| dbo:abstract
|
- Els calomelans o calomelana és un mineral de mercuri i clor. El nom prové dels mots grecs καλός, kalos, bell, i μέλας, melas, negre, perquè es torna negre quan entra en contacte amb l'amoníac. Aquesta reacció, que ja era conegut pels alquimistes fa segles i s'utilitzava com una prova per al mercuri (I). Forma una sèrie de solució sòlida amb la kuzminita. Forma part del grup de la calomelana, al qual dona nom. (ca)
- Kalomel (Werner, 1789), chemický vzorec Hg2Cl2 (chlorid rtuťný), je čtverečný minerál.Název je složený z řeckých slov kalos – krásný a mélas – černý. (cs)
- Kalomel (IMA-Symbol Clo), auch als Calomel (im Englischen bis heute), Hornquecksilber, Merkurochlorid und anderen veralteten Bezeichnungen bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Halogenide“ mit der chemischen Zusammensetzung Hg2Cl2 und damit chemisch gesehen Quecksilber(I)-chlorid. Kalomel kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt entweder kleine, durchsichtige bis durchscheinende, flächenreiche Kristalle mit prismatisch-tafeligem Kristallhabitus und Diamantglanz oder krustenförmige bzw. erdige Mineral-Aggregate. (de)
- Ο καλομέλας (αγγλ. calomel) είναι χλωριούχο ορυκτό του υδραργύρου. Η ετυμολογία της λέξης είναι αρκετά σκοτεινή. Το πρώτο συνθετικό, το καλός (αποδίδεται όμορφος), δεν αμφισβητείται, το δεύτερο όμως μοιάζει να προέρχεται από το μέλας, κάτι που ωστόσο δε δικαιολογείται από τις εμφανίσεις του ορυκτού. Κατ' άλλη ερμηνεία το δεύτερο συνθετικό προέρχεται από την ελληνική λέξη μέλι, που δικαιολογείται από το χρώμα του. Είναι σχετικά σπάνιο ορυκτό: Δεν απαντάται σε πολλές περιοχές του κόσμου και σχεδόν ποτέ σε μεγάλες ποσότητες. Είναι δευτερογενές ορυκτό, προερχόμενο από εξαλλοιώσεις άλλων υδραργυρούχων ορυκτών, όπως ο κινναβαρίτης. Ορυκτά με τα οποία σχετίζεται είναι ο αυτοφυής υδράργυρος και τα φυσικά αμαλγάματά του, ο κινναβαρίτης, ο τετραεδρίτης, ο , ο ασβεστίτης και τα πολύ σπανιότερα κλαϊνίτης, κελυανίτης, μοσχελίτης και κουζμινίτης. Απαντάται στην περιοχή Landsberg (Ρηνανία-Παλατινάτο), στην οποία αποτελεί και χαρακτηριστικό ορυκτό (type locality), στην περιοχή Alva στη Σερβία, το Almaden της Ισπανίας, την περιοχή του Μονπελιέ στη Γαλλία, την Τούβα της Σιβηρίας στη Ρωσία, το Zacatecas του Μεξικού και τις Πολιτείες Αριζόνα, Τέξας και Νεβάδα των ΗΠΑ. Δεν έχει αναφερθεί ύπαρξή του στην Ελλάδα. (el)
- Calomel is a mercury chloride mineral with formula Hg2Cl2 (see mercury(I) chloride). The name derives from Greek kalos (beautiful) and melas (black) because it turns black on reaction with ammonia. This was known to alchemists. Calomel occurs as a secondary mineral which forms as an alteration product in mercury deposits. It occurs with native mercury, amalgam, cinnabar, mercurian tetrahedrite, , terlinguaite, montroydite, kleinite, , kadyrelite, , , , calcite, limonite and various clay minerals. The type locality is , Alsenz-Obermoschel, Rhineland-Palatinate, Germany. (en)
- El calomelano es un mineral formado por cloruro de mercurio, Hg2Cl2, conocido antiguamente como mercurio córneo, que se forma por alteración del cinabrio, del metacinabrio y de otros sulfuros que contienen mercurio en algunos de sus yacimientos. Fue descubierto por primera vez a mediados del siglo XVIII en Moschellandsberg, Alsenz-Obermoschel, Palatinado (Alemania), que consecuentemente se considera su localidad tipo. Su nombre viene del griego kalos (hermoso) y melas (negro) debido a su cambio de coloración al reaccionar con amoniaco. Debido a esto el amoniaco se usa como prueba de detección de Hg(I). Es un mineral raro, que se ha encontrado en varias decenas de yacimientos, pero generalmente sólo de forma muy ocasional, en puntos concretos de la mineralización. (es)
- Kalomel haluro motako minerala da eta calomel taldearen kidea da. (eu)
- Le calomel est un minéral plutôt rare, la forme naturelle du chlorure de mercure(I), de formule Hg2Cl2. Incolore à brun, en passant par le blanc, le gris, jaune et l'ambré, il a été décrit pour la première fois en 1612 par Turquet de Mayerne en Allemagne, mais est connu au moins depuis l'Antiquité. On le trouve généralement en association avec le cinabre. Son nom vient du grec καλός (kalos) signifiant « beau », et μέλας (melas) signifiant « noir ». Cette étymologie s'explique probablement par une référence à sa réaction caractéristique de dismutation avec l'ammoniac, qui, du fait de la formation de mercure sous forme métallique, donne une coloration noire : Hg2Cl2 + 2NH3 → Hg + Hg(NH2)Cl + NH4+ + Cl− Le terme « calomel » est encore couramment utilisé en chimie pour désigner le chlorure de mercure(I). (fr)
- Kalomel adalah mineral raksa klorida dengan rumus Hg2Cl2 (lihat raksa(I) klorida). Namanya berasal dari bahasa Yunani kalos (cantik) dan melos (hitam) karena ia berubah menjadi hitam jika bereaksi dengan amonia. Hal ini diketahui oleh para alkimiawan. Kalomel terjadi sebagai mineral sekunder yang membentuk karena alterasi produk dalam deposit raksa. Ia terbentuk dengan raksa alami, amalgam, sinabar, merkuri, , , , , , , , , , kalsit, limonit dan berbagai mineral lempung. adalah , , Rhineland-Palatinate, Jerman. (in)
- Het mineraal kalomel is een kwik-chloride, meer precies kwik(I)chloride, met de chemische formule Hg2Cl2. (nl)
- Il calomelano è un minerale, cloruro mercuroso, appartenente al gruppo omonimo. Fu descritto per la prima volta da Abraham Gottlob Werner nel 1789. (it)
- Kalomel rodzimy – minerał z gromady halogenków. Jest chlorkiem rtęci(I). Nazwa pochodzi od greckich słów kalos „piękny” i melas „czarny”. (pl)
- Ка́ломель (от др.-греч. καλός — красивый и μέλας — чёрный) Hg2Cl2 — редкий минерал из класса галогенидов, хлорид ртути(I). (ru)
- Каломель — пластичний мінерал, дихлорид димеркурію ланцюжкової будови, що містить 84.98 % ртуті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els calomelans o calomelana és un mineral de mercuri i clor. El nom prové dels mots grecs καλός, kalos, bell, i μέλας, melas, negre, perquè es torna negre quan entra en contacte amb l'amoníac. Aquesta reacció, que ja era conegut pels alquimistes fa segles i s'utilitzava com una prova per al mercuri (I). Forma una sèrie de solució sòlida amb la kuzminita. Forma part del grup de la calomelana, al qual dona nom. (ca)
- Kalomel (Werner, 1789), chemický vzorec Hg2Cl2 (chlorid rtuťný), je čtverečný minerál.Název je složený z řeckých slov kalos – krásný a mélas – černý. (cs)
- Kalomel (IMA-Symbol Clo), auch als Calomel (im Englischen bis heute), Hornquecksilber, Merkurochlorid und anderen veralteten Bezeichnungen bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Halogenide“ mit der chemischen Zusammensetzung Hg2Cl2 und damit chemisch gesehen Quecksilber(I)-chlorid. Kalomel kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt entweder kleine, durchsichtige bis durchscheinende, flächenreiche Kristalle mit prismatisch-tafeligem Kristallhabitus und Diamantglanz oder krustenförmige bzw. erdige Mineral-Aggregate. (de)
- Calomel is a mercury chloride mineral with formula Hg2Cl2 (see mercury(I) chloride). The name derives from Greek kalos (beautiful) and melas (black) because it turns black on reaction with ammonia. This was known to alchemists. Calomel occurs as a secondary mineral which forms as an alteration product in mercury deposits. It occurs with native mercury, amalgam, cinnabar, mercurian tetrahedrite, , terlinguaite, montroydite, kleinite, , kadyrelite, , , , calcite, limonite and various clay minerals. The type locality is , Alsenz-Obermoschel, Rhineland-Palatinate, Germany. (en)
- El calomelano es un mineral formado por cloruro de mercurio, Hg2Cl2, conocido antiguamente como mercurio córneo, que se forma por alteración del cinabrio, del metacinabrio y de otros sulfuros que contienen mercurio en algunos de sus yacimientos. Fue descubierto por primera vez a mediados del siglo XVIII en Moschellandsberg, Alsenz-Obermoschel, Palatinado (Alemania), que consecuentemente se considera su localidad tipo. Su nombre viene del griego kalos (hermoso) y melas (negro) debido a su cambio de coloración al reaccionar con amoniaco. Debido a esto el amoniaco se usa como prueba de detección de Hg(I). Es un mineral raro, que se ha encontrado en varias decenas de yacimientos, pero generalmente sólo de forma muy ocasional, en puntos concretos de la mineralización. (es)
- Kalomel haluro motako minerala da eta calomel taldearen kidea da. (eu)
- Kalomel adalah mineral raksa klorida dengan rumus Hg2Cl2 (lihat raksa(I) klorida). Namanya berasal dari bahasa Yunani kalos (cantik) dan melos (hitam) karena ia berubah menjadi hitam jika bereaksi dengan amonia. Hal ini diketahui oleh para alkimiawan. Kalomel terjadi sebagai mineral sekunder yang membentuk karena alterasi produk dalam deposit raksa. Ia terbentuk dengan raksa alami, amalgam, sinabar, merkuri, , , , , , , , , , kalsit, limonit dan berbagai mineral lempung. adalah , , Rhineland-Palatinate, Jerman. (in)
- Het mineraal kalomel is een kwik-chloride, meer precies kwik(I)chloride, met de chemische formule Hg2Cl2. (nl)
- Il calomelano è un minerale, cloruro mercuroso, appartenente al gruppo omonimo. Fu descritto per la prima volta da Abraham Gottlob Werner nel 1789. (it)
- Kalomel rodzimy – minerał z gromady halogenków. Jest chlorkiem rtęci(I). Nazwa pochodzi od greckich słów kalos „piękny” i melas „czarny”. (pl)
- Ка́ломель (от др.-греч. καλός — красивый и μέλας — чёрный) Hg2Cl2 — редкий минерал из класса галогенидов, хлорид ртути(I). (ru)
- Каломель — пластичний мінерал, дихлорид димеркурію ланцюжкової будови, що містить 84.98 % ртуті. (uk)
- Ο καλομέλας (αγγλ. calomel) είναι χλωριούχο ορυκτό του υδραργύρου. Η ετυμολογία της λέξης είναι αρκετά σκοτεινή. Το πρώτο συνθετικό, το καλός (αποδίδεται όμορφος), δεν αμφισβητείται, το δεύτερο όμως μοιάζει να προέρχεται από το μέλας, κάτι που ωστόσο δε δικαιολογείται από τις εμφανίσεις του ορυκτού. Κατ' άλλη ερμηνεία το δεύτερο συνθετικό προέρχεται από την ελληνική λέξη μέλι, που δικαιολογείται από το χρώμα του. Δεν έχει αναφερθεί ύπαρξή του στην Ελλάδα. (el)
- Le calomel est un minéral plutôt rare, la forme naturelle du chlorure de mercure(I), de formule Hg2Cl2. Incolore à brun, en passant par le blanc, le gris, jaune et l'ambré, il a été décrit pour la première fois en 1612 par Turquet de Mayerne en Allemagne, mais est connu au moins depuis l'Antiquité. On le trouve généralement en association avec le cinabre. Hg2Cl2 + 2NH3 → Hg + Hg(NH2)Cl + NH4+ + Cl− Le terme « calomel » est encore couramment utilisé en chimie pour désigner le chlorure de mercure(I). (fr)
|
