| dbo:abstract
|
- La bosquerola tigrada (Setophaga tigrina) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita els boscos centrals i sud-orientals del Canadà i les zones limítrofes del nord-est dels Estats Units. Passa l'hivern a les Antilles, Amèrica Central i nord de Sud-amèrica. (ca)
- هازجة كيب ماي (باللاتينية: Setophaga tigrina) طائر من فصيلة هوازج العالم الجديد ويتبع لجنس سيتوفاغا. (ar)
- Der Tigerwaldsänger (Setophaga tigrina, Syn.: Dendroica tigrina) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). (de)
- La Tigroparulio, Dendroica tigrina, estas birdospecio de la familio de Paruliedoj kaj granda genro Dendroica. Ili reproduktigas en norda Nordameriko. Ties reprodukta habitato etendas tra la tutaj (escepte la plej okcidentaj) partoj de suda Kanado, kaj en la regiono de la Grandaj Lagoj kaj Novanglio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintras en Karibio. Tiu specio estas tre rara vaganto en Okcidenta Eŭropo. (eo)
- The Cape May warbler (Setophaga tigrina) is a species of New World warbler. It breeds in northern North America. Its breeding range spans all but the westernmost parts of southern Canada, the Great Lakes region, and New England. It is migratory, wintering in the West Indies. This species is a very rare vagrant to western Europe, with two records in Britain as of October 2013. The English name refers to Cape May, New Jersey, where George Ord collected the specimen later described by Alexander Wilson. This species was not recorded again in Cape May for another 100 years, although it is now known as an uncommon migrant there. (en)
- Setophaga tigrina generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- La reinita atigrada (Setophaga tigrina), también denominada chipe tigrino, chipe tigre, bijirita atigrada, cigüita tigrina, reinita tigre o tigrina, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Es una especie migratoria que anida en Canadá y el extremo noreste de los Estados Unidos, y pasa el invierno en el Caribe. (es)
- Setophaga tigrina Setophaga tigrina Paruline tigrée Espèce Setophaga tigrina(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline tigrée (Setophaga tigrina, anciennement Dendroica tigrina) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- La parula di Cape May (Setophaga tigrina (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Parulidae. (it)
- ホオアカアメリカムシクイ (Dendroica tigrina) は、鳥類の一種。新北区、新熱帯区に生息する。 この種はケープメイでは100年間記録されなかったが、現在では珍しい外来として知られている (ja)
- De tijgerzanger (Setophaga tigrina, synoniem: Dendroica tigrina) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Brunkindad skogssångare (Setophaga tigrina) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Vid några få tillfällen har den påträffats i Europa, bland annat i Norge. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Тигро́вый лесно́й певу́н (лат. Setophaga tigrina) — вид птиц семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик рудощокий (Setophaga tigrina) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae), (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bosquerola tigrada (Setophaga tigrina) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita els boscos centrals i sud-orientals del Canadà i les zones limítrofes del nord-est dels Estats Units. Passa l'hivern a les Antilles, Amèrica Central i nord de Sud-amèrica. (ca)
- هازجة كيب ماي (باللاتينية: Setophaga tigrina) طائر من فصيلة هوازج العالم الجديد ويتبع لجنس سيتوفاغا. (ar)
- Der Tigerwaldsänger (Setophaga tigrina, Syn.: Dendroica tigrina) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). (de)
- La Tigroparulio, Dendroica tigrina, estas birdospecio de la familio de Paruliedoj kaj granda genro Dendroica. Ili reproduktigas en norda Nordameriko. Ties reprodukta habitato etendas tra la tutaj (escepte la plej okcidentaj) partoj de suda Kanado, kaj en la regiono de la Grandaj Lagoj kaj Novanglio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintras en Karibio. Tiu specio estas tre rara vaganto en Okcidenta Eŭropo. (eo)
- The Cape May warbler (Setophaga tigrina) is a species of New World warbler. It breeds in northern North America. Its breeding range spans all but the westernmost parts of southern Canada, the Great Lakes region, and New England. It is migratory, wintering in the West Indies. This species is a very rare vagrant to western Europe, with two records in Britain as of October 2013. The English name refers to Cape May, New Jersey, where George Ord collected the specimen later described by Alexander Wilson. This species was not recorded again in Cape May for another 100 years, although it is now known as an uncommon migrant there. (en)
- Setophaga tigrina generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- La reinita atigrada (Setophaga tigrina), también denominada chipe tigrino, chipe tigre, bijirita atigrada, cigüita tigrina, reinita tigre o tigrina, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Es una especie migratoria que anida en Canadá y el extremo noreste de los Estados Unidos, y pasa el invierno en el Caribe. (es)
- Setophaga tigrina Setophaga tigrina Paruline tigrée Espèce Setophaga tigrina(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline tigrée (Setophaga tigrina, anciennement Dendroica tigrina) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- La parula di Cape May (Setophaga tigrina (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Parulidae. (it)
- ホオアカアメリカムシクイ (Dendroica tigrina) は、鳥類の一種。新北区、新熱帯区に生息する。 この種はケープメイでは100年間記録されなかったが、現在では珍しい外来として知られている (ja)
- De tijgerzanger (Setophaga tigrina, synoniem: Dendroica tigrina) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Brunkindad skogssångare (Setophaga tigrina) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Vid några få tillfällen har den påträffats i Europa, bland annat i Norge. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Тигро́вый лесно́й певу́н (лат. Setophaga tigrina) — вид птиц семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик рудощокий (Setophaga tigrina) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae), (uk)
|
