| dbo:abstract
|
- El calcio florentí és una forma primitiva del futbol, originària del segle XVI a Itàlia. La de Florència és el bressol d'aquest esport, que va començar coneixent-se com Gioco del calcio Fiorentino ("joc de puntada florentí") o simplement calcio ("puntada"). (ca)
- كالتشيو فيورنتينو هو شكل مبكر من كرة القدم نشأ في إيطاليا في القرن السادس عشر. ساحة سانتا كروتش في فلورنسا هي مهد هذه الرياضة والتي أصبحت تعرف باسم جيوكو ديل كالتشيو فيورنتينو («لعبة الركل الفلورنتية») أو ببساطة كالتشيو («ركلة»). تم نشر القواعد الرسمية الأولى عام 1580 من جيوفاني دي "بردي، العد فلورنسا. كما الروماني القيثارة البكم، وتألفت من 27 فرق لاعب، واستخدمت كلا القدمين واليدين. ويمكن إجراء أهداف عن طريق رمي الكرة من فوق مكان معين على حافة الملعب. يتألف مجلس كومة كبيرة من الرمال، وذلك بهدف كل صفحة. هناك الحكم الرئيسي، وستة مساعدين و 'بطل الميدان ". كل مباراة يستمر لمدة 50 دقيقة، حيث الفريق الفائز هم الذين يحصلون على أكبر عدد من النقاط أو "cacce. في الأصل، كالتشيو في المقام الأول لالأرستقراطيين الأثرياء، الذي لعب كل ليلة بين عيد الغطاس وعيد الفصح الصوم الكبير. حتى الباباوات كما كليمنت السابع، ليو الحادي عشر واوربان الثامن يجب أن يكون قد شارك في المباراة. لأنها لم يلعب لأكثر من 200 سنة، عندما في عام 1930 بدأت مرة أخرى للعب مباريات المنظمة. اليوم، لعبت ثلاث مباريات في كل عام في ساحة سانتا كروتش، الأسبوع الثالث من يونيو حزيران. محظور اللكمات والركلات في الرأس الآن. (ar)
- Calcio storico fiorentino (v překladu „historický florentinský fotbal“, v češtině také florentský fotbal) je raná forma kopané, která připomíná ragby, a vznikla během středověku v Itálii. Pravděpodobně se hrála nejdříve a hlavně na náměstí Piazza Santa Croce ve Florencii. Tam se proslavila pod názvem giuoco del calcio fiorentino, calcio in livrea (fotbal v livreji), calcio in costume (fotbal v kostýmech) jednoduše calcio, což je v moderní italštině název pro fotbal samotný. Tato týmová hra s nafouknutým míčem vznikla pravděpodobně jako obdoba římského sportu harpastum. (cs)
- Calcio Fiorentino (also known as calcio storico "historic football") is an early form of football (soccer and rugby) that originated during the Middle Ages in Italy. Once widely played, the sport is thought to have started in the Piazza Santa Croce in Florence. There it became known as the giuoco del calcio fiorentino ("Florentine kick game") or simply calcio, which is now also the name for association football in the Italian language. The game may have started as a revival of the Roman sport of harpastum. (en)
- Sporto > Piedpilkado > Calcio fiorentino < Florenco < Italio La Florenca piedpilkado (Calcio fiorentino [kalĉo fjorentino] en la itala) estas praa formo de piedpilkado, kiu aspektas kiel miksaĵo de futbalo, rugbeo kaj Greko-Romia lukto. La ludo bataligas du teamojn konsistantajn el po dudek sep ludantoj, (kvar goluloj, tri arieroj, kvin halfoj kaj dek kvin avanuloj) kiuj matĉas dum 50 minutoj, laŭ la jenaj reguloj:la pilko, ronda, povas esti ludata piede aŭ mane. Ĉiu teamo penas ĵeti la pilkon en la kontraŭan golejon, kio gajnigas duon-poenton, sed se la provo fiaskas, la duon-poenton ricevas la defendanta teamo. Preskaŭ ĉio estas permesata, gravas forto, do rapide la ludo iĝas "muskoleca" kaj varmas la etoso en la publiko. (eo)
- El calcio florentino es una forma primitiva del fútbol originaria del siglo XVI en Italia. La de Florencia es la cuna de este deporte, que comenzó conociéndose como gioco del calcio fiorentino ('juego de fútbol florentino') o simplemente calcio ('fútbol'). (es)
- Calcio storico (italienisch für „historischer Fußball“), auch Calcio fiorentino („Florentiner Fußball“), Calcio in costume („Fußball in Verkleidung“) oder Calcio in livrea („Fußball in Livree“) genannt, ist ein traditionelles Spiel, das nur in Florenz gespielt wird und an eine Mischung aus Fußball, Kampfsport und Rugby erinnert. (de)
- Calcio fiorentino edota calcio storico, euskaraz: «florentziar futbola» edota «futbol historikoa», jatorria XVI. mendean eta Italian duen antzinako futbol modalitate bat da. Behinola Italia osoa asko jokatua, gaur egun Florentzia hiriko jokatzen da. Hasiera batean, literalki giuoco del calcio fiorentino ("Florentziar ostikadaren jokoa") edota calcio ("ostikada") deitu zen. 1580an florentziar kondeak jokoaren araudi ofiziala argitaratu zituen, eta antolatuagoa eta hura bezain bortitza ez izateagatik ezberdintzen zen. Antzinako Eromako jokoan bezala, 27 jokalariz osatutako bi talde lehiatzen dira, bai hankak nahiz eskuak erabiliz. 27 jokalari horietatik 5 atezainak dira, eta jokoaren helburua arerioak baina puntu gehiago bereganatzea da. Horretarako, jokolekuaren alde banatan zulo bat jartzen zen, eta taldeak pilota zulo horretatik igarotzen saiatu behar ziren, igaroaldi bakoitzeko 2 puntu irabaziz; aldiz, jaurtiketa hutseginez gero, arerioen taldean puntu erdia irabazten zuen. Jokalekuaren neurriak gaur egungo futbolaren antzekoak ziren, baina lurzorua hondarrez estalia zegoen. Joko bakoitzek 50 minutu irauten zituen eta zortzi epaileek arautzen zuten: epaile nagusia, sei marrako epaile eta zelaiko maisu bat. Irabazlea puntu edo 'cacce' gehien irabazten zituen taldea zen. Hasiera baten dirudun eta handikien jokoa zen, hauek epifania eta garizuma artean gauero jokatzen zuten. Vatikanon, Klemente VII.a, Leon XI.a eta Urbano VIII.a aitasantuak joko honetara jokatzeagatik ezagunak ziren. Bi mendez jokatzeari utzi zizaion, baina 1920ko hamarkadan eta Benito Mussoliniren gobernupean berpizkunde izan eta jokatzeari berrekin zitzaion. Gaur egun, Florentzia hiriko plazan urtean hiru partidu jokatzen dira, ekainaren hirugarren astean. Gaur egungo bertsioak burukadak, ukabilkadak eta lepo estuketak naimentzen ditu, baina gerritik beherako edo atzetik emandako kolpeak nahiz buruan emandako ostikadak debekatzen ditu. (eu)
- Calcio Fiorentino atau calcio storico (dalam bahasa Italia) yang berarti sepakbola kuno atau sepak bola zaman dulu, adalah perayaan yang menggabungkan sepak bola, rugby, dan perkelahian. Acara ini rutin diadakan di Italia. Permainan ini berkembang pertama kali pada abad ke-16 di Italia. Meskipun dulu dipraktikkan secara luas, tetapi diperkirakan awalnya bermula di , Firenze. Sehingga berkembanglah nama giuoco del calcio fiorentino atau secara harfiah berarti sepak bola dari Florentina atau hanya calcio saja. Nama calcio kemudian diterima sebagai bagian nama asosiasi sepak bola di Italia. Namun meskipun namanya calcio, saat dimainkan bola lebih banyak dipegang saat berlari. Permainan ini diperkirakan berasal dari olahraga Romawi, harpastum. Karena faktor kekerasan, pada masa lalu olahraga ini sering menimbulkan korban cedera atau kematian. Namun kematian sudah tidak ditemukan lagi dalam calcio storico masa kini. (in)
- Le calcio florentin (appelé calcio in costume, calcio in livrea ou calcio storico fiorentino en italien) est un sport collectif florentin de la Renaissance. Disparu au cours du XVIIIe siècle, il fut relancé à Florence dans les années 1930. Une compétition opposant quatre quartiers de la ville se déroule désormais chaque année à la mi-juin sur la piazza Santa Croce. Inspiré de jeu de balle ancien et de lutte romaine, le calcio florentin voit s'affronter deux équipes de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. La quasi-absence de règles fait qu'il est souvent considéré comme le jeu collectif le plus violent au monde. (fr)
- カルチョ・フィオレンティノ（伊: Calcio storico fiorentino、フィレンツェの歴史的カルチョ）は、16世紀のイタリアに起源を持つ初期フットボールの一種である。フィレンツェのがこのスポーツの揺り籠であり、「giuoco del calcio fiorentino」（フィレンツェのカルチョゲーム）あるいは単にcalcio（カルチョ）として知られるようになった。「カルチョ」は後にイタリア語でサッカーを示す名称となった。 カルチョの公式ルールは1580年に伯爵によって初めて発表された。ローマのと同様に、カルチョは27名からなるチームによって足と手の両方を使ってプレーされた。ゴールは競技場の周辺の指定された場所にボールを投げ入れることによって得られた。競技場はゴールを構成する狭いスリットのある巨大な砂場である。主審が1人、線審が6人、フィールドマスターが1人いる。それぞれの試合は50分間行われ、最も多い点を得たチームが勝者となる。 元々、カルチョは裕福な貴族のものであり、公現祭と四旬節の間の毎晩行われた。バチカンでは、クレメンス7世やレオ11世、ウルバヌス8世といった教皇でさえもカルチョをプレーしたことが知られている。 カルチョは200年あまりの間行われていなかったが、20世紀に入って1930年に復興された。今日では、サンタ・クローチェ広場で毎年6月第3週に3試合が行われている。4チームが最初の2試合でそれぞれ対戦し、勝者がフィレンツェの守護聖人であるの日、6月24日に行われる決勝に進む。現代版ではヘッドバット、パンチ、肘撃、首締めといった戦術は許されているが、不意打ちや頭部への蹴りは禁止されている。 (ja)
- Il calcio storico fiorentino, conosciuto anche col nome di calcio in livrea o calcio in costume, è un gioco di squadra con un pallone gonfio d'aria, che riecheggia un gioco che in latino era chiamato harpastum. Si può considerare come un antesignano del gioco del calcio, anche se almeno nei fondamenti ricorda molto più il rugby, con un contorno di scontri corpo a corpo tra pugilato e lotta libera. (it)
- Calcio Fiorentino was een vroege vorm van voetbal, die in de 16e eeuw ontstond in Florence. De sport werd bekend als "giuoco del calcio fiorentino" (Florentijns trapspel) of simpelweg "calcio" (trap). De officiële regels werden in 1580 gepubliceerd door een zekere . Net als bij Harpastum, een balspel in het Romeinse Rijk, werd het gespeeld door twee teams van 27 mannen, die handen en voeten mochten gebruiken. Goals werden gemaakt door de bal in een net over de rand van het veld te gooien. Het speelveld was een grote zandvlakte. Er was een scheidsrechter, zes grensrechters en een veldmeester. Een wedstrijd duurde 50 minuten en de ploeg met de meeste punten ("cacce") won. Calcio werd oorspronkelijk gespeeld door rijke aristocraten, die tussen Driekoningen en de vastentijd elke avond een wedstrijd speelden. Het spel was zelfs populair in het Vaticaan; zelfs pausen zoals Clemens VII en Urbanus VIII speelden het. Nadat de sport zo'n twee eeuwen niet meer gespeeld was, werd zij in 1930 nieuw leven ingeblazen. Vandaag de dag worden er jaarlijks drie wedstrijden gespeeld op de Piazza Santa Croce, in de derde week van juni. (nl)
- Calcio fiorentino, também conhecido como calcio storico ("futebol histórico"), é uma forma antiga de futebol e rúgbi que se originou na Itália no século XVI. (pt)
- Мантуйский кальчо (итал. calcio — «пинок») — командный вид спорта, один из «предков» современных футбола и регби. Мяч изготавливается из кожи, набитой козьей шерстью, по размеру близок к баскетбольному.Игра осуществляется на песчаном поле или на поверхности воды, 200х100 метров над уровнем воды.Игроки при этом одеты по традициям игры, сохранившимся с XVI века — штаны по тогдашней моде, торс при этом оставляют голым. Бились на голых кулаках, сейчас используются перчатки. (ru)
- Calcio Fiorentino var en tidig variant av fotboll som hade sitt ursprung på Apenninska halvön under 1500-talet. Spelets vagga är i Florens, som blev känd som giuoco del calcio fiorentino ("Florentinskt sparkspel") eller bara calcio ("spark"). De första officiella reglerna publicerades 1580 av Giovanni de' Bardi, en florentinsk greve. Precis som romersk harpastum, bestod lagen av 27 spelare, och både fötter och händer användes. Mål kan göras genom att kasta bollen över en angiven plats på kanten av planen. Spelplanen bestod av en stor sandhög, med mål på varje sida. Det finns en huvuddomare, sex linjedomare och en "fältmästare". Varje match varar i 50 minuter, där vinnarlaget är de som får flest poäng eller 'cacce'. Ursprungligen var calcio främst för rika aristokrater, som spelade varje kväll mellan trettondedag jul och Påskfastan. Även påvar som Clemens VII, Leo XI och Urban VIII skall ha varit med och spelet. Sedan hade man inte spelat på över 200 år, då man 1930 återigen började spela organiserade matcher. I dag spelas tre matcher varje år vid Piazza Santa Croce, den tredje veckan i juni. Slag och sparkar mot huvudet är numera förbjudna. (sv)
- Флорентійське кальчо (італ. Calcio storico fiorentino) — командна гра, одна з ранніх форм сучасних футболу та регбі, що виникла в Італії в добу Відродження. Вважається, що ця гра зародилася на площі у Флоренції, де стала відомою як «giuoco del calcio fiorentino» або просто «calcio» («удар»). Цим словом і зараз в Італії називають футбол. Можливо, гра виникла як відродження римської гри в м'яч — (лат. harpastum). Мета гри — забити противнику якомога більше голів у будь-який спосіб. Допускається атака гравців команди супротивника, які не володіють м'ячем, з використанням прийомів боротьби та кулачного бою. Сучасний футбол перейняв із кальчо яскраве оформлення дійства, клубні кольори та прапори. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El calcio florentí és una forma primitiva del futbol, originària del segle XVI a Itàlia. La de Florència és el bressol d'aquest esport, que va començar coneixent-se com Gioco del calcio Fiorentino ("joc de puntada florentí") o simplement calcio ("puntada"). (ca)
- Calcio storico fiorentino (v překladu „historický florentinský fotbal“, v češtině také florentský fotbal) je raná forma kopané, která připomíná ragby, a vznikla během středověku v Itálii. Pravděpodobně se hrála nejdříve a hlavně na náměstí Piazza Santa Croce ve Florencii. Tam se proslavila pod názvem giuoco del calcio fiorentino, calcio in livrea (fotbal v livreji), calcio in costume (fotbal v kostýmech) jednoduše calcio, což je v moderní italštině název pro fotbal samotný. Tato týmová hra s nafouknutým míčem vznikla pravděpodobně jako obdoba římského sportu harpastum. (cs)
- Calcio Fiorentino (also known as calcio storico "historic football") is an early form of football (soccer and rugby) that originated during the Middle Ages in Italy. Once widely played, the sport is thought to have started in the Piazza Santa Croce in Florence. There it became known as the giuoco del calcio fiorentino ("Florentine kick game") or simply calcio, which is now also the name for association football in the Italian language. The game may have started as a revival of the Roman sport of harpastum. (en)
- El calcio florentino es una forma primitiva del fútbol originaria del siglo XVI en Italia. La de Florencia es la cuna de este deporte, que comenzó conociéndose como gioco del calcio fiorentino ('juego de fútbol florentino') o simplemente calcio ('fútbol'). (es)
- Calcio storico (italienisch für „historischer Fußball“), auch Calcio fiorentino („Florentiner Fußball“), Calcio in costume („Fußball in Verkleidung“) oder Calcio in livrea („Fußball in Livree“) genannt, ist ein traditionelles Spiel, das nur in Florenz gespielt wird und an eine Mischung aus Fußball, Kampfsport und Rugby erinnert. (de)
- Le calcio florentin (appelé calcio in costume, calcio in livrea ou calcio storico fiorentino en italien) est un sport collectif florentin de la Renaissance. Disparu au cours du XVIIIe siècle, il fut relancé à Florence dans les années 1930. Une compétition opposant quatre quartiers de la ville se déroule désormais chaque année à la mi-juin sur la piazza Santa Croce. Inspiré de jeu de balle ancien et de lutte romaine, le calcio florentin voit s'affronter deux équipes de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. La quasi-absence de règles fait qu'il est souvent considéré comme le jeu collectif le plus violent au monde. (fr)
- Il calcio storico fiorentino, conosciuto anche col nome di calcio in livrea o calcio in costume, è un gioco di squadra con un pallone gonfio d'aria, che riecheggia un gioco che in latino era chiamato harpastum. Si può considerare come un antesignano del gioco del calcio, anche se almeno nei fondamenti ricorda molto più il rugby, con un contorno di scontri corpo a corpo tra pugilato e lotta libera. (it)
- Calcio fiorentino, também conhecido como calcio storico ("futebol histórico"), é uma forma antiga de futebol e rúgbi que se originou na Itália no século XVI. (pt)
- Мантуйский кальчо (итал. calcio — «пинок») — командный вид спорта, один из «предков» современных футбола и регби. Мяч изготавливается из кожи, набитой козьей шерстью, по размеру близок к баскетбольному.Игра осуществляется на песчаном поле или на поверхности воды, 200х100 метров над уровнем воды.Игроки при этом одеты по традициям игры, сохранившимся с XVI века — штаны по тогдашней моде, торс при этом оставляют голым. Бились на голых кулаках, сейчас используются перчатки. (ru)
- كالتشيو فيورنتينو هو شكل مبكر من كرة القدم نشأ في إيطاليا في القرن السادس عشر. ساحة سانتا كروتش في فلورنسا هي مهد هذه الرياضة والتي أصبحت تعرف باسم جيوكو ديل كالتشيو فيورنتينو («لعبة الركل الفلورنتية») أو ببساطة كالتشيو («ركلة»). في الأصل، كالتشيو في المقام الأول لالأرستقراطيين الأثرياء، الذي لعب كل ليلة بين عيد الغطاس وعيد الفصح الصوم الكبير. حتى الباباوات كما كليمنت السابع، ليو الحادي عشر واوربان الثامن يجب أن يكون قد شارك في المباراة. (ar)
- Sporto > Piedpilkado > Calcio fiorentino < Florenco < Italio La Florenca piedpilkado (Calcio fiorentino [kalĉo fjorentino] en la itala) estas praa formo de piedpilkado, kiu aspektas kiel miksaĵo de futbalo, rugbeo kaj Greko-Romia lukto. Preskaŭ ĉio estas permesata, gravas forto, do rapide la ludo iĝas "muskoleca" kaj varmas la etoso en la publiko. (eo)
- Calcio fiorentino edota calcio storico, euskaraz: «florentziar futbola» edota «futbol historikoa», jatorria XVI. mendean eta Italian duen antzinako futbol modalitate bat da. Behinola Italia osoa asko jokatua, gaur egun Florentzia hiriko jokatzen da. Hasiera batean, literalki giuoco del calcio fiorentino ("Florentziar ostikadaren jokoa") edota calcio ("ostikada") deitu zen. Hasiera baten dirudun eta handikien jokoa zen, hauek epifania eta garizuma artean gauero jokatzen zuten. Vatikanon, Klemente VII.a, Leon XI.a eta Urbano VIII.a aitasantuak joko honetara jokatzeagatik ezagunak ziren. (eu)
- Calcio Fiorentino atau calcio storico (dalam bahasa Italia) yang berarti sepakbola kuno atau sepak bola zaman dulu, adalah perayaan yang menggabungkan sepak bola, rugby, dan perkelahian. Acara ini rutin diadakan di Italia. Permainan ini berkembang pertama kali pada abad ke-16 di Italia. Meskipun dulu dipraktikkan secara luas, tetapi diperkirakan awalnya bermula di , Firenze. Sehingga berkembanglah nama giuoco del calcio fiorentino atau secara harfiah berarti sepak bola dari Florentina atau hanya calcio saja. Nama calcio kemudian diterima sebagai bagian nama asosiasi sepak bola di Italia. Namun meskipun namanya calcio, saat dimainkan bola lebih banyak dipegang saat berlari. Permainan ini diperkirakan berasal dari olahraga Romawi, harpastum. (in)
- カルチョ・フィオレンティノ（伊: Calcio storico fiorentino、フィレンツェの歴史的カルチョ）は、16世紀のイタリアに起源を持つ初期フットボールの一種である。フィレンツェのがこのスポーツの揺り籠であり、「giuoco del calcio fiorentino」（フィレンツェのカルチョゲーム）あるいは単にcalcio（カルチョ）として知られるようになった。「カルチョ」は後にイタリア語でサッカーを示す名称となった。 カルチョの公式ルールは1580年に伯爵によって初めて発表された。ローマのと同様に、カルチョは27名からなるチームによって足と手の両方を使ってプレーされた。ゴールは競技場の周辺の指定された場所にボールを投げ入れることによって得られた。競技場はゴールを構成する狭いスリットのある巨大な砂場である。主審が1人、線審が6人、フィールドマスターが1人いる。それぞれの試合は50分間行われ、最も多い点を得たチームが勝者となる。 元々、カルチョは裕福な貴族のものであり、公現祭と四旬節の間の毎晩行われた。バチカンでは、クレメンス7世やレオ11世、ウルバヌス8世といった教皇でさえもカルチョをプレーしたことが知られている。 (ja)
- Calcio Fiorentino was een vroege vorm van voetbal, die in de 16e eeuw ontstond in Florence. De sport werd bekend als "giuoco del calcio fiorentino" (Florentijns trapspel) of simpelweg "calcio" (trap). De officiële regels werden in 1580 gepubliceerd door een zekere . Net als bij Harpastum, een balspel in het Romeinse Rijk, werd het gespeeld door twee teams van 27 mannen, die handen en voeten mochten gebruiken. Goals werden gemaakt door de bal in een net over de rand van het veld te gooien. Het speelveld was een grote zandvlakte. Er was een scheidsrechter, zes grensrechters en een veldmeester. Een wedstrijd duurde 50 minuten en de ploeg met de meeste punten ("cacce") won. (nl)
- Calcio Fiorentino var en tidig variant av fotboll som hade sitt ursprung på Apenninska halvön under 1500-talet. Spelets vagga är i Florens, som blev känd som giuoco del calcio fiorentino ("Florentinskt sparkspel") eller bara calcio ("spark"). Ursprungligen var calcio främst för rika aristokrater, som spelade varje kväll mellan trettondedag jul och Påskfastan. Även påvar som Clemens VII, Leo XI och Urban VIII skall ha varit med och spelet. (sv)
- Флорентійське кальчо (італ. Calcio storico fiorentino) — командна гра, одна з ранніх форм сучасних футболу та регбі, що виникла в Італії в добу Відродження. Вважається, що ця гра зародилася на площі у Флоренції, де стала відомою як «giuoco del calcio fiorentino» або просто «calcio» («удар»). Цим словом і зараз в Італії називають футбол. Можливо, гра виникла як відродження римської гри в м'яч — (лат. harpastum). Сучасний футбол перейняв із кальчо яскраве оформлення дійства, клубні кольори та прапори. (uk)
|
