| dbo:abstract
|
- Carrie Amelia Nation (25 de novembre de 1846 – 9 de juny de 1911) fou una activista estatunidenca, probablement el personatge més famós vinculat al Moviment per la Temprança —la lluita contra l'alcohol durant l'època prèvia a la llei seca als Estats Units, pel seu hàbit d'entrar als bars amb una destral de mà destrossant ampolles. Ha estat protagonista de diversos llibres, articles i fins i tot una òpera el 1966 a la Universitat de Kansas. Nascuda com a Carrie Moore a , Kentucky, Estats Units, Nation atribueix la seva afició a la lluita contra l'alcohol al seu fallit primer matrimoni amb un alcohòlic. El seu famós cognom el va prendre del seu segon marit, David Nation. Durant la seva campanya contra el licor a principis del segle xx, va abreujar el seu segon nom, que quedà en un simbòlic Carry A. Nation (en anglès, carry a nation es pot traduir lliurement com tenir cura d'una nació), una expressió que va arribar a registrar com a marca a l'estat de Kansas. De vegades actuava sota el pseudònim de Mary Pat Clarke. D'origen humil, el seu matrimoni amb el Dr. Charles Gloyd va acabar després del naixement de la filla de tots dos, Charlien, amb la mort del seu marit un any després. Després d'intentar exercir de mestra, contragué un segon matrimoni amb el Dr. David A. Nation, advocat, sacerdot i editor de premsa, i després es van mudar a prop de Houston, Texas. Carrie, que era una dona d'envergadura (1,82 m d'alçada i 79 kg de pes), es descrivia a si mateixa com "un bulldog que corre als peus de Jesús, bordant al que ell rebutja" i afirmava seguir ordres divines quan escometia contra bars. Sola o acompanyada per altres dones que resaven i cantaven himnes, solia entrar en bars a destrossar mobiliari i ampolles. Entre 1900 i 1910 va ser arrestada 30 vegades; pagava les multes amb les donacions rebudes en les seves conferències, i les vendes de destrals de mà com la que feia servir en els seus atacs. Va morir a Leavenworth, Kansas, el 9 de juny de 1911, i fou enterrada en una tomba sense nom. L'Associació de Dones Cristianes abstèmies va erigir en el seu honor una placa que deia "Fidel a la causa de l'abstinència, va fer el que va poder". (ca)
- كارولين أميليا نيشن (25 نوفمبر 1846 - 9 يونيو 1911) غالبًا ما يشار إليها باسم كاري، أو كاري نيشن، أو هاتشيت جراني، كانت عضوًا راديكاليًا في حركة الاعتدال التي عارضت الكحول قبل ظهور الحظر. يُشار إلى نيشن بمهاجمة مؤسسات تقديم المشروبات الكحولية (غالبًا الحانات) باستخدام فأس. كانت نيشن قلقة أيضًا بشأن الملابس الضيقة للنساء. رفضت ارتداء الكورسيه وحثت النساء على عدم ارتدائه لما له من آثار ضارة على الأعضاء الحيوية. وصفت نفسها بأنها «كلب بولدوج يركض عند قدمي يسوع، وينبح على ما لا يحبه»، وادعت أنها رسامة كهنوتية مقدسة لترويج العفة من خلال تدمير الحانات. (ar)
- Carrie Amelia Nation, auch Carry A. Nation (* 25. November 1846 in Garrard County, Kentucky; † 9. Juni 1911 in Leavenworth, Kansas), war eine US-amerikanische Aktivistin. Sie war ein radikales Mitglied der Abstinenzbewegung, die sich vor dem Aufkommen der Prohibition gegen Alkohol aussprach. Nation war dafür bekannt, Betriebe, die Alkohol vertrieben, zumeist Saloons oder Bars, mit einem Beil anzugreifen. (de)
- Carry Amelia NATION (naskiĝis kiel MOORE la 25-an de novembro 1846, , Kentucky, mortis la 9-an de junio 1911, , Kansas) estis usona kontraŭalkoholulo. Ŝi estis ĉefe konata pro tio, ke ŝi detruis drinkejojn per hakilo. Nation apenaŭ ricevis apogon de la naciaj kaj internaciaj kontraŭalkoholaj movadoj, sed ŝia agado verŝajne helpis la enkondukon de la usonan alkoholkonsuman prohibicio en 1919. Ŝi altis ĉirkaŭ 180 cm kaj pezis ĉirkaŭ 80 kg, kiu vestis sin per puritanaj nigraj kaj blankaj vestoj. Ŝi edukiĝis instruistino, en 1867 geedziĝis kun la juna kuracisto Charles Gloyd, kiun ŝi forlasis post kelkaj monatoj pro ties drinkemo. Ŝi denove geedziĝis en 1877 kun David Nation, juristo, ĵurnalisto kaj pastoro. Lia dua edzo divorcis en 1901, post kiam ŝi forlasis ankaŭ lin. Kiam la usona Suverena Kortumo mildigis la alkoholkonsumadon, komercadon en Kansaso (1890), Nation aliĝis al la kontraŭalkohola movado. Ŝi sola aŭ kun kantantaj – religiajn homnojn – virinoj marŝis en la drinkejon kaj tie komencis kanti, preĝi, riproĉi kaj detrui ekipaĵojn per hakilo. Ŝi ofte estis punita je prizono, sed ŝi elaĉetis sin el la puno per enspezoj de prelegaj rundvojaĝoj kaj vendo de suveniraj hakiloj. Ŝi kondukis agadojn kontraŭ insitutoj, eksterlandaj nutraĵoj, tabako, taliumo, mallongaj jupoj kaj pornografiaj bildoj. Li estis porparolanto de la virina balotrajto. (eo)
- Caroline Amelia Nation (November 25, 1846 – June 9, 1911), often referred to by Carrie, Carry Nation, Carrie A. Nation, or Hatchet Granny, was a radical member of the temperance movement, which opposed alcohol before the advent of Prohibition. Nation is noted for attacking alcohol-serving establishments (most often taverns) with a hatchet. Nation was also concerned about tight clothing for women; she refused to wear a corset and urged women not to wear them because of their harmful effects on vital organs. She described herself as "a bulldog running along at the feet of Jesus, barking at what He doesn't like", and claimed a divine ordination to promote temperance by destroying bars. (en)
- Carrie Amelia Nation (25 de noviembre de 1846 – 9 de junio de 1911) fue una activista estadounidense del Movimiento por la Templanza, un grupo de presión de carácter puritano que luchaba contra el alcohol que llevaría a la ley seca en los Estados Unidos, especialmente conocida debido a su hábito de entrar a los bares con un hacha destrozando botellas. Ha sido protagonista de varios libros, artículos e incluso una ópera en 1966 en la Universidad de Kansas. (es)
- Carrie Amelia Nation (dont le prénom est parfois orthographié Carry), née le 25 novembre 1846 et morte le 9 juin 1911 est une personnalité des ligues de tempérance dont l'action a mené à la prohibition de l'alcool aux États-Unis. Elle a marqué les esprits en s'attaquant aux établissements servant de l'alcool armée d'une hachette. Elle a aussi milité contre le port du corset.Empreinte de culture religieuse, elle se décrivait elle-même comme « un bulldog courant aux pieds de Jésus et aboyant après ce qu'il n'aime pas ». Au XXe siècle, Carrie Nation a fini par adopter l'orthographe Carry pour orthographier son prénom, et à en faire une marque déposée, pour le jeu de mot : Carry A. Nation peut s'entendre comme Carry a nation, c'est-à-dire porte une nation. (fr)
- Caroline Amelia Nation (25 November 1846 – 9 Juni 1911), sering kali disebut sebagai Carrie, Carry Nation, atau Hatchet Granny, adalah seorang anggota radikal gerakan pengekangan diri, yang menentang alkohol dengan memajukan pelarangan. Nation dikenal karena menyerang perusahaan-perusahaan yang memproduksi alkohol. (in)
- キャリー・A・ネイション（Carrie A. Nation、1846年11月25日 - 1911年6月9日）は、前禁酒法時代アメリカの禁酒主義活動家の一人。特に、ヴァンダリズム（破壊行為）を以って自らの見解を広めたことで記憶されている。キャリーは幾度となく、アルコール飲料を販売している施設に侵入してはその内部をまさかりで叩き壊したのである。キャリーの話題はその死後も数多くの書物や新聞・雑誌等に取り上げられており、1966年にはダグラス・ムーアによってオペラにすらなっている（このオペラはカンザス大学内で初上演された）。 キャリーは大柄な女性で、身長は6フィート（180cm）近く、体重は175ポンド（80kg）近くあった。キャリーは自らを「キリストの足元を走り、彼が好まないものに対して吠え掛かるブルドッグ」だと述べ、バーの破壊による禁酒主義の推進を神聖なる儀式だと主張した。 ファースト・ネームは "Carrie" とも "Carry" とも綴られる。 (ja)
- 캐리 네이션(Carrie Nation) 본명은 캐리 에밀리에 무어 네이션(Carrie Amelia Moore Nation, 1846년 11월 25일 - 1911년 6월 9일)은 미국의 여성운동가, 시민운동가이다. 기독교 근본주의적 페미니스트이자 금주운동, 금연운동가였다. 첫 남편이 알콜중독과 도박으로 사망했던 그는 금주, 금연, 금오락 운동을 주도하였고, 실제 도끼를 들고 각종 술집과 경마장, 오락실 등을 도끼로 부수기도 했다. (ko)
- Carry Amelia Nation (ur. 25 listopada 1846, zm. 2 czerwca 1911) – amerykańska aktywistka, była członkiem ruchu na rzecz abstynencji (Związek Kobiet za Chrześcijańską Wstrzemięźliwością) działającego przed czasem Wielkiej Prohibicji w Stanach Zjednoczonych. Carry Nation została bohaterką wielu książek, artykułów a nawet opery. (pl)
- Carrie Amelia Nation, född 25 november 1846 i Garrard County, Kentucky, död 9 juni 1911 i Leavenworth, Kansas, var en känd och radikal medlem i den amerikanska nykterhetsrörelsen, som motsatte sig alkohol före förbudstiden. Hon var särskilt känd för att hon brukade attackera salonger och barer med en yxa. Vidare var hon även en effektiv talare, som med sin retorik övertygade andra att sluta upp i kampen mot alkohol. (sv)
- Caroline Amelia Nation (25 de novembro de 1846 — 9 de junho de 1911), referida as vezes apenas como Carrie ou Carry Nation, foi uma ativista americana e membra radical do movimento da temperança, que exigia controle de bebidas alcóolicas e a implementação da Lei Seca. Nation ficou famosa ao atacar estabelecimentos que vendiam bebidas (tavernas, com mais frequência) com sua machadinha. Defensora dos direitos das mulheres, Nation também estava preocupada com coisas como roupas justas para mulheres; ela se recusava a vestir uma corset e exortou as mulheres a não usá-las por causa de seus efeitos nocivos sobre os órgãos vitais. Carrie se descrevia como "um buldogue correndo atrás dos pés de Jesus, latindo para tudo que Ele não goste", e afirmou que suas ações para promover a temperança ao destruir bares tinham ordenação divina. Embora fosse apelidada de "Carrie" por boa parte da sua vida, muitos passaram a chama-la de "Carry". Durante sua campanha destrutiva contra bares e alcool no começo do século XX, ela passou a se chamar de Carry A. Nation, afirmando que ela "carregava uma nação [Carry A Nation] para a Lei Seca." Embora ela tenha morrido antes da Proibição virar lei em 1919, ela foi uma das figuras mais importantes do movimento da temperança, com sua destruição de bares e tavernas dando a ela notoriedade nacional. As atividades anti-álcool de Nation fizeram com que ela fosse temida entre donos de estabelecimentos que vendiam bebidas. Muitos começaram a colocar na porta dos seus bares slogans como: "All Nations Welcome But Carrie" ("Todas as Nações são bem-vindas exceto Carrie"). (pt)
- Кэ́рри A. Не́йшн (25 ноября, 1846 — 9 июня, 1911) — американская активистка, участница движения за трезвость в период, предшествующий принятию Сухого закона в США. Она стала известной тем, что защищала свои убеждения радикальными методами. Не раз Нейшн приходила в бары и громила там барные стойки с помощью топора. Она стала героиней нескольких книг, многочисленных статей и даже оперы , написанной в 1966 году и впервые поставленной в Канзасском университете. Нейшн была высокой женщиной ростом около 180 см и весом около 80 кг. Сама себя она называла «бульдогом, бегущим у ног Иисуса Христа и лающим на то, что ему не нравится», и заявляла о своем священном призвании проповедовать трезвость путём крушения барных стоек. В переводе с английского её имя звучит как «поддержи нацию» — Carry Nation. И хотя официальные источники указывают на вариант Carrie, который Нейшн использовала большую часть своей жизни, вариант Carry тоже считается правильным. Отец Нейшн использовал его в семейной библии. В начале XX века перед началом кампании по борьбе с алкоголем, Нейшн приняла имя Carry A. Nation, главным образом из-за его ценности как слогана, и зарегистрировала его как торговую марку в штате Канзас. (ru)
- 凱羅琳·阿梅利亞·納西翁（英文：Caroline Amelia Nation，1846年11月25日－1911年6月9日），常被稱為凱莉或凱莉·納西翁。美國教師、歷史學家、禁酒令正式實施前反對酒精濫用運動激進主義者，因其為宣揚禁酒理念出現在各類飲酒場所（尤其是小酒吧）并以隨身携帶的紅色斧頭劈爛木製吧檯、酒桌等激進措施而廣爲人知。凱莉也是美國早期女性自主權關注者及評論家，她拒絕穿著當時流行的紧身衣物（即束腹）並向女性同儕推廣這一理念，因其認爲這種緊身衣會对因擠壓到重要器官而產生有害影響。她曾對自身評價道：“我只是忠於耶穌并爲其奔跑的鬥牛犬，對著他不喜之事務吠出激烈的吼叫”並堅稱其“摧毀酒吧，完全是受到上帝的旨意” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارولين أميليا نيشن (25 نوفمبر 1846 - 9 يونيو 1911) غالبًا ما يشار إليها باسم كاري، أو كاري نيشن، أو هاتشيت جراني، كانت عضوًا راديكاليًا في حركة الاعتدال التي عارضت الكحول قبل ظهور الحظر. يُشار إلى نيشن بمهاجمة مؤسسات تقديم المشروبات الكحولية (غالبًا الحانات) باستخدام فأس. كانت نيشن قلقة أيضًا بشأن الملابس الضيقة للنساء. رفضت ارتداء الكورسيه وحثت النساء على عدم ارتدائه لما له من آثار ضارة على الأعضاء الحيوية. وصفت نفسها بأنها «كلب بولدوج يركض عند قدمي يسوع، وينبح على ما لا يحبه»، وادعت أنها رسامة كهنوتية مقدسة لترويج العفة من خلال تدمير الحانات. (ar)
- Carrie Amelia Nation, auch Carry A. Nation (* 25. November 1846 in Garrard County, Kentucky; † 9. Juni 1911 in Leavenworth, Kansas), war eine US-amerikanische Aktivistin. Sie war ein radikales Mitglied der Abstinenzbewegung, die sich vor dem Aufkommen der Prohibition gegen Alkohol aussprach. Nation war dafür bekannt, Betriebe, die Alkohol vertrieben, zumeist Saloons oder Bars, mit einem Beil anzugreifen. (de)
- Carrie Amelia Nation (25 de noviembre de 1846 – 9 de junio de 1911) fue una activista estadounidense del Movimiento por la Templanza, un grupo de presión de carácter puritano que luchaba contra el alcohol que llevaría a la ley seca en los Estados Unidos, especialmente conocida debido a su hábito de entrar a los bares con un hacha destrozando botellas. Ha sido protagonista de varios libros, artículos e incluso una ópera en 1966 en la Universidad de Kansas. (es)
- Caroline Amelia Nation (25 November 1846 – 9 Juni 1911), sering kali disebut sebagai Carrie, Carry Nation, atau Hatchet Granny, adalah seorang anggota radikal gerakan pengekangan diri, yang menentang alkohol dengan memajukan pelarangan. Nation dikenal karena menyerang perusahaan-perusahaan yang memproduksi alkohol. (in)
- キャリー・A・ネイション（Carrie A. Nation、1846年11月25日 - 1911年6月9日）は、前禁酒法時代アメリカの禁酒主義活動家の一人。特に、ヴァンダリズム（破壊行為）を以って自らの見解を広めたことで記憶されている。キャリーは幾度となく、アルコール飲料を販売している施設に侵入してはその内部をまさかりで叩き壊したのである。キャリーの話題はその死後も数多くの書物や新聞・雑誌等に取り上げられており、1966年にはダグラス・ムーアによってオペラにすらなっている（このオペラはカンザス大学内で初上演された）。 キャリーは大柄な女性で、身長は6フィート（180cm）近く、体重は175ポンド（80kg）近くあった。キャリーは自らを「キリストの足元を走り、彼が好まないものに対して吠え掛かるブルドッグ」だと述べ、バーの破壊による禁酒主義の推進を神聖なる儀式だと主張した。 ファースト・ネームは "Carrie" とも "Carry" とも綴られる。 (ja)
- 캐리 네이션(Carrie Nation) 본명은 캐리 에밀리에 무어 네이션(Carrie Amelia Moore Nation, 1846년 11월 25일 - 1911년 6월 9일)은 미국의 여성운동가, 시민운동가이다. 기독교 근본주의적 페미니스트이자 금주운동, 금연운동가였다. 첫 남편이 알콜중독과 도박으로 사망했던 그는 금주, 금연, 금오락 운동을 주도하였고, 실제 도끼를 들고 각종 술집과 경마장, 오락실 등을 도끼로 부수기도 했다. (ko)
- Carry Amelia Nation (ur. 25 listopada 1846, zm. 2 czerwca 1911) – amerykańska aktywistka, była członkiem ruchu na rzecz abstynencji (Związek Kobiet za Chrześcijańską Wstrzemięźliwością) działającego przed czasem Wielkiej Prohibicji w Stanach Zjednoczonych. Carry Nation została bohaterką wielu książek, artykułów a nawet opery. (pl)
- Carrie Amelia Nation, född 25 november 1846 i Garrard County, Kentucky, död 9 juni 1911 i Leavenworth, Kansas, var en känd och radikal medlem i den amerikanska nykterhetsrörelsen, som motsatte sig alkohol före förbudstiden. Hon var särskilt känd för att hon brukade attackera salonger och barer med en yxa. Vidare var hon även en effektiv talare, som med sin retorik övertygade andra att sluta upp i kampen mot alkohol. (sv)
- 凱羅琳·阿梅利亞·納西翁（英文：Caroline Amelia Nation，1846年11月25日－1911年6月9日），常被稱為凱莉或凱莉·納西翁。美國教師、歷史學家、禁酒令正式實施前反對酒精濫用運動激進主義者，因其為宣揚禁酒理念出現在各類飲酒場所（尤其是小酒吧）并以隨身携帶的紅色斧頭劈爛木製吧檯、酒桌等激進措施而廣爲人知。凱莉也是美國早期女性自主權關注者及評論家，她拒絕穿著當時流行的紧身衣物（即束腹）並向女性同儕推廣這一理念，因其認爲這種緊身衣會对因擠壓到重要器官而產生有害影響。她曾對自身評價道：“我只是忠於耶穌并爲其奔跑的鬥牛犬，對著他不喜之事務吠出激烈的吼叫”並堅稱其“摧毀酒吧，完全是受到上帝的旨意” (zh)
- Carrie Amelia Nation (25 de novembre de 1846 – 9 de juny de 1911) fou una activista estatunidenca, probablement el personatge més famós vinculat al Moviment per la Temprança —la lluita contra l'alcohol durant l'època prèvia a la llei seca als Estats Units, pel seu hàbit d'entrar als bars amb una destral de mà destrossant ampolles. Ha estat protagonista de diversos llibres, articles i fins i tot una òpera el 1966 a la Universitat de Kansas. (ca)
- Carry Amelia NATION (naskiĝis kiel MOORE la 25-an de novembro 1846, , Kentucky, mortis la 9-an de junio 1911, , Kansas) estis usona kontraŭalkoholulo. Ŝi estis ĉefe konata pro tio, ke ŝi detruis drinkejojn per hakilo. Nation apenaŭ ricevis apogon de la naciaj kaj internaciaj kontraŭalkoholaj movadoj, sed ŝia agado verŝajne helpis la enkondukon de la usonan alkoholkonsuman prohibicio en 1919. Ŝi altis ĉirkaŭ 180 cm kaj pezis ĉirkaŭ 80 kg, kiu vestis sin per puritanaj nigraj kaj blankaj vestoj. (eo)
- Caroline Amelia Nation (November 25, 1846 – June 9, 1911), often referred to by Carrie, Carry Nation, Carrie A. Nation, or Hatchet Granny, was a radical member of the temperance movement, which opposed alcohol before the advent of Prohibition. Nation is noted for attacking alcohol-serving establishments (most often taverns) with a hatchet. (en)
- Carrie Amelia Nation (dont le prénom est parfois orthographié Carry), née le 25 novembre 1846 et morte le 9 juin 1911 est une personnalité des ligues de tempérance dont l'action a mené à la prohibition de l'alcool aux États-Unis. Elle a marqué les esprits en s'attaquant aux établissements servant de l'alcool armée d'une hachette. Elle a aussi milité contre le port du corset.Empreinte de culture religieuse, elle se décrivait elle-même comme « un bulldog courant aux pieds de Jésus et aboyant après ce qu'il n'aime pas ». (fr)
- Caroline Amelia Nation (25 de novembro de 1846 — 9 de junho de 1911), referida as vezes apenas como Carrie ou Carry Nation, foi uma ativista americana e membra radical do movimento da temperança, que exigia controle de bebidas alcóolicas e a implementação da Lei Seca. Nation ficou famosa ao atacar estabelecimentos que vendiam bebidas (tavernas, com mais frequência) com sua machadinha. (pt)
- Кэ́рри A. Не́йшн (25 ноября, 1846 — 9 июня, 1911) — американская активистка, участница движения за трезвость в период, предшествующий принятию Сухого закона в США. Она стала известной тем, что защищала свои убеждения радикальными методами. Не раз Нейшн приходила в бары и громила там барные стойки с помощью топора. Она стала героиней нескольких книг, многочисленных статей и даже оперы , написанной в 1966 году и впервые поставленной в Канзасском университете. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
