| dbo:abstract
|
- Lakshmi Swaminathan, més coneguda com a Lakshmi Sahgal, (Chennai, 24 d'octubre de 1914 - Kanpur, 23 de juliol de 2012) va ser una metgessa i revolucionària independentista índia, dirigent de l' i ministra del govern d'. Va combatre a la Segona Guerra Mundial amb el regiment Rani Jhansi, compost únicament per dones i que buscava el derrocament del Raj Britànic. Després de la guerra va unir-se al Partit Comunista de l'Índia i va treballar com a activista i cooperant mèdica durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh i el Desastre de Bhopal i va exercir de metgessa fins molt avançada edat. L'any 2002 va presentar-se com a única oposició a Abdul Kalam a les eleccions presidencials índies, al capdavant una coalició de partits d'esquerres. Va destacar durant tota la seva vida com a activista pels drets de la dona i la tolerància religiosa. Se la coneixia com a "capitana Lakshmi", en referència al seu rang quan va ser capturada a Burma durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Lakshmi Sahgal (auch Sehgal; Hindi: लक्ष्मी सहगल, Lakṣmī Sahagal; * 24. Oktober 1914 in Madras; † 23. Juli 2012 in Kanpur, Uttar Pradesh) war eine indische Politikerin und während des Zweiten Weltkriegs Offizierin der Indian National Army. Sie wurde auch bekannt als Captain Lakshmi bzw. Colonel Lakshmi. (de)
- لاكشمي ساهجال (بالإنجليزية: Lakshmi Sahgal) (و. 1914 – 2012 م) هي سياسية، وطبيبة من الهند ولدت في تشيناي. (ar)
- Lakshmi Sahgal (nacida Lakshmi Swaminathan) (o Sehgal; hindi: लक्ष्मी सहगल, Lakṣmī Sahagal (24 de octubre de 1914 - 23 de julio de 2012) conocida también como Capitán Lakshmi fue una revolucionaria del movimiento de independencia de la India y oficial del Ejército Nacional Indio. Se desempeñó como ministra de Asuntos de la Mujer en el gobierno de Azad Hind. Durante la segunda guerra mundial combatió en el regimiento Rani Jhansi (por el revolucionario Rani Lakshmibai), compuesto únicamente por mujeres y que tenía por objetivo el derrocamiento del Raj británico). El 19 de julio de 2012 tuvo un paro cardiorrespiratorio, y el 23 de julio a las 11:20 y con 97 años, fallece en Kanpur. Su cuerpo fue donado a la Facultad de Medicina de Kanpur para estudios médicos. (es)
- Lakshmi Sahgal (born Lakshmi Swaminathan; 24 October 1914 – 23 July 2012) was a revolutionary of the Indian independence movement, an officer of the Indian National Army, and the Minister of Women's Affairs in the Azad Hind government. Lakshmi is commonly referred to in India as Captain Lakshmi, a reference to her rank when taken prisoner in Burma during the Second World War. (en)
- Lakshmi Sahgal (ou Sehgal), née Lakshmi Swaninathan (Malayalam: ലക്ഷമി സൈഗാള്; Tamil: லக்ஷ்மி சேகள்) le 24 octobre 1914 à Madras, et morte le 23 juillet 2012, est une militante du mouvement indépendantiste indien. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle fut officier au sein de l'Armée nationale indienne et ministre du Gouvernement provisoire de l'Inde libre. Doctoresse de profession, elle devient commandant du régiment « Rani of Jhansi », puis ministre des Affaires féminines. Elle devient plus tard députée dans l'Inde indépendante, à la Rajya Sabha et candidate aux élections présidentielle sous une étiquette de l'aile gauche. En Inde, elle est souvent appelée « Capitaine Lakshmi ». (fr)
- Lakshmi Sahgal (nama lahir Lakshmi Swaminathan) (24 Oktober 1914 – 23 Juli 2012) adalah seorang revolusioner gerakan kemerdekaan India, perwira , dan Menteri Urusan Wanita dalam pemerintahan Azad Hind. Sahgal umumnya disebut di India dengan sebutan "Kapten Lakshmi", sebuah rujukan kepada pangkatnya saat dijadikan tahanan di Burma pada Perang Dunia Kedua. (in)
- Lakshmi Sahgal, nata come Lakshmi Swaminathan (Chennai, 24 ottobre 1914 – Kanpur, 23 luglio 2012), è stata un'ufficiale, medico e politica indiana, ufficiale dell'esercito nazionale indiano e Ministro degli affari femminili nel governo Azad Hind. La Sahgal è comunemente chiamata in India Capitan Lakshmi, in riferimento al suo grado quando fu fatta prigioniera in Birmania durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Lakshmi Sahgal (nascida Lakshmi Swaminathan) (Malabar, 24 de outubro de 1914 - Kanpur, 23 de julho de 2012) foi uma revolucionária no movimento de independência da Índia, oficial da Marinha indiana e ministra para assuntos das mulheres no governo de . Lakshmi é mencionada na Índia como "Capitã Lakshmi", referente ao seu posto quando foi feita prisioneira em Burma, durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Lakshmi Sahgal z domu Swaminathan, często określana jako Kapitan Lakshmi (ur. 24 października 1914 w Madrasie, zm. 23 lipca 2012 w Kanpurze) – indyjska lekarka, odznaczona przez prezydenta Indii Kocherila Ramana Narayanana Orderem Padma Vibhushana. Była rewolucjonistką indyjskiego ruchu niepodległościowego, oficerem Indyjskiej Armii Narodowej i minister spraw kobiet w rządzie . Sahgal jest powszechnie określana w Indiach jako „Kapitan Lakshmi”, nawiązując do jej rangi, gdy została wzięta do niewoli w Birmie podczas II wojny światowej. (pl)
- Лакшми Сахгал (транслит. Lakshmi Sahgal или Sehgal, урождённая Сваминатхан, трансл. Swaminathan, также известна как капитан Лакшми, малаял. ലക്ഷമി സൈഗാള്, там. லக்ஷ்மி சேகள்; 24 октября 1914, Мадрас − 23 июля 2012) — активистка индийского движения за независимость, политик левых взглядов, по профессии — врач. В годы Второй мировой войны воевала в Бирме на стороне Японии в звании капитана в рядах так называемой Индийской национальной армии С. Ч. Боса, занимала должность министра по делам женщин в прояпонском «правительстве» Индии. После войны — активистка Коммунистической партии Индии (марксистской), депутат верхней палаты индийского парламента. Одна из её дочерей Субхашини Али — известная индийская политическая деятельница и активистка профсоюзного движения. По словам дочери (которая сама придерживается тех же взглядов и входит в ту же партию), Лакшми Сахгал — атеистка. (ru)
- Lakshmi Sehgal, född Swaminathan 24 oktober 1914 i Madras, död 23 juli 2012, var en indisk politiker och läkare. Under andra världskriget var Sehgal minister med ansvar för organiserandet av kvinnorna i "Arzi Hukumate Azad Hind" ("Fria Indiens provisoriska regering"), den quislingregim som sattes upp av Subhash Chandra Bose med japanskt stöd. Samtidigt var Sehgal också befälhavare för ett kvinnligt regemente i Indian National Army (INA). I mars 1947 gifte hon sig med , en annan tidigare ledare inom INA. Paret bosatte sig i Kanpur där Lashmi Seghal återupptog sin läkarpraktik. År 1971 anslöt hon sig till Communist Party of India (Marxist) och fick en ledande roll i partiets kvinnoorganisation . År 1988 fick hon Padma Vibhushan-priset. År 2002 nominerades hon av Communist Party of India (Marxist), Communist Party of India, Revolutionary Socialist Party och All India Forward Bloc som kandidat till Indiens president. Hon blev därmed A.P.J. Abdul Kalams enda motkandidat. (sv)
- Лакшмі Сахгал (трансліт. Lakshmi Sahgal або Sehgal, до шлюбу Свамінатхан, трансл. Swaminathan, також відома як капітан Лакшмі, малая. ലക്ഷമി സൈഗാള്, там. லக்ஷ்மி சேகள்; 24 жовтня 1914, Мадрас − 23 липня 2012) — активістка індійського руху за незалежність, політична діячка лівих поглядів, лікарка та феміністка. В Другу світову воювала в Бірмі на боці Японії в капітанському званні в лавах так званої «Індійської національної армії» Субхаш Чандра Бос. Потім займала посаду міністерки у справах жінок у прояпонському «уряді» Індії. Після війни — активістка Комуністичної партії Індії (марксистської), депутатка верхньої палати індійського парламенту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lakshmi Sahgal (auch Sehgal; Hindi: लक्ष्मी सहगल, Lakṣmī Sahagal; * 24. Oktober 1914 in Madras; † 23. Juli 2012 in Kanpur, Uttar Pradesh) war eine indische Politikerin und während des Zweiten Weltkriegs Offizierin der Indian National Army. Sie wurde auch bekannt als Captain Lakshmi bzw. Colonel Lakshmi. (de)
- لاكشمي ساهجال (بالإنجليزية: Lakshmi Sahgal) (و. 1914 – 2012 م) هي سياسية، وطبيبة من الهند ولدت في تشيناي. (ar)
- Lakshmi Sahgal (born Lakshmi Swaminathan; 24 October 1914 – 23 July 2012) was a revolutionary of the Indian independence movement, an officer of the Indian National Army, and the Minister of Women's Affairs in the Azad Hind government. Lakshmi is commonly referred to in India as Captain Lakshmi, a reference to her rank when taken prisoner in Burma during the Second World War. (en)
- Lakshmi Sahgal (nama lahir Lakshmi Swaminathan) (24 Oktober 1914 – 23 Juli 2012) adalah seorang revolusioner gerakan kemerdekaan India, perwira , dan Menteri Urusan Wanita dalam pemerintahan Azad Hind. Sahgal umumnya disebut di India dengan sebutan "Kapten Lakshmi", sebuah rujukan kepada pangkatnya saat dijadikan tahanan di Burma pada Perang Dunia Kedua. (in)
- Lakshmi Sahgal, nata come Lakshmi Swaminathan (Chennai, 24 ottobre 1914 – Kanpur, 23 luglio 2012), è stata un'ufficiale, medico e politica indiana, ufficiale dell'esercito nazionale indiano e Ministro degli affari femminili nel governo Azad Hind. La Sahgal è comunemente chiamata in India Capitan Lakshmi, in riferimento al suo grado quando fu fatta prigioniera in Birmania durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Lakshmi Sahgal (nascida Lakshmi Swaminathan) (Malabar, 24 de outubro de 1914 - Kanpur, 23 de julho de 2012) foi uma revolucionária no movimento de independência da Índia, oficial da Marinha indiana e ministra para assuntos das mulheres no governo de . Lakshmi é mencionada na Índia como "Capitã Lakshmi", referente ao seu posto quando foi feita prisioneira em Burma, durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Lakshmi Sahgal z domu Swaminathan, często określana jako Kapitan Lakshmi (ur. 24 października 1914 w Madrasie, zm. 23 lipca 2012 w Kanpurze) – indyjska lekarka, odznaczona przez prezydenta Indii Kocherila Ramana Narayanana Orderem Padma Vibhushana. Była rewolucjonistką indyjskiego ruchu niepodległościowego, oficerem Indyjskiej Armii Narodowej i minister spraw kobiet w rządzie . Sahgal jest powszechnie określana w Indiach jako „Kapitan Lakshmi”, nawiązując do jej rangi, gdy została wzięta do niewoli w Birmie podczas II wojny światowej. (pl)
- Лакшмі Сахгал (трансліт. Lakshmi Sahgal або Sehgal, до шлюбу Свамінатхан, трансл. Swaminathan, також відома як капітан Лакшмі, малая. ലക്ഷമി സൈഗാള്, там. லக்ஷ்மி சேகள்; 24 жовтня 1914, Мадрас − 23 липня 2012) — активістка індійського руху за незалежність, політична діячка лівих поглядів, лікарка та феміністка. В Другу світову воювала в Бірмі на боці Японії в капітанському званні в лавах так званої «Індійської національної армії» Субхаш Чандра Бос. Потім займала посаду міністерки у справах жінок у прояпонському «уряді» Індії. Після війни — активістка Комуністичної партії Індії (марксистської), депутатка верхньої палати індійського парламенту. (uk)
- Lakshmi Swaminathan, més coneguda com a Lakshmi Sahgal, (Chennai, 24 d'octubre de 1914 - Kanpur, 23 de juliol de 2012) va ser una metgessa i revolucionària independentista índia, dirigent de l' i ministra del govern d'. Va combatre a la Segona Guerra Mundial amb el regiment Rani Jhansi, compost únicament per dones i que buscava el derrocament del Raj Britànic. Després de la guerra va unir-se al Partit Comunista de l'Índia i va treballar com a activista i cooperant mèdica durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh i el Desastre de Bhopal i va exercir de metgessa fins molt avançada edat. (ca)
- Lakshmi Sahgal (nacida Lakshmi Swaminathan) (o Sehgal; hindi: लक्ष्मी सहगल, Lakṣmī Sahagal (24 de octubre de 1914 - 23 de julio de 2012) conocida también como Capitán Lakshmi fue una revolucionaria del movimiento de independencia de la India y oficial del Ejército Nacional Indio. Se desempeñó como ministra de Asuntos de la Mujer en el gobierno de Azad Hind. Durante la segunda guerra mundial combatió en el regimiento Rani Jhansi (por el revolucionario Rani Lakshmibai), compuesto únicamente por mujeres y que tenía por objetivo el derrocamiento del Raj británico). (es)
- Lakshmi Sahgal (ou Sehgal), née Lakshmi Swaninathan (Malayalam: ലക്ഷമി സൈഗാള്; Tamil: லக்ஷ்மி சேகள்) le 24 octobre 1914 à Madras, et morte le 23 juillet 2012, est une militante du mouvement indépendantiste indien. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle fut officier au sein de l'Armée nationale indienne et ministre du Gouvernement provisoire de l'Inde libre. En Inde, elle est souvent appelée « Capitaine Lakshmi ». (fr)
- Lakshmi Sehgal, född Swaminathan 24 oktober 1914 i Madras, död 23 juli 2012, var en indisk politiker och läkare. Under andra världskriget var Sehgal minister med ansvar för organiserandet av kvinnorna i "Arzi Hukumate Azad Hind" ("Fria Indiens provisoriska regering"), den quislingregim som sattes upp av Subhash Chandra Bose med japanskt stöd. Samtidigt var Sehgal också befälhavare för ett kvinnligt regemente i Indian National Army (INA). (sv)
- Лакшми Сахгал (транслит. Lakshmi Sahgal или Sehgal, урождённая Сваминатхан, трансл. Swaminathan, также известна как капитан Лакшми, малаял. ലക്ഷമി സൈഗാള്, там. லக்ஷ்மி சேகள்; 24 октября 1914, Мадрас − 23 июля 2012) — активистка индийского движения за независимость, политик левых взглядов, по профессии — врач. В годы Второй мировой войны воевала в Бирме на стороне Японии в звании капитана в рядах так называемой Индийской национальной армии С. Ч. Боса, занимала должность министра по делам женщин в прояпонском «правительстве» Индии. После войны — активистка Коммунистической партии Индии (марксистской), депутат верхней палаты индийского парламента. (ru)
|
