| dbo:abstract
|
- La Batalla de Caer Caradoc va ser l'enfrontament que posà fi a la resistència dels britons comandats per Caratac (Caradog en gal·lès) a la dominació romana. Va tenir lloc l'any 50 i la victòria romana va assegurar el control de les regions del sud de la província de Britània. (ca)
- The final battle in Caratacus's resistance to Roman rule was fought in 50 AD. The Romans under Publius Ostorius Scapula defeated the Britons and in the aftermath captured Caratacus himself, since 43 the leader of armed opposition to the Roman conquest of Britain. He was paraded through Rome and given the opportunity to make a speech before the emperor Claudius, who spared his life and those of his family and retainers. (en)
- La batalla de Caer Caradoc representó una victoria decisiva de las tropas de ocupación romana sobre la resistencia celta en Gran Bretaña. (es)
- La bataille de Caer Caradoc oppose en 50 les légions romaines commandées par Publius Ostorius Scapula aux tribus bretonnes menées par Caratacos. Caratacos s'était retranché sur une colline rendant difficile l'attaque des Romains. Ceux-ci se lancèrent à l'assaut en employant la formation de la tortue et franchirent les remparts de pierre pour arriver au corps à corps. Moins bien équipés, les Bretons furent mis en déroute. La femme et les enfants de Caratacos furent capturés mais lui-même parvint à s'échapper et se réfugia chez la reine Cartimandua. Celle-ci le livra aux Romains et Caratacos fut emmené prisonnier à Rome. (fr)
- La battaglia di Caer Caradoc, combattuta nel 50, rappresentò lo scontro decisivo tra le forze d'occupazione romane, comandate da Publio Ostorio Scapula, e quelle della resistenza britannica guidata da Carataco. La vittoria ottenuta dai Romani segnò la sconfitta delle popolazioni indigene e pose definitivamente termine alla resistenza di Carataco, rendendo saldo, in questo modo, il dominio romano nel sud della provincia della Britannia. (it)
- Bitwa nad rzeką Severn – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 50 naszej ery. Po roku 43 n.e. stacjonujący we Wroxeter nad rzeką Severn legion rzymski pod wodzą Ostoriusza Skapuli podbił plemię Ganganów w północno-zachodniej Walii, docierając do Morza Irlandzkiego. Głównym celem wodza rzymskiego było schwytanie przywódcy Brytów Karatakusa, który zbiegł do Walii po klęsce w bitwie nad rzeką Medway. Kiedy w roku 50 n.e. Rzymianie podjęli kolejną kampanię przeciw Brytom w Walii, Karatakus zgromadził 30 tysięcy wojowników z celtyckich plemion Ordowików, Deceanglów, Demetów, Kornowów i Sylurów. Jego wojska zajęły pozycje obronne za rzeką Severn, przecinającą dolinę o tej samej nazwie. Teren za rzeką osłonięty zalesionymi zboczami wzgórz przypominał literę U i uniemożliwiał wchodzącym do doliny ucieczkę na boki. Wojownicy celtyccy zajęli stanowiska w lesie, kryjąc się za umocnionymi pozycjami obronnymi w postaci muru z kamienia. 22 tysiące Rzymian weszło do doliny, zatrzymując się nad rzeką. W pierwszej linii stanęły wojska pomocnicze, m.in. Batawowie, za nimi pozycję zajęli legioniści, a na skrzydłach jazda rzymska. Kiedy Ostoriusz Skapula nakazał swym siłom przeprawę przez rzekę, Rzymianie i Batawowie z pierwszego rzutu pod silnym ostrzałem przeciwnika zaatakowali jego pozycje. Po dotarciu do ściany skalnej przy wykorzystaniu drabin wdzierali się na górę odpierając ataki Brytów. W walce ranny został dowodzący Batawami Juliusz Cywilis. Równocześnie nastąpił atak głównych sił rzymskich, które tworząc formację „żółwia” podeszły pod mur, rozbierając go stopniowo. Następnie wdzierając się z dwóch stron poza fortyfikacje, żołnierze rzymscy w ciężkiej walce wyparli Brytów, zadając im duże straty. Łącznie w starciu zginęło tysiące Brytów, do niewoli dostali się też członkowie rodziny Karatakusa. Jemu samemu udało się jednak ponownie zbiec z pola bitwy i schronić się w górach u miejscowych , których królowa Kartimandua później wydała go Rzymianom. (pl)
- Batalha de Caer Caradoc foi a batalha final do movimento de resistência de Carataco à conquista romana da Britânia. Travada em 50, os romanos derrotaram os britanos e asseguraram o controle da região sul da nova província da Britânia. (pt)
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11919 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Caratacus's last battle (en)
|
| dbp:partof
|
- the Roman conquest of Britain (en)
|
| dbp:place
|
- Unknown, within the territory of the Ordovices (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Batalla de Caer Caradoc va ser l'enfrontament que posà fi a la resistència dels britons comandats per Caratac (Caradog en gal·lès) a la dominació romana. Va tenir lloc l'any 50 i la victòria romana va assegurar el control de les regions del sud de la província de Britània. (ca)
- The final battle in Caratacus's resistance to Roman rule was fought in 50 AD. The Romans under Publius Ostorius Scapula defeated the Britons and in the aftermath captured Caratacus himself, since 43 the leader of armed opposition to the Roman conquest of Britain. He was paraded through Rome and given the opportunity to make a speech before the emperor Claudius, who spared his life and those of his family and retainers. (en)
- La batalla de Caer Caradoc representó una victoria decisiva de las tropas de ocupación romana sobre la resistencia celta en Gran Bretaña. (es)
- La bataille de Caer Caradoc oppose en 50 les légions romaines commandées par Publius Ostorius Scapula aux tribus bretonnes menées par Caratacos. Caratacos s'était retranché sur une colline rendant difficile l'attaque des Romains. Ceux-ci se lancèrent à l'assaut en employant la formation de la tortue et franchirent les remparts de pierre pour arriver au corps à corps. Moins bien équipés, les Bretons furent mis en déroute. La femme et les enfants de Caratacos furent capturés mais lui-même parvint à s'échapper et se réfugia chez la reine Cartimandua. Celle-ci le livra aux Romains et Caratacos fut emmené prisonnier à Rome. (fr)
- La battaglia di Caer Caradoc, combattuta nel 50, rappresentò lo scontro decisivo tra le forze d'occupazione romane, comandate da Publio Ostorio Scapula, e quelle della resistenza britannica guidata da Carataco. La vittoria ottenuta dai Romani segnò la sconfitta delle popolazioni indigene e pose definitivamente termine alla resistenza di Carataco, rendendo saldo, in questo modo, il dominio romano nel sud della provincia della Britannia. (it)
- Batalha de Caer Caradoc foi a batalha final do movimento de resistência de Carataco à conquista romana da Britânia. Travada em 50, os romanos derrotaram os britanos e asseguraram o controle da região sul da nova província da Britânia. (pt)
- Bitwa nad rzeką Severn – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 50 naszej ery. Po roku 43 n.e. stacjonujący we Wroxeter nad rzeką Severn legion rzymski pod wodzą Ostoriusza Skapuli podbił plemię Ganganów w północno-zachodniej Walii, docierając do Morza Irlandzkiego. Głównym celem wodza rzymskiego było schwytanie przywódcy Brytów Karatakusa, który zbiegł do Walii po klęsce w bitwie nad rzeką Medway. Kiedy w roku 50 n.e. Rzymianie podjęli kolejną kampanię przeciw Brytom w Walii, Karatakus zgromadził 30 tysięcy wojowników z celtyckich plemion Ordowików, Deceanglów, Demetów, Kornowów i Sylurów. Jego wojska zajęły pozycje obronne za rzeką Severn, przecinającą dolinę o tej samej nazwie. Teren za rzeką osłonięty zalesionymi zboczami wzgórz przypominał literę U i uniemożliwiał wchodzącym do d (pl)
|
| rdfs:label
|
- Caratacus's last battle (en)
- Batalla de Caer Caradoc (ca)
- Batalla de Caer Caradoc (es)
- Battaglia di Caer Caradoc (it)
- Bataille de Caer Caradoc (fr)
- Bitwa nad rzeką Severn (pl)
- Batalha de Caer Caradoc (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Caratacus's last battle (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
