| dbo:abstract
|
- El Campo Charro és una comarca de la província de Salamanca (Castella i Lleó). Es caracteritza per una població rural, un paisatge on predomina la devesa i la importància de la ramaderia com a motor econòmic. Es pot emprar el nom charro per a designar una extensió major, la de la província. (ca)
- Campo Charro is one of the 11 comarcas in the province of Salamanca, Castile and León. It contains 42 municipalities: Aldeatejada, Aldehuela de la Bóveda, Arapiles, Barbadillo, Barbalos, Berrocal de Huebra, Buenamadre, Calvarrasa de Abajo, Calvarrasa de Arriba, Calzada de Don Diego, Canillas de Abajo, Carbajosa de la Sagrada, Carrascal de Barregas, Carrascal del Obispo, Doñinos de Salamanca, El Pino de Tormes, Florida de Liébana, Galindo y Perahuy, Garcirrey, La Sagrada, Las Veguillas, Machacón, Matilla de los Caños del Río, Miranda de Azán, Monterrubio de la Sierra, Morille, Mozárbez, Narros de Matalayegua, Parada de Arriba, Pelabravo, Pelarrodríguez, Robliza de Cojos, Salamanca, San Muñoz, San Pedro de Rozados, Sanchón de la Sagrada, Santa Marta de Tormes, Tamames, Tejeda y Segoyuela, Vecinos, Villagonzalo de Tormes and Villalba de los Llanos. (en)
- Campo Charro es el nombre bajo el que se conoce a una parte de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Muchas veces se confunde con el Campo de Salamanca, la comarca situada en el centro de este territorio. Antiguamente eran lo mismo, pero con los años el primer término se está utilizando para denominar a casi toda la provincia y es que aunque en la actualidad el gentilicio salmantino ha pasado a convertirse en sinónimo de charro, en el campo geográfico lo correcto es hablar de Campo Charro para referirse a la dehesa salmantina. La parte occidental del Tormes puede dividirse en tres grandes zonas con características bien diferenciadas por terreno, paisaje y hábitat humano. Una meridional, serrana, con bosque caducifolio en franca regresión (castaño, tilo. Cerezo y jaras) que en los bajos valles ha dado paso a cultivos de vid principalmente; una zona media, o Campo Charro, zona de pastos de encinar sobre las plataformas graníticas o pizarrosas arrasadas por las rañas cuarcíticas y una zona baja de la Ribera erosionada y recortada por las arribes. Geografía regional de España (1988), Solé Sabaris L. y Vilá Valenti J. (es)
- Campo Charro, Salamancako probintzian, Gaztela eta Leongo erkidegoan, Espainian dagoen eskualde bat da. Bere mugak, ez datoz bat banaketa administratibo batekin, baizik eta izendapen historiko eta turistiko batekin. Probintziaren erdialde ia osoa hartzen du, Salamanca eta Ciudad Rodrigo batzen dituen A-62 autopistaren bi alboetan. Bertako paisaia bereizgarria, da, lurzoru lau edo arinki uhindu batekin, non urmaelak edo errekazto txikiak ugariak diren, arteekin eta larreekin. Tokiko ekonomia, ingurumena errespetatzen duen abeltzaintza eredu batean oinarritua dago, non zezenketa zezen edo abelburuak eta zerri iberiarrak arteen artean aske bazkatzen ikus daitezkeen. Zezenketa zezen ganadutegi ospetsuenetako batzuk, eskualde honetan daude. XX. mendearen amaieran, herri askok euren biztanleriaren zati handi bat galdu dute, jendea, hirietara bizitzera joan ondoren. Eskualde honetako herririk garrantzitsuenetako batzuk, honako hauek dira: (eu)
- « Campo Charro », littéralement « terrain » ou « Champ Charro », est le nom sous lequel est connue une partie de la province de Salamanque, dans la communauté autonome de Castille-et-Léon, Espagne. Il y a parfois confusion avec le terme « Campo de Salamanca », région située dans le centre de la Province de Salamanque. Historiquement les deux zones étaient les mêmes, mais avec le temps, le premier terme est communément utilisé pour dénommer presque toute la province, tant est si bien qu'actuellement le terme salmantins, désignant les habitants de Salamanque, s'est transformé en synonyme de « Charro » . Aujourd'hui, les « Charros » sont donc les Salmantins et tout ce qui provient de la région de Salamanque. Au sens géographique, la forme la plus correcte est de parler de « Campo Charro » pour faire référence aux pâturages salmantins. La partie occidentale du Tormes peut être divisée en trois grandes zones avec des caractéristiques bien différenciés comme des terrains, des zones d'habitations, des plaines. (fr)
- Campo Charro é o nome sob o que conhece-se uma parte da província de Salamanca, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Muitas vezes confunde-se com o Campo de Salamanca, a comarca situada no centro deste território. Antigamente eram o mesmo, mas com os anos o primeiro termo está a utilizar-se para denominar quase toda a província e é que ainda que na atualidade o gentílico salamanquense tem passado a tornar-se sinônimo de charro, no campo geográfico o correto é falar de Campo Charro para se referir ao montado salamanquense. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Campo Charro és una comarca de la província de Salamanca (Castella i Lleó). Es caracteritza per una població rural, un paisatge on predomina la devesa i la importància de la ramaderia com a motor econòmic. Es pot emprar el nom charro per a designar una extensió major, la de la província. (ca)
- Campo Charro é o nome sob o que conhece-se uma parte da província de Salamanca, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Muitas vezes confunde-se com o Campo de Salamanca, a comarca situada no centro deste território. Antigamente eram o mesmo, mas com os anos o primeiro termo está a utilizar-se para denominar quase toda a província e é que ainda que na atualidade o gentílico salamanquense tem passado a tornar-se sinônimo de charro, no campo geográfico o correto é falar de Campo Charro para se referir ao montado salamanquense. (pt)
- Campo Charro is one of the 11 comarcas in the province of Salamanca, Castile and León. It contains 42 municipalities: Aldeatejada, Aldehuela de la Bóveda, Arapiles, Barbadillo, Barbalos, Berrocal de Huebra, Buenamadre, Calvarrasa de Abajo, Calvarrasa de Arriba, Calzada de Don Diego, Canillas de Abajo, Carbajosa de la Sagrada, Carrascal de Barregas, Carrascal del Obispo, Doñinos de Salamanca, El Pino de Tormes, Florida de Liébana, Galindo y Perahuy, Garcirrey, La Sagrada, Las Veguillas, Machacón, Matilla de los Caños del Río, Miranda de Azán, Monterrubio de la Sierra, Morille, Mozárbez, Narros de Matalayegua, Parada de Arriba, Pelabravo, Pelarrodríguez, Robliza de Cojos, Salamanca, San Muñoz, San Pedro de Rozados, Sanchón de la Sagrada, Santa Marta de Tormes, Tamames, Tejeda y Segoyuela, Ve (en)
- Campo Charro es el nombre bajo el que se conoce a una parte de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Muchas veces se confunde con el Campo de Salamanca, la comarca situada en el centro de este territorio. Antiguamente eran lo mismo, pero con los años el primer término se está utilizando para denominar a casi toda la provincia y es que aunque en la actualidad el gentilicio salmantino ha pasado a convertirse en sinónimo de charro, en el campo geográfico lo correcto es hablar de Campo Charro para referirse a la dehesa salmantina. (es)
- Campo Charro, Salamancako probintzian, Gaztela eta Leongo erkidegoan, Espainian dagoen eskualde bat da. Bere mugak, ez datoz bat banaketa administratibo batekin, baizik eta izendapen historiko eta turistiko batekin. Probintziaren erdialde ia osoa hartzen du, Salamanca eta Ciudad Rodrigo batzen dituen A-62 autopistaren bi alboetan. XX. mendearen amaieran, herri askok euren biztanleriaren zati handi bat galdu dute, jendea, hirietara bizitzera joan ondoren. Eskualde honetako herririk garrantzitsuenetako batzuk, honako hauek dira: (eu)
- « Campo Charro », littéralement « terrain » ou « Champ Charro », est le nom sous lequel est connue une partie de la province de Salamanque, dans la communauté autonome de Castille-et-Léon, Espagne. Il y a parfois confusion avec le terme « Campo de Salamanca », région située dans le centre de la Province de Salamanque. Historiquement les deux zones étaient les mêmes, mais avec le temps, le premier terme est communément utilisé pour dénommer presque toute la province, tant est si bien qu'actuellement le terme salmantins, désignant les habitants de Salamanque, s'est transformé en synonyme de « Charro » . (fr)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}