| dbo:abstract
|
- The ([kaɬˈmekak], from calmecatl meaning "line/grouping of houses/buildings" and by extension a scholarly campus) was a school for the sons of Aztec nobility (pīpiltin [piːˈpiɬtin]) in the Late Postclassic period of Mesoamerican history, where they would receive rigorous religious and military training. The two main primary sources for information on the calmecac and telpochcalli are in Bernardino de Sahagún's Florentine Codex of the General History of the Things of New Spain (Books III, VI, and VIII) and part 3 of the Codex Mendoza. (en)
- Kalmekako ("la domo de la deveno") estis lernejo por la infanoj de la azteka nobelaro en la malfrua postklasika periodo de la mezoamerika historio, kie ili ricevis rigorajn religiajn kaj militistajn edukadojn. Kalmekako estas en kontrasto al (poĉkali) ([teːɬpotʃˈkalːi] "domo de la junulo") kie ordinaruloj ricevis militistan trejnadon. Nur kelkaj ordinaruloj (mācēhualtin [maːseːˈwaɬtin]) povis eniri la kalmekakon kaj tiuj kiuj sukcesis lernis nur por pastreco. La kalmekako de la azteka kapitalo, Tenochtitlan, estis lokita en la ceremonia centro de la urbo kaj tiu estis dediĉita al . La calmecac estis la studanta hejmo dum la trejnado, kaj ili povis eniri la lernejon en aĝo de 5-7 jaroj. La studantoj ricevis instruadon pri kantoj, ritualoj, legado kaj skribado, la azteka kalendaro ( [toːnaɬpoːˈwalːi]) kaj ĉiu baza trejnado kiujn oni praktikis en telpochcalli. Studentoj komencis la militistan trejnadon en aĝo de 15 jaroj. La promeshavaj filoj de la nobloj estis trejnita ĉe militistoj de la (ōcēlōmeh [oːseːˈloːmeʔ]) aŭ (cuāuhtin [ˈkʷaːʍtin]) en ties kvartaloj, cuāuhcalli ([kʷaːʍˈkalːi]). (eo)
- El calmécac (del náhuatl: kalmekak ‘kalli, casa; mekatl, cuerda; -k, locativo’) era la escuela para los hijos de los nobles mexicas de México-Tenochtitlan. En esta institución se les entrenaba para ser sacerdotes, guerreros de la élite, jueces, maestros o gobernantes, educándolos en historia, astronomía y otras ciencias, la medición del tiempo, música y filosofía, religión, hábitos de limpieza, cuestiones de economía y gobierno, y, sobre todo, disciplina y valores morales. Había maestros especiales que les enseñaban la tradición, y leían y aprendían de memoria las historias ilustradas en los códices. La escuela funcionaba como un internado, donde los jóvenes vivían, dormían y comían. Con los aspirantes a sacerdotes su educación se enfocaba en la religión, e incluía rituales, cantos a los dioses e interpretación de los sueños; por su parte, los aspirantes a guerreros de la élite o a gobernantes recibían más entrenamiento sobre tácticas militares y asuntos de economía y gobierno El mundo mexica se caracterizaba por el cuidado que ponían los gobernantes en el buen funcionamiento de su sistema educativo. Las escuelas de Tenochtitlan atendían a los jóvenes de acuerdo con su extracción social: los hijos de los pobladores de cada calpulli, conocidos genéricamente como macehualtin, asistían a las escuelas de jóvenes, llamadas telpochcalli (del náhuatl: telpochkalli ‘casa de los mancebos’), que había en cada barrio, mientras que los hijos de los nobles acudían al Calmécac, institución que se hallaba dentro del recinto ceremonial. (es)
- Le calmecac (mot nahuatl signifiant « alignement de maisons », composé de « calli », « maison », et « mecatl », « lien ») était, dans la société aztèque, un établissement d'éducation géré par des Clergés et destiné principalement aux enfants des « pipiltin » («nobles»). (fr)
- Calmecac ([kalˈmekak]) adalah sekolah untuk para putra bangsawan Aztek (pīpiltin [piːˈpiɬtin]) pada zaman Pasca-Klasik Akhir dari sejarah Mesoamerika, dimana mereka akan meraih pelatihan agama dan militer. dua sumber utama untuk informasi tentang calmecac dan telpochcalli berasal dari Kodeks Firenze karya Bernardino de Sahagún dari General History of the Things of New Spain (Buku III, VI, dan VIII) dan bab 3 dari Kodeks Mendoza. (in)
- Il Calmecac (pronunciato: kalˈmekak; "la casa della nobiltà") fu una scuola per i figli della nobiltà azteca (pīpiltin; pronunciato [piːpiltin]) attiva nel tardo della storia mesoamericana. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The ([kaɬˈmekak], from calmecatl meaning "line/grouping of houses/buildings" and by extension a scholarly campus) was a school for the sons of Aztec nobility (pīpiltin [piːˈpiɬtin]) in the Late Postclassic period of Mesoamerican history, where they would receive rigorous religious and military training. The two main primary sources for information on the calmecac and telpochcalli are in Bernardino de Sahagún's Florentine Codex of the General History of the Things of New Spain (Books III, VI, and VIII) and part 3 of the Codex Mendoza. (en)
- Le calmecac (mot nahuatl signifiant « alignement de maisons », composé de « calli », « maison », et « mecatl », « lien ») était, dans la société aztèque, un établissement d'éducation géré par des Clergés et destiné principalement aux enfants des « pipiltin » («nobles»). (fr)
- Calmecac ([kalˈmekak]) adalah sekolah untuk para putra bangsawan Aztek (pīpiltin [piːˈpiɬtin]) pada zaman Pasca-Klasik Akhir dari sejarah Mesoamerika, dimana mereka akan meraih pelatihan agama dan militer. dua sumber utama untuk informasi tentang calmecac dan telpochcalli berasal dari Kodeks Firenze karya Bernardino de Sahagún dari General History of the Things of New Spain (Buku III, VI, dan VIII) dan bab 3 dari Kodeks Mendoza. (in)
- Il Calmecac (pronunciato: kalˈmekak; "la casa della nobiltà") fu una scuola per i figli della nobiltà azteca (pīpiltin; pronunciato [piːpiltin]) attiva nel tardo della storia mesoamericana. (it)
- Kalmekako ("la domo de la deveno") estis lernejo por la infanoj de la azteka nobelaro en la malfrua postklasika periodo de la mezoamerika historio, kie ili ricevis rigorajn religiajn kaj militistajn edukadojn. Kalmekako estas en kontrasto al (poĉkali) ([teːɬpotʃˈkalːi] "domo de la junulo") kie ordinaruloj ricevis militistan trejnadon. Nur kelkaj ordinaruloj (mācēhualtin [maːseːˈwaɬtin]) povis eniri la kalmekakon kaj tiuj kiuj sukcesis lernis nur por pastreco. La kalmekako de la azteka kapitalo, Tenochtitlan, estis lokita en la ceremonia centro de la urbo kaj tiu estis dediĉita al . (eo)
- El calmécac (del náhuatl: kalmekak ‘kalli, casa; mekatl, cuerda; -k, locativo’) era la escuela para los hijos de los nobles mexicas de México-Tenochtitlan. En esta institución se les entrenaba para ser sacerdotes, guerreros de la élite, jueces, maestros o gobernantes, educándolos en historia, astronomía y otras ciencias, la medición del tiempo, música y filosofía, religión, hábitos de limpieza, cuestiones de economía y gobierno, y, sobre todo, disciplina y valores morales. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}