| dbo:abstract
|
- La campaneta de la Mare de Déu o corretjola grossa (Calystegia sepium, (L.)) és una espècie de planta classificada a la família de les convolvulàcies. Prolifera en zones temperades de l'hemisferi nord, incloent els Països Catalans, on creix en talussos i vores del bosc. És una planta vivaç amb tiges enfiladisses de fins a 2,5 metres de llargada. Les fulles són sagitades. Les flors de fins a 6 cm de diàmetre amb forma d'embut i amb la corol·la d'un blanc pur. El fruit és una càpsula. És usada com a purgant. (ca)
- Opletník plotní (Calystegia sepium) je popínavá ovíjivá rostlina, jeden ze tří druhů rodu opletník které rostou na území České republiky. Vyskytuje se jak přirozeně na vlhčích místech ve volné přírodě, tak i bývá lidmi vysázen k pokrytí drátěných plotů nebo jiných nevzhledných konstrukcí téměř neprůhlednou clonou listů. (cs)
- لَبْلاَب السِيَاجَات أو فِنْجَان القَاضِي أو الشَّاب الظَّرِيف، اسمه العلمي .Convolvulus sepium L أو .Calystegia sepium (L.) R. Br، وهو نوع من اللَبْلاَب. تعتبر هذه النبتة من الأعشاب المؤذية، وهي نبتة متسلقة تدوم أكثر من سنتين. جذورها أكبر من النخيل، وتمتد تحت الأرض إلى مسافة كبيرة. أزهارها بيضاء كالثلج، وبعضها ممشح باللون الأرجواني أو الوردي. (ar)
- Η περικοκλάδα (επιστ. Καλυστέγη η φρακτώδης, Calystegia sepium) είναι ένα όμορφο αναρριχητικό αγριολούλουδο που καλλιεργείται συχνά ως καλλωπιστικό και το συναντούμε σε κήπους. Η περικοκλάδα είναι πολυετές φυτό με άνθη λευκά σε σχήμα χωνιού. Η περίοδος ανθοφορίας της είναι η εποχή του καλοκαιριού, από τέλη Μαΐου μέχρι μέσα Σεπτεμβρίου. Η περικοκλάδα αναπτύσσεται κυρίως σε χαμηλότερα υψόμετρα, συνήθως σε πιο δροσερά σημεία. (el)
- Calystegia sepium (hedge bindweed, Rutland beauty, bugle vine, heavenly trumpets, bellbind, granny-pop-out-of-bed and many others) is a species of flowering plant in the family Convolvulaceae. It has a subcosmopolitan distribution throughout temperate regions of the North and South hemispheres. (en)
- Die Echte Zaunwinde (Calystegia sepium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Zaunwinden (Calystegia) innerhalb der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). (de)
- Ezkerte zuria (Calystegia sepium), ezker-aihen zuri, birigane zuri, birigain zuri edo lurruntz zuri izenez ere ezagutua, klima epeleko Ipar hemisferioko Europa, Asia, Afrikaren ipar-sartaldea eta Ipar Amerikan eta Hego hemisferioko Australia eta Hego Amerikako Argentinan hedatua dagoen belar gaiztoa da. Beste landareen inguruan erlojuaren aurkako norabidean kiribiltzen den landare belarkara bizikorra da, 2-4 m-ko garaieraraino igo ahal dena, gutxitan 5 m-taraino. Hostoak bakunak, mutur puntadunekoak, gezi-buru itxurakoak, 5-10 cm luze eta 3-7 cm zabal dira, eta zurtoinetan kiribila osatuz egoten dira jarriak. Loreak udaberri berantiarretik udaren azkeneraino irteten dira. Lore-begian ireki ondoren sepaloak estaltzen jarraituko duten braktea handiz estalita daude. Behin irekita loreak tronpeta itxurakoak dira, 3-7 cm-ko diametrokoak eta zuriak, edo arrosa argiak marra zurirekin. Loraldiaren ostean fruitua 1 cm-ko diametroko kapsula ia esferikoa bihurtzen da, lau zatitan ebakitako laranja baten itxura duten bitik laura hazi beltz handiz osatua dagoena. Haziak sakabanatu eta sorotan, basotan eta bide bazterretan ernatu eta sendo hazten dira. Herrialde-azpiespezie batzuk bereizi dira, baina aditu guztiek ez dute onartzen banaketa:
* Calystegia sepium azpiesp. americana. Ipar Amerika.
* Calystegia sepium azpiesp. angulata. Ipar Amerika.
* Calystegia sepium azpiesp. appalachiana. Ipar Amerikako sortaldea.
* Calystegia sepium azpiesp. binghamiae. Ipar Amerikako sartaldea (Kalifornia).
* Calystegia sepium azpiesp. erratica. Ipar Amerika.
* Calystegia sepium azpiesp. limnophila. Ipar Amerikako hegoaldea.
* Calystegia sepium azpiesp. roseata. Europako sartaldea, itsasbazterrean. Lore arrosak.
* Calystegia sepium azpiesp. sepium. Europa, Asia.
* Calystegia sepium azpiesp. spectabilis. Siberia. Loreak sarritan arrosa kolorearen ukituaz. (eu)
- La correhuela mayor, Calystegia sepium o Convolvulus sepium, (L.) R.Br., es una especie de planta perteneciente a la familia de las convolvuláceas. (es)
- Calystegia sepium Calystegia sepium Liseron des haies. Espèce Calystegia sepium(L.) R.Br., 1810 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Calystegia sepium, le Liseron des haies, Grand liseron, ou Manchette de la Vierge, est une espèce de plantes herbacées grimpantes, vivaces, de la famille des Convolvulaceae, de la tribu des , courante dans les buissons et les haies. Elle est aussi cultivée pour l'ornement des jardins. (fr)
- Il vilucchio bianco (Calystegia sepium (L.) R.Br.) è una pianta rampicante della famiglia delle Convolvulaceae. (it)
- Haagwinde (Calystegia sepium, synoniem: Convolvulus sepium) is een vaste plant die behoort tot de windefamilie (Convolvulaceae). In Nederland wordt de haagwinde ook wel pispotje genoemd naar de vorm van de bloem. Een Vlaamse bijnaam is onze-lieve-vrouwe-glazeke. (nl)
- Calystegia sepium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Convolvulaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) R. Br., tendo sido publicada em 483. 1810. (pt)
- Snårvinda (Calystegia sepium) är en art i familjen vindeväxter och en av Sveriges vanligaste slingerväxter. Arten är i sin helhet kosmopolitisk i tempererade områden. Den blir två till tre meter lång och växter ofta på häckar och i buskage. Bladen är pillika med en hjärtformad bladbas, de blir 5 till 10 centimeter långa och omkring tre till sju centimeter breda. Snårvindan blommar mellan juli och september. Blommorna är trattlika, vita, tre till fem centimeter i diameter och har i regel fem ståndare. I sällsynta fall är blommorna ljust rosa men vita streck igenom. Ej att förväxla med åkervinda vars blommor är lite mindre, har rosa streck på utansidan av kronbladen och ofta en rosa ton. Snårvindans fruktämne mognar till en kapsel. Precis som övriga slingrande vindeväxter så slingrar sig den alltid moturs (i vänstervarv). Eftersom den har en relativt hög tillväxttakt så räknas den ibland som ogräs. (sv)
- Kielisznik zaroślowy (Calystegia sepium (L.) R.Br.) – gatunek rośliny należący do rodziny powojowatych (Convolvulaceae). Gatunek kosmopolityczny, poza Antarktydą spotykany jest na wszystkich kontynentach. W Europie występuje na całym obszarze z wyjątkiem jej północnych krańców. W Polsce jest pospolity. Występuje zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich. Jest rośliną bardzo zmienną – wyróżnia się liczne podgatunki i formy. Rośnie w miejscach wilgotnych i żyznych. W uprawach na takich siedliskach bywa uciążliwym chwastem. Roślina w ograniczonym stopniu wykorzystywana była jako lecznicza. Jest trująca dla ludzi, bydła i świń. (pl)
- Повой заборный (лат. Calystegia sepium) — вид многолетних травянистых растений рода Повой (Calystegia) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). (ru)
- 旋花（学名：Calystegia sepium）为旋花科打碗花属的植物。 (zh)
- Плетуха звичайна (Calystegia sepium, синонім — Convolvulus sepium) — багаторічна кореневищна трав'яниста рослина родини березкових. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9528 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:caption
|
- Bracteoles of hedge bindweed and large bindweed (en)
|
| dbp:content
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- Convolvulus sepium L. (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La campaneta de la Mare de Déu o corretjola grossa (Calystegia sepium, (L.)) és una espècie de planta classificada a la família de les convolvulàcies. Prolifera en zones temperades de l'hemisferi nord, incloent els Països Catalans, on creix en talussos i vores del bosc. És una planta vivaç amb tiges enfiladisses de fins a 2,5 metres de llargada. Les fulles són sagitades. Les flors de fins a 6 cm de diàmetre amb forma d'embut i amb la corol·la d'un blanc pur. El fruit és una càpsula. És usada com a purgant. (ca)
- Opletník plotní (Calystegia sepium) je popínavá ovíjivá rostlina, jeden ze tří druhů rodu opletník které rostou na území České republiky. Vyskytuje se jak přirozeně na vlhčích místech ve volné přírodě, tak i bývá lidmi vysázen k pokrytí drátěných plotů nebo jiných nevzhledných konstrukcí téměř neprůhlednou clonou listů. (cs)
- لَبْلاَب السِيَاجَات أو فِنْجَان القَاضِي أو الشَّاب الظَّرِيف، اسمه العلمي .Convolvulus sepium L أو .Calystegia sepium (L.) R. Br، وهو نوع من اللَبْلاَب. تعتبر هذه النبتة من الأعشاب المؤذية، وهي نبتة متسلقة تدوم أكثر من سنتين. جذورها أكبر من النخيل، وتمتد تحت الأرض إلى مسافة كبيرة. أزهارها بيضاء كالثلج، وبعضها ممشح باللون الأرجواني أو الوردي. (ar)
- Η περικοκλάδα (επιστ. Καλυστέγη η φρακτώδης, Calystegia sepium) είναι ένα όμορφο αναρριχητικό αγριολούλουδο που καλλιεργείται συχνά ως καλλωπιστικό και το συναντούμε σε κήπους. Η περικοκλάδα είναι πολυετές φυτό με άνθη λευκά σε σχήμα χωνιού. Η περίοδος ανθοφορίας της είναι η εποχή του καλοκαιριού, από τέλη Μαΐου μέχρι μέσα Σεπτεμβρίου. Η περικοκλάδα αναπτύσσεται κυρίως σε χαμηλότερα υψόμετρα, συνήθως σε πιο δροσερά σημεία. (el)
- Calystegia sepium (hedge bindweed, Rutland beauty, bugle vine, heavenly trumpets, bellbind, granny-pop-out-of-bed and many others) is a species of flowering plant in the family Convolvulaceae. It has a subcosmopolitan distribution throughout temperate regions of the North and South hemispheres. (en)
- Die Echte Zaunwinde (Calystegia sepium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Zaunwinden (Calystegia) innerhalb der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). (de)
- La correhuela mayor, Calystegia sepium o Convolvulus sepium, (L.) R.Br., es una especie de planta perteneciente a la familia de las convolvuláceas. (es)
- Calystegia sepium Calystegia sepium Liseron des haies. Espèce Calystegia sepium(L.) R.Br., 1810 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Calystegia sepium, le Liseron des haies, Grand liseron, ou Manchette de la Vierge, est une espèce de plantes herbacées grimpantes, vivaces, de la famille des Convolvulaceae, de la tribu des , courante dans les buissons et les haies. Elle est aussi cultivée pour l'ornement des jardins. (fr)
- Il vilucchio bianco (Calystegia sepium (L.) R.Br.) è una pianta rampicante della famiglia delle Convolvulaceae. (it)
- Haagwinde (Calystegia sepium, synoniem: Convolvulus sepium) is een vaste plant die behoort tot de windefamilie (Convolvulaceae). In Nederland wordt de haagwinde ook wel pispotje genoemd naar de vorm van de bloem. Een Vlaamse bijnaam is onze-lieve-vrouwe-glazeke. (nl)
- Calystegia sepium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Convolvulaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) R. Br., tendo sido publicada em 483. 1810. (pt)
- Kielisznik zaroślowy (Calystegia sepium (L.) R.Br.) – gatunek rośliny należący do rodziny powojowatych (Convolvulaceae). Gatunek kosmopolityczny, poza Antarktydą spotykany jest na wszystkich kontynentach. W Europie występuje na całym obszarze z wyjątkiem jej północnych krańców. W Polsce jest pospolity. Występuje zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich. Jest rośliną bardzo zmienną – wyróżnia się liczne podgatunki i formy. Rośnie w miejscach wilgotnych i żyznych. W uprawach na takich siedliskach bywa uciążliwym chwastem. Roślina w ograniczonym stopniu wykorzystywana była jako lecznicza. Jest trująca dla ludzi, bydła i świń. (pl)
- Повой заборный (лат. Calystegia sepium) — вид многолетних травянистых растений рода Повой (Calystegia) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). (ru)
- 旋花（学名：Calystegia sepium）为旋花科打碗花属的植物。 (zh)
- Плетуха звичайна (Calystegia sepium, синонім — Convolvulus sepium) — багаторічна кореневищна трав'яниста рослина родини березкових. (uk)
- Ezkerte zuria (Calystegia sepium), ezker-aihen zuri, birigane zuri, birigain zuri edo lurruntz zuri izenez ere ezagutua, klima epeleko Ipar hemisferioko Europa, Asia, Afrikaren ipar-sartaldea eta Ipar Amerikan eta Hego hemisferioko Australia eta Hego Amerikako Argentinan hedatua dagoen belar gaiztoa da. Herrialde-azpiespezie batzuk bereizi dira, baina aditu guztiek ez dute onartzen banaketa: (eu)
- Snårvinda (Calystegia sepium) är en art i familjen vindeväxter och en av Sveriges vanligaste slingerväxter. Arten är i sin helhet kosmopolitisk i tempererade områden. Den blir två till tre meter lång och växter ofta på häckar och i buskage. Bladen är pillika med en hjärtformad bladbas, de blir 5 till 10 centimeter långa och omkring tre till sju centimeter breda. Precis som övriga slingrande vindeväxter så slingrar sig den alltid moturs (i vänstervarv). Eftersom den har en relativt hög tillväxttakt så räknas den ibland som ogräs. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Calystegia sepium (en)
- لبلاب السياجات (ar)
- Campaneta de la Mare de Déu (ca)
- Opletník plotní (cs)
- Echte Zaunwinde (de)
- Περικοκλάδα (el)
- Calystegia sepium (es)
- Ezkerte zuri (eu)
- Liseron des haies (fr)
- Calystegia sepium (it)
- Haagwinde (nl)
- Kielisznik zaroślowy (pl)
- Calystegia sepium (pt)
- Повой заборный (ru)
- Snårvinda (sv)
- 旋花 (zh)
- Плетуха звичайна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
