| dbo:abstract
|
- استقطاب أصوات الناخبين يشير إلى البدء المنهجي للاتصال المباشر مع مجموعة مستهدفة من الأفراد وهو يُستخدم بنحو كبير أثناء الحملات الانتخابية حيث يقوم فريق الحملة (وخلال فترة انتخاب المرشح) بالطرق على أبواب سكان محددين في منطقة جغرافية بعينها، مشتركين في تفاعل شخصي وجهًا لوجه مع الناخبين. ويمكن القيام باستقطاب أصوات الناخبين أيضًا عن طريق الهاتف، حيث يُشار إلى هذه العملية باسم الاستقطاب بالهاتف. ويتمثل الهدف الرئيسي من استقطاب أصوات الناخبين في التعرف على الناخبين - لاستطلاع كيف يخطط الأفراد للقيام بالتصويت - بدلاً من التجادل مع الناخبين أو إقناعهم. ويعتبر هذا التجهيز جزءًا لا يتجزأ من عملية الحصول على صوت الناخب حيث يتم التواصل مع الداعمين المعروفين في يوم الانتخاب ويتم تذكيرهم بالإدلاء بأصواتهم. (ar)
- Unter Canvassing (deutsch „Kundenfang“ oder „Stimmenwerbung“, zu englisch toss in a canvas sheet ‚in ein Leinwandblatt werfen‘ im Sinne von ‚sorgfältig sieben‘ ‚heraussuchen‘ ‚sorgfältig zu untersuchen‘, leitet sich ab vom altfranzösischen canabasser) versteht man die systematische Anbahnung eines direkten Kontaktes zu einer bestimmten Gruppe von Personen. Diese Art der Kontaktaufnahme wird häufig bei Wahlkämpfen angewandt. Ein Kampagnenteam (oder ein Kandidat) geht in einem vorher festgelegten Gebiet von Haus zu Haus und verwickelt die dort wohnenden Wähler in direkte Gespräche. Canvassing kann auch telefonisch erfolgen (Telephone Canvassing). Ähnliche Techniken werden gegebenenfalls von regierungsunabhängigen Organisationen, Gewerkschaften, Glaubensgemeinschaften, Wahlanalysten und sogar Privatunternehmen angewandt, zum Beispiel beim Haustürverkauf. (de)
- Canvassing is the systematic initiation of direct contact with individuals, commonly used during political campaigns. Canvassing can be done for many reasons: political campaigning, grassroots fundraising, community awareness, membership drives, and more. Campaigners knock on doors to contact people personally. Canvassing is used by political parties and issue groups to identify supporters, persuade the undecided, and add voters to the voters list through voter registration, and it is central to get out the vote operations. It is the core element of what political campaigns call the ground game or field. Organized political canvassing became a central tool of contested election campaigns in Britain, and has remained a core practice performed by thousands of volunteers at each election there, and in many countries with similar political systems. Canvassing can also refer to a neighborhood canvass performed by law enforcement in the course of an investigation. This is a systematic approach to interviewing residents, merchants, and others who are in the immediate vicinity of a crime and may have useful information. In the United States, the compilation of election returns and validation of the outcome that forms the basis of the official results is also called canvassing. (en)
- Una campaña puerta a puerta o campaña en terreno es una forma de campaña electoral que se centra en el contacto directo con el individuo –eventual votante- en su domicilio. Miembros de una campaña golpearán las puertas o harán llamadas telefónicas para participar en un contacto personalizado con un individuo. Es utilizado por los partidos políticos y los grupos de interés para identificar a los partidarios, persuadir a los indecisos, y agregar votantes a su padrón electoral. (es)
- Le démarchage électoral consiste à approcher les membres d'un groupe cible de façon systématique au cours d'une campagne électorale. Une équipe de campagne, voire le candidat lui-même, fait du porte-à-porte dans un secteur géographique particulier et engage une communication personnelle en face à face avec des électeurs. Le démarchage électoral peut aussi être pratiqué par téléphone, auquel cas il s'agit d'une forme de démarchage téléphonique. (fr)
- Penganvasan, rayu pilih, atau bujuk pilih adalah kegiatan bersistem berhubungan langsung dengan perorangan, biasanya digunakan selama kampanye politik. Penganvasan dapat dilakukan karena berbagai alasan, seperti penggalangan dana akar rumput, kesadaran masyarakat, dorongan keanggotaan, dan lain-lain. Para juru kampanye mengetuk pintu untuk menghubungi orang-orang secara pribadi. Penganvasan digunakan oleh partai politik dan kelompok isu untuk mengenali pendukung, membujuk mereka yang ragu-ragu, dan menambah pemilih pada melalui , dan sangat penting untuk . Penganvasan politik terencana menjadi alat utama kampanye yang diperebutkan di Britania dan tetap menjadi praktik inti yang dilakukan oleh beribu-ribu sukarelawan pada setiap pemilihan umum di sana, serta di banyak negara yang mempunyai sistem politik yang serupa. Penganvasan juga dapat merujuk pada penganvasan lingkungan yang dilakukan oleh penegak hukum selama penyelidikan. Ini adalah pendekatan bersistem untuk mewawancarai penduduk, pedagang, dan orang lain yang berada di sekitar tempat kejahatan dan mungkin memiliki informasi yang berguna. (in)
- 戸別訪問（こべつほうもん）とは一軒ずつ訪ねて回ること。 (ja)
- Marketing wyborczy – działania prowadzone podczas kampanii wyborczej, mające na celu popularyzację danego kandydata, partii politycznej oraz konkretnego programu politycznego, z którym jest związany. Marketing wyborczy jest prowadzony poprzez prasę, telewizję oraz inne popularne środki masowego przekazu. W obecnych czasach ma on bardzo ważne znaczenie w kampanii wyborczej i to on przede wszystkim decyduje o wykreowaniu kandydata i jego późniejszych wynikach w wyborach. (pl)
- Предвы́борная агита́ция — деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая цель побудить избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список кандидатов или против него (них) либо против всех кандидатов (против всех списков кандидатов). (ru)
- 拉票，是一種政治活動，在投票前候選人或公投等議題的提名人，向持有投票權的成員，有系統有組織地接觸、站台、、家訪、電話游說、拜票等，正面引導對方支持。在政治競選，投票日之前，拉票是想當然的事，此為民主社會的特色。拉票在社團、工會、教會等，也經常發生，有如電訊產品推銷員。候选人采用不正当或不道德手段拉票，有时被称为“奥步”。 (zh)
- Агіта́ція Виборів — діяльність, що здійснюється в період виборчої кампанії і має ціль спонукати виборців до голосування за кандидата (кількох кандидатів чи їх список), проти нього (них) або ж проти всіх кандидатів (їх списків).Може бути як легальною, так і нелегальною. Час проведення передвиборчої агітації доволі часто позначають терміном "агітаційний період". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- استقطاب أصوات الناخبين يشير إلى البدء المنهجي للاتصال المباشر مع مجموعة مستهدفة من الأفراد وهو يُستخدم بنحو كبير أثناء الحملات الانتخابية حيث يقوم فريق الحملة (وخلال فترة انتخاب المرشح) بالطرق على أبواب سكان محددين في منطقة جغرافية بعينها، مشتركين في تفاعل شخصي وجهًا لوجه مع الناخبين. ويمكن القيام باستقطاب أصوات الناخبين أيضًا عن طريق الهاتف، حيث يُشار إلى هذه العملية باسم الاستقطاب بالهاتف. ويتمثل الهدف الرئيسي من استقطاب أصوات الناخبين في التعرف على الناخبين - لاستطلاع كيف يخطط الأفراد للقيام بالتصويت - بدلاً من التجادل مع الناخبين أو إقناعهم. ويعتبر هذا التجهيز جزءًا لا يتجزأ من عملية الحصول على صوت الناخب حيث يتم التواصل مع الداعمين المعروفين في يوم الانتخاب ويتم تذكيرهم بالإدلاء بأصواتهم. (ar)
- Una campaña puerta a puerta o campaña en terreno es una forma de campaña electoral que se centra en el contacto directo con el individuo –eventual votante- en su domicilio. Miembros de una campaña golpearán las puertas o harán llamadas telefónicas para participar en un contacto personalizado con un individuo. Es utilizado por los partidos políticos y los grupos de interés para identificar a los partidarios, persuadir a los indecisos, y agregar votantes a su padrón electoral. (es)
- Le démarchage électoral consiste à approcher les membres d'un groupe cible de façon systématique au cours d'une campagne électorale. Une équipe de campagne, voire le candidat lui-même, fait du porte-à-porte dans un secteur géographique particulier et engage une communication personnelle en face à face avec des électeurs. Le démarchage électoral peut aussi être pratiqué par téléphone, auquel cas il s'agit d'une forme de démarchage téléphonique. (fr)
- 戸別訪問（こべつほうもん）とは一軒ずつ訪ねて回ること。 (ja)
- Marketing wyborczy – działania prowadzone podczas kampanii wyborczej, mające na celu popularyzację danego kandydata, partii politycznej oraz konkretnego programu politycznego, z którym jest związany. Marketing wyborczy jest prowadzony poprzez prasę, telewizję oraz inne popularne środki masowego przekazu. W obecnych czasach ma on bardzo ważne znaczenie w kampanii wyborczej i to on przede wszystkim decyduje o wykreowaniu kandydata i jego późniejszych wynikach w wyborach. (pl)
- Предвы́борная агита́ция — деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая цель побудить избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список кандидатов или против него (них) либо против всех кандидатов (против всех списков кандидатов). (ru)
- 拉票，是一種政治活動，在投票前候選人或公投等議題的提名人，向持有投票權的成員，有系統有組織地接觸、站台、、家訪、電話游說、拜票等，正面引導對方支持。在政治競選，投票日之前，拉票是想當然的事，此為民主社會的特色。拉票在社團、工會、教會等，也經常發生，有如電訊產品推銷員。候选人采用不正当或不道德手段拉票，有时被称为“奥步”。 (zh)
- Агіта́ція Виборів — діяльність, що здійснюється в період виборчої кампанії і має ціль спонукати виборців до голосування за кандидата (кількох кандидатів чи їх список), проти нього (них) або ж проти всіх кандидатів (їх списків).Може бути як легальною, так і нелегальною. Час проведення передвиборчої агітації доволі часто позначають терміном "агітаційний період". (uk)
- Unter Canvassing (deutsch „Kundenfang“ oder „Stimmenwerbung“, zu englisch toss in a canvas sheet ‚in ein Leinwandblatt werfen‘ im Sinne von ‚sorgfältig sieben‘ ‚heraussuchen‘ ‚sorgfältig zu untersuchen‘, leitet sich ab vom altfranzösischen canabasser) versteht man die systematische Anbahnung eines direkten Kontaktes zu einer bestimmten Gruppe von Personen. Diese Art der Kontaktaufnahme wird häufig bei Wahlkämpfen angewandt. Ein Kampagnenteam (oder ein Kandidat) geht in einem vorher festgelegten Gebiet von Haus zu Haus und verwickelt die dort wohnenden Wähler in direkte Gespräche. Canvassing kann auch telefonisch erfolgen (Telephone Canvassing). Ähnliche Techniken werden gegebenenfalls von regierungsunabhängigen Organisationen, Gewerkschaften, Glaubensgemeinschaften, Wahlanalysten und sogar (de)
- Canvassing is the systematic initiation of direct contact with individuals, commonly used during political campaigns. Canvassing can be done for many reasons: political campaigning, grassroots fundraising, community awareness, membership drives, and more. Campaigners knock on doors to contact people personally. Canvassing is used by political parties and issue groups to identify supporters, persuade the undecided, and add voters to the voters list through voter registration, and it is central to get out the vote operations. It is the core element of what political campaigns call the ground game or field. (en)
- Penganvasan, rayu pilih, atau bujuk pilih adalah kegiatan bersistem berhubungan langsung dengan perorangan, biasanya digunakan selama kampanye politik. Penganvasan dapat dilakukan karena berbagai alasan, seperti penggalangan dana akar rumput, kesadaran masyarakat, dorongan keanggotaan, dan lain-lain. Para juru kampanye mengetuk pintu untuk menghubungi orang-orang secara pribadi. Penganvasan digunakan oleh partai politik dan kelompok isu untuk mengenali pendukung, membujuk mereka yang ragu-ragu, dan menambah pemilih pada melalui , dan sangat penting untuk . (in)
|
