| dbo:abstract
|
- La Cape Epic, sota el patrocini actual d'"Absa Cape Epic", és una cursa de ciclisme de muntanya per parelles que es realitza anualment al Cap Occidental, Sud-àfrica. La Unió Ciclista Internacional acredita l'esdeveniment ciclista. Des de la seva primera posada en escena l'any 2004, la cursa acostuma a tenir al voltant de 700 km (435 milles) i dura vuit dies. L'Absa Cape Epic atreu a l'elit de ciclistes de muntanya professionals de tot el món així com a veritables aficionats d'aquesta pràctica. La cursa es divideix en etapes diàries i la classificació general és aconseguida de la suma de tots els temps de les etapes. El recorregut es veu lleugerament modificat en cada edició d'aquesta prova tot i que normalment l'arribada acostuma a tenir lloc entre els vinyals del Cap Occidental. Des del 2007, el punt culminant de l'etapa final ha estat a la . La Cape Epic fou una vegada descrita per Bart Brentjens, medallista d'or olímpic de ciclisme de muntanya, com: "La Cape Epic és el Tour de França del ciclisme de muntanya" (ca)
- Cape Epic je etapový závod dvojic na horských kolech, pořádaný od roku 2004 každoročně v Jihoafrické republice. Jedná se o oficiální akci pod záštitou Mezinárodní cyklistické unie (UCI). Závod trvá obvykle osm dní, během nichž závodníci urazí více než 700 km. Trasa závodu se každoročně mění, cíl je však vždy ve vinařských oblastech provincie Západní Kapsko. Od roku 2007 je cíl poslední etapy na Lourensford Wine Estate. Zlatý medailista ze závodu horských kol v Atlantě 1996 závod označil za "Tour de France horských kol". (cs)
- Das Absa Cape Epic ist ein jährlich in Südafrika (Westkap) stattfindendes Mountainbike-Etappenrennen und wird im internationalen Kalender der Union Cycliste Internationale ausgetragen. Zusammen mit dem Swiss Epic Graubünden und dem Pioneer Race in Neuseeland bildet es die internationale Epic Series. Erstmals 2004 ausgetragen, geht das Rennen normalerweise über mehr als 700 Kilometer und dauert acht Tage. Das Cape Epic zieht Top-Fahrer aus der ganzen Welt an. Es dürfen auch Amateure teilnehmen, wobei die Teilnehmer ausgelost werden. Jeden Tag wird eine Etappe gefahren. Zur Ermittlung der Sieger in der jeweiligen Kategorie werden zum Ende des Rennens die Zeiten aller Etappen zusammengerechnet. Der Streckenverlauf ändert sich jedes Jahr, aber das Ziel ist immer im Weinanbaugebiet der Westkap. Seit 2007 ist der Höhepunkt der letzten Etappe bei Lourensford Wine Estate. Das Cape Epic wurde von Bart Brentjens (Olympiasieger im Mountainbiken 1996) einst als „die Tour de France des Mountainbiken“ bezeichnet. (de)
- The Absa Cape Epic, founded by Kevin Vermaak and also known as the Cape Epic, is an annual mountain bike stage race held in the Western Cape, South Africa. First staged in 2004, it has been accredited as hors catégorie (beyond categorization) by the Union Cycliste Internationale. The eight day race consists of a prologue and seven stages, and typically covers more than 680 km (420 mi) with some 16,900 m (55,400 ft) of climbing. Professional mountain bikers from around the world encompassing up to 650 teams compete teams of two. To qualify for a finish, teams have to stay together for the duration of the race. The race is also open to amateurs, who enter a lottery in order to gain a slot. The times taken to finish each stage are aggregated to determine the overall winning team in each category at the end of the race. The course changes every year, but the race has always taken place in the Western Cape. The race was acquired by Advance Publications, a US media company, as part of its acquisition of in March 2020. (en)
- La Cape Epic, bajo el patrocinio actual de "Absa Cape Epic", es una carrera de ciclismo de montaña por equipos de dos personas que se realiza anualmente en el Cabo Occidental, Sudáfrica. Ha sido acreditada por la Unión Ciclista Internacional. Los equipos tienen que correr juntos durante todo el recorrido de la carrera. Desde su primera puesta en escena en 2004, la carrera por lo general cubre más de 700 kilómetros (435 millas), y dura ocho días. La Absa Cape Epic atrae a la élite de ciclistas de montaña profesionales de todo el mundo. La carrera también está abierta a los aficionados, que entran en un sorteo para ganar un puesto. La carrera se divide en etapas diarias y se suman todos los tiempos. El curso cambia cada año, pero la carrera siempre ha terminado entre los viñedos del Cabo Occidental. Desde 2007, el punto culminante de la etapa final ha estado en la . La Absa Cape Epic, una vez fue descrito por Bart Brentjens, 1996 medallista de oro olímpico en ciclismo de montaña, como el "Tour de Francia de ciclismo de montaña". (es)
- De Cape Epic is een meerdaagse mountainbikewedstrijd in Zuid-Afrika, die sinds 2004 in maart verreden wordt. Hij staat bekend als een zware MTB-meerdaagse. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Cape Epic je etapový závod dvojic na horských kolech, pořádaný od roku 2004 každoročně v Jihoafrické republice. Jedná se o oficiální akci pod záštitou Mezinárodní cyklistické unie (UCI). Závod trvá obvykle osm dní, během nichž závodníci urazí více než 700 km. Trasa závodu se každoročně mění, cíl je však vždy ve vinařských oblastech provincie Západní Kapsko. Od roku 2007 je cíl poslední etapy na Lourensford Wine Estate. Zlatý medailista ze závodu horských kol v Atlantě 1996 závod označil za "Tour de France horských kol". (cs)
- De Cape Epic is een meerdaagse mountainbikewedstrijd in Zuid-Afrika, die sinds 2004 in maart verreden wordt. Hij staat bekend als een zware MTB-meerdaagse. (nl)
- La Cape Epic, sota el patrocini actual d'"Absa Cape Epic", és una cursa de ciclisme de muntanya per parelles que es realitza anualment al Cap Occidental, Sud-àfrica. La Unió Ciclista Internacional acredita l'esdeveniment ciclista. La Cape Epic fou una vegada descrita per Bart Brentjens, medallista d'or olímpic de ciclisme de muntanya, com: "La Cape Epic és el Tour de França del ciclisme de muntanya" (ca)
- The Absa Cape Epic, founded by Kevin Vermaak and also known as the Cape Epic, is an annual mountain bike stage race held in the Western Cape, South Africa. First staged in 2004, it has been accredited as hors catégorie (beyond categorization) by the Union Cycliste Internationale. The race was acquired by Advance Publications, a US media company, as part of its acquisition of in March 2020. (en)
- La Cape Epic, bajo el patrocinio actual de "Absa Cape Epic", es una carrera de ciclismo de montaña por equipos de dos personas que se realiza anualmente en el Cabo Occidental, Sudáfrica. Ha sido acreditada por la Unión Ciclista Internacional. Los equipos tienen que correr juntos durante todo el recorrido de la carrera. (es)
- Das Absa Cape Epic ist ein jährlich in Südafrika (Westkap) stattfindendes Mountainbike-Etappenrennen und wird im internationalen Kalender der Union Cycliste Internationale ausgetragen. Zusammen mit dem Swiss Epic Graubünden und dem Pioneer Race in Neuseeland bildet es die internationale Epic Series. (de)
|
