| dbo:abstract
|
- Die Canción (spanisch), das lyrische Lied, ist eine der grundlegenden lyrischen Gattungen der spanischen Literatur des Mittelalters. Ursprünglich war sie zum musikalischen Vortrag bestimmt, veränderte sich jedoch rasch zu einer beliebten Form der lyrischen Dichtung. Sie ist ein vergleichsweise kurzes Gedicht, dessen Thema meist die Liebe ist, das aber auch die Religion oder ähnliche Bereiche umfassen kann. Ihr Stil ist von einem achtsilbigen Vers und regulärem, konsonantem Reim geprägt, so dass es nur eingeschränkte metrische Möglichkeiten gibt. Als Gattung hat sie eine große Tradition sowohl in anderen Literatursprachen des Mittelalters als auch im Latein der Zeit. Vor allem die galizisch-portugiesischen werden als ihre Vorgänger betrachtet. Bekannte Canciones kann man bei Marqués de Santillana oder Jorge Manrique finden. (de)
- Canción ("song") is a popular genre of Latin American music, particularly in Cuba, where many of the compositions originate. Its roots lie in Spanish popular song forms, including tiranas, polos and boleros; also in Italian light operetta, French romanza, and the slow waltz. Initially, even when written by the creole population of Cuba, who opposed the ruling hierarchy, the music retained its European style of "intricate melodies, and dark, enigmatic and elaborate lyrics". Later, in the latter part of the nineteenth century, the canción came under the influence of the trovador movement. This resulted in the lyrical expression of the feelings and aspirations of the population. The accompaniment of the guitar followed naturally, and the canción gradually fused with other forms of Cuban (and therefore Latin American) music such as the bolero. As a distinguishing mark, though, the canción never has the full-blooded Afro-Cuban percussion which marks so much Cuban popular music. "Canción" means song in Spanish. In the Renaissance, the term was often used interchangeably with cantiga, , canson, and sometimes villancico; it was related to the chanson of the Franco-Flemish school. Canción was the least specific term to cover all the popular, secular styles of vocal music of Spain at the time. In Spanish-language concerts and recordings, when the title of a particular song does not belong to a danceable genre (such as son in Cuba, or chacarera in Argentina, its genre is mentioned as "canción". (en)
- Canción ("canzone") è un genere popolare di musica latino-americana, in particolare a Cuba, dove hanno origine molte delle composizioni. Le sue radici si trovano nelle forme delle canzoni popolari spagnole, tra cui tiranas, polos e boleros; anche nell'operetta leggera italiana, nella romanza francese e nel valzer lento. Inizialmente, anche se scritta dalla popolazione creola di Cuba, che si opponeva alla gerarchia dominante, la musica manteneva il suo stile europeo di "melodie intricate e testi oscuri, enigmatici ed elaborati". Più tardi, nella seconda parte del diciannovesimo secolo, la canción passò sotto l'influenza del movimento dei trovadores cubani. Ciò sfociò nell'espressione lirica dei sentimenti e delle aspirazioni della popolazione. L'accompagnamento della chitarra seguì naturalmente e la canción gradualmente si fuse con altre forme di musica cubana, e quindi latino americana, come il bolero. Come segno distintivo, però, la canción non ha mai le sanguigne percussioni afro-cubane che contraddistinguono così tanto la musica popolare cubana. "Canción" significa canzone in spagnolo. Nel Rinascimento il termine era spesso usato in modo intercambiabile con cantiga, cantar (genere), canson, e talvolta villancico; era collegata alla chanson della Scuola franco fiamminga. Canción era il termine meno specifico per coprire tutti gli stili popolari e secolari della musica vocale della Spagna dell'epoca. Nei concerti e nelle registrazioni in lingua spagnola, quando il titolo di una canzone particolare non appartiene a un genere ballabile, come il son a Cuba o la chacarera in Argentina, il suo genere è menzionato come "canción". (it)
- 칸숀(Canción)은 라틴 아메리카의 음악(특히 쿠바)의 대중 장르이다. 라틴 음악의 대부분은 댄스 리듬을 가지고 있지만, 댄스리듬과 관계가 없는 단순한 노래의 곡을 칸숀이라 한다. 프랑스어의 샹송, 이탈리아어의 칸초네에 상당하는 말이 에스파냐어로는 칸숀이다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- 칸숀(Canción)은 라틴 아메리카의 음악(특히 쿠바)의 대중 장르이다. 라틴 음악의 대부분은 댄스 리듬을 가지고 있지만, 댄스리듬과 관계가 없는 단순한 노래의 곡을 칸숀이라 한다. 프랑스어의 샹송, 이탈리아어의 칸초네에 상당하는 말이 에스파냐어로는 칸숀이다. (ko)
- Die Canción (spanisch), das lyrische Lied, ist eine der grundlegenden lyrischen Gattungen der spanischen Literatur des Mittelalters. Ursprünglich war sie zum musikalischen Vortrag bestimmt, veränderte sich jedoch rasch zu einer beliebten Form der lyrischen Dichtung. Sie ist ein vergleichsweise kurzes Gedicht, dessen Thema meist die Liebe ist, das aber auch die Religion oder ähnliche Bereiche umfassen kann. Ihr Stil ist von einem achtsilbigen Vers und regulärem, konsonantem Reim geprägt, so dass es nur eingeschränkte metrische Möglichkeiten gibt. Als Gattung hat sie eine große Tradition sowohl in anderen Literatursprachen des Mittelalters als auch im Latein der Zeit. Vor allem die galizisch-portugiesischen werden als ihre Vorgänger betrachtet. (de)
- Canción ("song") is a popular genre of Latin American music, particularly in Cuba, where many of the compositions originate. Its roots lie in Spanish popular song forms, including tiranas, polos and boleros; also in Italian light operetta, French romanza, and the slow waltz. Initially, even when written by the creole population of Cuba, who opposed the ruling hierarchy, the music retained its European style of "intricate melodies, and dark, enigmatic and elaborate lyrics". (en)
- Canción ("canzone") è un genere popolare di musica latino-americana, in particolare a Cuba, dove hanno origine molte delle composizioni. Le sue radici si trovano nelle forme delle canzoni popolari spagnole, tra cui tiranas, polos e boleros; anche nell'operetta leggera italiana, nella romanza francese e nel valzer lento. Inizialmente, anche se scritta dalla popolazione creola di Cuba, che si opponeva alla gerarchia dominante, la musica manteneva il suo stile europeo di "melodie intricate e testi oscuri, enigmatici ed elaborati". (it)
|
