigament rebia el nom de Paturcium i va sorgir al lloc on hi havia una església dedicada a Sant'Erasmo (d'on prové Eramo, Ermo i després Elmo). La seva construcció es va iniciar al segle xiv i es va acabar al segle xvi. El seu primer propietari va ser Robert d'Anjou i actualment és propietat de l'ajuntament de Nàpols (Comune di Napoli) És el castell de més extensió de Nàpols. En el seu origen va ser una torre d'observació normanda anomenada Belforte. Tenia molta importància estratègica donat que des dels seus 250 m d'altitud es pot controlar tota la ciutat, el Golf de Nàpols i els camins d'accés. (ca)
- Hrad svatého Eliáše (italsky Castel Sant'Elmo) je pevnost stojící na pahorku v italském městě Neapol. Vedle hradu se nachází klášter sv. Martina (Certusa di San Martino). Pevnost byla postavena v letech 1329-1343 za vlády . Při přestavbě v letech 1537-1546, kterou uskutečnil španělský místokrál , získal hrad svůj současný hvězdicovitý půdorys. V roce 1799 se hrad stal poslední baštou zastánců Neapolské republiky, kteří vystoupili proti vládnoucím Bourbonům. Poslední rekonstrukce hradu proběhla v roce 1980, dnes zde sídlí muzeum historie umění. (cs)
- Το Καστέλ Σαντ'Έλμο είναι μεσαιωνικό κάστρο και μουσείο, το οποίο βρίσκεται επί του λόφου Βομέρο, στη Νάπολη της Ιταλίας. Παλαιότερα ήταν γνωστό ως Paturcium, ενώ βρίσκεται σε τοποθεσία στην οποία υπήρχε, κατά τον 10ο αιώνα, εκκλησία αφιερωμένη στον Άγιο Έρασμο. Το επιβλητικό αυτό κτίσμα, εν μέρει χτισμένο με κίτρινο ναπολιτάνικο πωρόλιθο, έχει τις καταβολές του σε νορμανδικό παρατηρητήριο που έφερε την ονομασία Belforte. Λόγω της στρατηγικής του θέσης, το κάστρο είχε πάντοτε σημαντική στρατηγική σημασία, καθώς από το σχετικά μεγάλο του υψόμετρο (250 μ.), ήταν δυνατό για κάποιον να ελέγχει το σύνολο της πόλης, τον , καθώς και τις οδικές αρτηρίες που οδηγούσαν στους λόφους που περιτριγυρίζουν την πόλη. Σήμερα, το κάστρο, πέραν μίας μόνιμης μουσειακής συλλογής, φιλοξενεί επίσης διάφορες εκθέσεις, πανηγύρεις και εκδηλώσεις, όπως το Napoli Comicon το οποίο λαμβάνει χώρα κάθε άνοιξη. (el)
- Das Castel Sant’Elmo ist eine Festung in Neapel, Italien. Direkt daneben liegt das Kloster Certosa di San Martino. Diese beiden Gebäude liegen über der Stadt auf dem Vomero und sind damit weithin sichtbare Wahrzeichen der Stadt. Der Name „Sant’Elmo“ stammt von einer Kirche aus dem 10. Jahrhundert, Sant'Erasmo, deren Name zu „Ermo“ und später „Elmo“ verkürzt wurde. (de)
- Castel Sant'Elmo is a medieval fortress located on Vomero Hill adjacent to the Certosa di San Martino, overlooking Naples, Italy. The name "Sant'Elmo" derives from a former 10th-century church dedicated to Sant'Erasmo, shortened to "Ermo" and, finally altered to "Elmo". Located near the upper terminus of the Petraio, one of the city's earliest pedestrian connections between upper and lower Naples, the fortress now serves as a museum, exhibition hall, and offices. (en)
- El Castel Sant’Elmo es un castillo medieval, hoy destinado a museo, situado en la colina del Vomero, en la ciudad italiana de Nápoles. Surge en el lugar denominado en la antigüedad Paturcium, donde, a partir del siglo X, estuvo una iglesia dedicada a San Erasmo, que pasó a Eramo, Ermo y luego Elmo. Este poderoso edificio, el castillo más extenso de la ciudad, en parte cavado en la roca viva (toba volcánica amarilla napolitana), procede de una torre de observación normanda llamada Belforte. Por su importancia estratégica, la posesión del castillo siempre ha sido muy ambicionada: desde su posición (250 msnm) se puede controlar toda la ciudad, el golfo y las calles que conducen a Nápoles desde las alturas en los alrededores. Hoy el castillo es sede del "Museo Napoli Novecento 1910-1980" y de varias exhibiciones temporales, ferias y manifestaciones: de 1998 hasta 2011, durante la primavera, ha sido la sede del Salón Internacional del Cómic . (es)
- Le château Sant’Elmo est un château médiéval et un musée, situé sur la colline du Vomero, à Naples. Il était autrefois appelé Paturcium et se trouve dans le lieu où il y avait, au Xe siècle, une église dédiée à saint Érasme. Cet imposant bâtiment, en partie construit avec du tuf napolitain jaune tire son origine d'une tour d'observation normande appelée Belforte. En raison de son importance stratégique, le château a toujours été une possession très convoité, de son poste (250 m), on peut contrôler toute la ville, la baie, et les routes qui mènent sur les collines entourant la ville. Pendant le Risorgimento, le château accueillit Carlo Poerio et Mariano d'Ayala. Aujourd'hui, le château, ainsi qu'un musée permanent, abrite également diverses expositions, foires et manifestations, comme le Napoli Comicon qui a lieu chaque printemps. (fr)
- Castel Sant'Elmo è un castello medievale, adibito a museo, sito sulla collina del Vomero nei pressi di San Martino a Napoli. Un tempo era denominato Paturcium e sorge nel luogo dove vi era, a partire dal X secolo, una chiesa dedicata a Sant'Erasmo (da cui Eramo, Ermo e poi Elmo). Questo possente edificio (il primo castello per estensione della città), in parte ricavato dalla viva roccia (tufo giallo napoletano), trae origine da una torre d'osservazione normanna chiamata Belforte. Per la sua importanza strategica, il castello è sempre stato un possedimento molto ambito: dalla sua posizione (250 m s.l.m.) si può osservare tutta la città, il golfo, e le strade che dalle alture circostanti conducono alla città. Il castello, oltre che museo permanente, il "Napoli Novecento", è anche sede di varie mostre temporanee, fiere e manifestazioni: dal 1998 fino al 2011 durante la primavera è stata la sede del Napoli Comicon (dal 2012 spostatosi alla Mostra d'Oltremare). Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Campania, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei. Nel 2016 ha fatto registrare 199 233 visitatori. (it)
- Het kasteel Sant’Elmo (14e eeuw; laatste versie 17e eeuw) bevindt zich in Napels, hoofdstad van de Italiaanse regio Campania. Het kasteel staat op de berg . Eeuwenlang was het een citadel ter verdediging van de stad en het koninkrijk Napels. Vanuit het kasteel Sant’Elmo is er een vergezicht mogelijk over de hele Baai van Napels, de Tyrreense Zee, de Vesuvius en de nabije omgeving van Campania. (nl)
- Замок Сант-Э́льмо (итал. Castel Sant'Elmo) — средневековый замок (крепость) в Неаполе, расположенный на высоком холме Вомеро, вблизи бывшего картезианского монастыря св. Мартина. Название «Сант-Эльмо» происходит от имени старой (несохранившейся) церкви X в. Сант-Эразмо, то есть св. Эразма Антиохийского (Формийского); позднее имя было итальянизировано («Эрмо») и приняло форму «Эльмо». Крепость начали возводить в 1329 году в годы правления короля Роберта Анжуйского и закончили в 1343 году, в год его смерти. Педро Альварес де Толедо, испанский наместник короля, восстановил крепость в период с 1537 года по 1546 год. Крепость — звездообразный замок с шестью крепостными валами. Во время восстания 1647 года под предводительством Мазаньелло испанский вице-король Родриго Понсе де Леон, герцог Аркос спрятался в крепости, чтобы избежать расправы со стороны восставших. В 1717 году в замке некоторое время скрывался от преследований отца царевич Алексей Петрович. Сант-Эльмо был также символом Неаполитанской республики в 1799 году. В настоящее время в здании крепости располагается музей истории искусств «Bruno Molajoli». Сант-Эльмо — излюбленное место туристов, своего рода неаполитанский «кругозор» c панорамным видом на Неаполь, залив и Везувий. (ru)
- 圣埃莫堡（Castel Sant'Elmo）是意大利南部城市那不勒斯的一座要塞，与邻近的圣玛蒂诺修道院，一同居高临下俯瞰全市，是该市著名地标。其名称源自于一座10世纪的圣埃拉斯莫教堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hrad svatého Eliáše (italsky Castel Sant'Elmo) je pevnost stojící na pahorku v italském městě Neapol. Vedle hradu se nachází klášter sv. Martina (Certusa di San Martino). Pevnost byla postavena v letech 1329-1343 za vlády . Při přestavbě v letech 1537-1546, kterou uskutečnil španělský místokrál , získal hrad svůj současný hvězdicovitý půdorys. V roce 1799 se hrad stal poslední baštou zastánců Neapolské republiky, kteří vystoupili proti vládnoucím Bourbonům. Poslední rekonstrukce hradu proběhla v roce 1980, dnes zde sídlí muzeum historie umění. (cs)
- Das Castel Sant’Elmo ist eine Festung in Neapel, Italien. Direkt daneben liegt das Kloster Certosa di San Martino. Diese beiden Gebäude liegen über der Stadt auf dem Vomero und sind damit weithin sichtbare Wahrzeichen der Stadt. Der Name „Sant’Elmo“ stammt von einer Kirche aus dem 10. Jahrhundert, Sant'Erasmo, deren Name zu „Ermo“ und später „Elmo“ verkürzt wurde. (de)
- Castel Sant'Elmo is a medieval fortress located on Vomero Hill adjacent to the Certosa di San Martino, overlooking Naples, Italy. The name "Sant'Elmo" derives from a former 10th-century church dedicated to Sant'Erasmo, shortened to "Ermo" and, finally altered to "Elmo". Located near the upper terminus of the Petraio, one of the city's earliest pedestrian connections between upper and lower Naples, the fortress now serves as a museum, exhibition hall, and offices. (en)
- Het kasteel Sant’Elmo (14e eeuw; laatste versie 17e eeuw) bevindt zich in Napels, hoofdstad van de Italiaanse regio Campania. Het kasteel staat op de berg . Eeuwenlang was het een citadel ter verdediging van de stad en het koninkrijk Napels. Vanuit het kasteel Sant’Elmo is er een vergezicht mogelijk over de hele Baai van Napels, de Tyrreense Zee, de Vesuvius en de nabije omgeving van Campania. (nl)
- 圣埃莫堡（Castel Sant'Elmo）是意大利南部城市那不勒斯的一座要塞，与邻近的圣玛蒂诺修道院，一同居高临下俯瞰全市，是该市著名地标。其名称源自于一座10世纪的圣埃拉斯莫教堂。 (zh)
- El Castel Sant'Elmo és un castell medieval i actualment un museu (Museo Napoli Novecento 1910-1980). Està situat al turó del , a Nàpols. Antigament rebia el nom de Paturcium i va sorgir al lloc on hi havia una església dedicada a Sant'Erasmo (d'on prové Eramo, Ermo i després Elmo). La seva construcció es va iniciar al segle xiv i es va acabar al segle xvi. El seu primer propietari va ser Robert d'Anjou i actualment és propietat de l'ajuntament de Nàpols (Comune di Napoli) (ca)
- Το Καστέλ Σαντ'Έλμο είναι μεσαιωνικό κάστρο και μουσείο, το οποίο βρίσκεται επί του λόφου Βομέρο, στη Νάπολη της Ιταλίας. Παλαιότερα ήταν γνωστό ως Paturcium, ενώ βρίσκεται σε τοποθεσία στην οποία υπήρχε, κατά τον 10ο αιώνα, εκκλησία αφιερωμένη στον Άγιο Έρασμο. Σήμερα, το κάστρο, πέραν μίας μόνιμης μουσειακής συλλογής, φιλοξενεί επίσης διάφορες εκθέσεις, πανηγύρεις και εκδηλώσεις, όπως το Napoli Comicon το οποίο λαμβάνει χώρα κάθε άνοιξη. (el)
- El Castel Sant’Elmo es un castillo medieval, hoy destinado a museo, situado en la colina del Vomero, en la ciudad italiana de Nápoles. Surge en el lugar denominado en la antigüedad Paturcium, donde, a partir del siglo X, estuvo una iglesia dedicada a San Erasmo, que pasó a Eramo, Ermo y luego Elmo. Este poderoso edificio, el castillo más extenso de la ciudad, en parte cavado en la roca viva (toba volcánica amarilla napolitana), procede de una torre de observación normanda llamada Belforte. Por su importancia estratégica, la posesión del castillo siempre ha sido muy ambicionada: desde su posición (250 msnm) se puede controlar toda la ciudad, el golfo y las calles que conducen a Nápoles desde las alturas en los alrededores. (es)
- Le château Sant’Elmo est un château médiéval et un musée, situé sur la colline du Vomero, à Naples. Il était autrefois appelé Paturcium et se trouve dans le lieu où il y avait, au Xe siècle, une église dédiée à saint Érasme. Cet imposant bâtiment, en partie construit avec du tuf napolitain jaune tire son origine d'une tour d'observation normande appelée Belforte. En raison de son importance stratégique, le château a toujours été une possession très convoité, de son poste (250 m), on peut contrôler toute la ville, la baie, et les routes qui mènent sur les collines entourant la ville. (fr)
- Castel Sant'Elmo è un castello medievale, adibito a museo, sito sulla collina del Vomero nei pressi di San Martino a Napoli. Un tempo era denominato Paturcium e sorge nel luogo dove vi era, a partire dal X secolo, una chiesa dedicata a Sant'Erasmo (da cui Eramo, Ermo e poi Elmo). Questo possente edificio (il primo castello per estensione della città), in parte ricavato dalla viva roccia (tufo giallo napoletano), trae origine da una torre d'osservazione normanna chiamata Belforte. Per la sua importanza strategica, il castello è sempre stato un possedimento molto ambito: dalla sua posizione (250 m s.l.m.) si può osservare tutta la città, il golfo, e le strade che dalle alture circostanti conducono alla città. (it)
- Замок Сант-Э́льмо (итал. Castel Sant'Elmo) — средневековый замок (крепость) в Неаполе, расположенный на высоком холме Вомеро, вблизи бывшего картезианского монастыря св. Мартина. Название «Сант-Эльмо» происходит от имени старой (несохранившейся) церкви X в. Сант-Эразмо, то есть св. Эразма Антиохийского (Формийского); позднее имя было итальянизировано («Эрмо») и приняло форму «Эльмо». (ru)
|
