| dbo:abstract
|
- Thevetia peruvians és una espècie de planta verinosa que és planta nativa de Mèxic i Amèrica Central. Està estretament emparentada amb el baladre (Nerium oleander). A Espanya figura dins la llista de plantes de venda regulada. T peruviana és un arbust o arbret tropical perennifoli de fulles lanceolades cobertes d'una capa cerosa . Les flors tenen forma d'embut. Its fruit is deep red-black in color encasing a large seed that bears some resemblance to a 'Chinese lucky nut.' (ca)
- Der Schellenbaum (Thevetia peruviana (Pers.) K.Schum., Syn.: Cascabela peruviana (Pers.) Raf., Cascabela thevetia (L.) Lippold) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Thevetia in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae) gehörte, heute aber auch in die Gattung Cascabela gestellt wird. Sie stammt ursprünglich aus Peru oder Mexiko. Sie wird aber in den Tropen und Subtropen weltweit als Zierpflanze kultiviert und ist heute vielerorts verwildert oder eingebürgert. Aus den harten Steinkernschalen fertigten die Indianer einst Klappern und Schellen, woher auch die deutsche Bezeichnung stammt. Der deutsche Trivialname lautet Tropischer Oleander, Karibischer Oleander oder Gelber Schellenbaum. In angloamerikanischen Ländern wird er auch als „Lucky Nut“ bezeichnet. (de)
- Cascabela thevetia (syn: Thevetia peruviana) is a poisonous plant native throughout Mexico and in Central America, and cultivated widely as an ornamental. It is a relative of Nerium oleander, giving it a common name yellow oleander, and is also called lucky nut in the West Indies. (en)
- Cascabela thevetia est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Rauvolfioideae, originaire d'Amérique tropicale.C'est un arbuste ou un petit arbre tropical à feuilles persistantes, souvent cultivée comme plante ornementale. Cette plante est toxique dans toutes ses parties, particulièrement les graines et le latex, du fait de la présence de toxines de la famille des cardénolides. (fr)
- Ginje (Cascabela thevetia) adalah tumbuhan obat yang beracun yang berasal dari Meksiko selatan dan Amerika Tengah. Tumbuhan ini dapat mengobati cantengan (radang sebelah kuku) ataupun kelainan kulit bagi pengobatan luar. Dikabarkan, tumbuhan inilah penyebab keracunan utama berfrekuensi tinggi yang serius di . Ia berupa semak-semak ataupun pohon kecil hijau abadi, yang kulit batangnya tersebut dilapisi oleh lilin untuk mengurangi kehilangan air. Batangnya berwarna hijau dan akan berubah ke menjadi abu-abu sesuai kenaikan umur. (in)
- Tewecja peruwiańska (Cascabela thevetia) – gatunek rośliny z rodziny toinowatych, pochodzący z tropikalnych rejonów Ameryki. Roślina zawiera silnie trujący sok mleczny. Najbardziej toksyczne są nasiona. Zawarty w nich glikozyd nasercowy może spowodować śmierć po spożyciu nawet tylko jednego owocu. (pl)
- De Peruaanse rinkelboom (Thevetia peruviana) of gele oleander is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een rijkvertakte, groenblijvende struik of kleine boom met een bossige kroon, die tot 10 m hoog kan worden, maar in cultuur zelden hoger dan 4 m wordt. Alle delen van de plant zijn net als bij de verwante oleander (Nerium oleander) giftig. De Peruaanse rinkelboom bevat en een aantal verwante stoffen die als glycosiden die op het hart werken. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, aan de bovenzijde glanzend groen, aan de onderzijde mat groen, leerachtig, lancetvormig, aan beide eindes toegespitst en 7-15 x 0,5-1,5 cm groot. De plant bloeit in de tropen het hele jaar door met bloemen die slechts een dag openblijven. De gele of minder vaak oranje, sterk geurende bloemen zijn alleenstaand of staan met enkele bijeen aan het einde van de twijgen. Ze zijn 3-7 cm lang en hebben een smalle, maar plotseling verwijdende, trechtervormige kroonbuis en vijf breed afgeronde, tot 4 cm lange, schroefvormig gedraaide, elkaar overlappende kroonslippen. De vruchten zijn vierkantig afgeplatte, 2,5-3 x 3-4 cm grote steenvruchten met een harde, hoekige binnenwand. De vruchten zijn eerst geel, daarna rood, waarna ze zwart indrogen. Ze bevatten twee tot vier afgeplatte zaden. De consumptie van een enkele vrucht kan dodelijk zijn. Twintig gram van de bladeren zijn dodelijk voor een paard, voor koeien is nog minder al genoeg. De Peruaanse rinkelboom komt van nature voor in de tropen van Midden- en Zuid-Amerika. Tegenwoordig is de soort wereldwijd in de tropen ingeburgerd. In Mexico wordt een verdunning van het melksap gebruikt tegen koorts, kiespijn en maagzweren. Ook wordt het toegepast als visvergif. Van de harde wanddelen van de vruchten worden halskettingen en kleppers. gemaakt. De bloemen worden in Azië door boeddhisten en hindoes in bloemenoffers verwerkt. (nl)
- A Thevetia peruviana (Pers.) Schum. (sin. Cascabela thevetia) é uma pequena árvore originária da América Central e pertencente à família Apocynaceae. É conhecida popularmente como chapéu-de-napoleão devido à forma de seus frutos, ou ainda como aguaí ou noz-de-cobra. Os frutos são responsáveis por casos graves de intoxicação, em especial de crianças, que comem suas castanhas (internas). Os principais componentes tóxicos pertencem à classe dos glicosídeos cardiotóxicos. (pt)
- Tevetia (Thevetia peruviana) är en art inom släktet Cerbera och familjen oleanderväxter från Mexiko, Västindien och tropiska Amerika. Vanlig i parker och plateringar i varma länder. Arten odlas i Kina och bark, blad, rötter, frön och fröoljan används i medicinskt syfte. Tevetia är en städsegrön buske som blir 8 m, i kruka betydligt lägre. Bladen sitter strödda, de är smalt lansettlika, till 15 cm långa. Blommorna är gula, nickande, trattlika, doftande, upp till 7 cm långa, 5 cm i diameter. Frukten liknar ett litet äpple, först grön, senare rött och slutligen svart. Hela växten är giftig. (sv)
- 黃花夾竹桃（學名：Thevetia peruviana），亦稱黃酒杯花，夾竹桃科黃花夾竹桃屬，常見灌木或小喬木。其种加词“peruviana”意为“秘鲁的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Thevetia peruvians és una espècie de planta verinosa que és planta nativa de Mèxic i Amèrica Central. Està estretament emparentada amb el baladre (Nerium oleander). A Espanya figura dins la llista de plantes de venda regulada. T peruviana és un arbust o arbret tropical perennifoli de fulles lanceolades cobertes d'una capa cerosa . Les flors tenen forma d'embut. Its fruit is deep red-black in color encasing a large seed that bears some resemblance to a 'Chinese lucky nut.' (ca)
- Der Schellenbaum (Thevetia peruviana (Pers.) K.Schum., Syn.: Cascabela peruviana (Pers.) Raf., Cascabela thevetia (L.) Lippold) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Thevetia in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae) gehörte, heute aber auch in die Gattung Cascabela gestellt wird. Sie stammt ursprünglich aus Peru oder Mexiko. Sie wird aber in den Tropen und Subtropen weltweit als Zierpflanze kultiviert und ist heute vielerorts verwildert oder eingebürgert. Aus den harten Steinkernschalen fertigten die Indianer einst Klappern und Schellen, woher auch die deutsche Bezeichnung stammt. Der deutsche Trivialname lautet Tropischer Oleander, Karibischer Oleander oder Gelber Schellenbaum. In angloamerikanischen Ländern wird er auch als „Lucky Nut“ bezeichnet. (de)
- Cascabela thevetia (syn: Thevetia peruviana) is a poisonous plant native throughout Mexico and in Central America, and cultivated widely as an ornamental. It is a relative of Nerium oleander, giving it a common name yellow oleander, and is also called lucky nut in the West Indies. (en)
- Cascabela thevetia est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Rauvolfioideae, originaire d'Amérique tropicale.C'est un arbuste ou un petit arbre tropical à feuilles persistantes, souvent cultivée comme plante ornementale. Cette plante est toxique dans toutes ses parties, particulièrement les graines et le latex, du fait de la présence de toxines de la famille des cardénolides. (fr)
- Ginje (Cascabela thevetia) adalah tumbuhan obat yang beracun yang berasal dari Meksiko selatan dan Amerika Tengah. Tumbuhan ini dapat mengobati cantengan (radang sebelah kuku) ataupun kelainan kulit bagi pengobatan luar. Dikabarkan, tumbuhan inilah penyebab keracunan utama berfrekuensi tinggi yang serius di . Ia berupa semak-semak ataupun pohon kecil hijau abadi, yang kulit batangnya tersebut dilapisi oleh lilin untuk mengurangi kehilangan air. Batangnya berwarna hijau dan akan berubah ke menjadi abu-abu sesuai kenaikan umur. (in)
- Tewecja peruwiańska (Cascabela thevetia) – gatunek rośliny z rodziny toinowatych, pochodzący z tropikalnych rejonów Ameryki. Roślina zawiera silnie trujący sok mleczny. Najbardziej toksyczne są nasiona. Zawarty w nich glikozyd nasercowy może spowodować śmierć po spożyciu nawet tylko jednego owocu. (pl)
- A Thevetia peruviana (Pers.) Schum. (sin. Cascabela thevetia) é uma pequena árvore originária da América Central e pertencente à família Apocynaceae. É conhecida popularmente como chapéu-de-napoleão devido à forma de seus frutos, ou ainda como aguaí ou noz-de-cobra. Os frutos são responsáveis por casos graves de intoxicação, em especial de crianças, que comem suas castanhas (internas). Os principais componentes tóxicos pertencem à classe dos glicosídeos cardiotóxicos. (pt)
- Tevetia (Thevetia peruviana) är en art inom släktet Cerbera och familjen oleanderväxter från Mexiko, Västindien och tropiska Amerika. Vanlig i parker och plateringar i varma länder. Arten odlas i Kina och bark, blad, rötter, frön och fröoljan används i medicinskt syfte. Tevetia är en städsegrön buske som blir 8 m, i kruka betydligt lägre. Bladen sitter strödda, de är smalt lansettlika, till 15 cm långa. Blommorna är gula, nickande, trattlika, doftande, upp till 7 cm långa, 5 cm i diameter. Frukten liknar ett litet äpple, först grön, senare rött och slutligen svart. Hela växten är giftig. (sv)
- 黃花夾竹桃（學名：Thevetia peruviana），亦稱黃酒杯花，夾竹桃科黃花夾竹桃屬，常見灌木或小喬木。其种加词“peruviana”意为“秘鲁的”。 (zh)
- De Peruaanse rinkelboom (Thevetia peruviana) of gele oleander is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een rijkvertakte, groenblijvende struik of kleine boom met een bossige kroon, die tot 10 m hoog kan worden, maar in cultuur zelden hoger dan 4 m wordt. Alle delen van de plant zijn net als bij de verwante oleander (Nerium oleander) giftig. De Peruaanse rinkelboom bevat en een aantal verwante stoffen die als glycosiden die op het hart werken. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, aan de bovenzijde glanzend groen, aan de onderzijde mat groen, leerachtig, lancetvormig, aan beide eindes toegespitst en 7-15 x 0,5-1,5 cm groot. (nl)
|
.jpg){kind=link}
_trunk_in_Kolkata_W_IMG_8009.jpg){kind=link}
_in_Rajkot.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_trunk_in_Kolkata_W_IMG_8009.jpg){kind=link}
