| dbo:abstract
|
- Cai Shen (xinès tradicional: 財神, xinès simplificat: 财神, pinyin: Cáishén, Wade-Giles: Tsai2 Shen2, cantonès: Choy Sun, : Choy Sin) és el Déu xinès de la prosperitat. Ell també és esmentat com el Déu de la Riquesa en el folklore xinès. Ell pot ser referit com Zhao Gongming (no és tan comú, però va ser anomenat d'aquesta manera per familiars) (Chao Kung-ming) o Bi Gan (Pi-kan). Tot i que Cai Shen ca començar com un heroi de folklore xinès, més tard va ser deïficat i venerat per seguidors i admiradors locals, els daoistes i el també van arribar a venerar-lo com un Déu. El nom de Cai Shen és sovint invocat durant les celebracions de l'Any Nou Xinès. És sovint representat muntant un tigre negre i sostenint una vara d'or. També pot ser representat amb una eina de ferro capaç de convertir la pedra i el ferro en or. Circulen diverses versions de l'afiliació política i la deïficació posterior de Cai Shen. No està clar si es tracta d'un personatge històric real, encara que la gran majoria de les històries coincideixen que Cai Shen va viure durant els inicis de la Dinastia Zhou. Es creu que Bi Gan va tenir una esposa amb el cognom de Chen (陈) (Chan en i Chin en Hakka). El seu fill és Quan (泉). Després que Bi Gan va ser condemnat a mort pel seu nebot el Rei Di Xin de Shang, l'esposa de Bi Gan i el seu fill van fugir als boscos. La seva mort finalment va marcar la caiguda de la Dinastia Shang. Més tard, Quan va ser honrat com l'avantpassat de tots els pel Rei Wu de Zhou. (ca)
- Cai Shen (chinesisch 財神 / 财神, Pinyin Cáishén, W.-G. Tsai2 Shen2, Hakka Choy Sin, Jyutping Coi4san4, kantonesisch Choy Sun) ist der chinesische Gottheit des Reichtums aus der Chinesischen Volksglaube. Andere Anreden für ihn sind Zhao Gongming (Chao Kung-ming) oder Bi Gan (Pi-kan). Cai Shen war zunächst ein chinesischer Volksheld, wurde später von lokalen Nachfolgern und Bewunderern vergöttlicht und verehrt und im Daoismus und Amitabha-Buddhismus dann auch als Gott verehrt. Cai Shens Name wird oft während des Chinesischen Neujahrsfestes angerufen.Auf Abbildungen wird er oft auf einem schwarzen Tiger reitend dargestellt, mit einem goldenen Stab in der Hand. Er wird auch mit eisernen Waffen dargestellt. Von Cai Shens politischer Zugehörigkeit und anschließender Gottwerdung sind verschiedene Versionen verbreitet worden. Ob er eine authentische historische Gestalt ist, ist unklar, jedoch stimmt die weit überwiegende Mehrheit der Geschichten darin überein, dass Cai Shen während der frühen Qin-Dynastie lebte. Man glaubt, dass er eine Gattin hatte, die den Familiennamen Chen (陳) trug (Kantonesisch: Chan und Hakka: Chin). Sein Sohn ist Quan (泉). Nachdem Bi Gan von seinem Neffen, König Di Xin von Shang getötet worden war, flohen Bi Gans Frau und Sohn in die Wälder. Sein Tod besiegelte das Ende der Shang-Dynastie. Später wurde Quan von König Wu von Zhou (Zhou-Dynastie) als Vorfahre aller geehrt, die den Namen Lin tragen. (de)
- Caishen (simplified Chinese: 财神; traditional Chinese: 財神; lit. 'God of Wealth') is the mythological figure worshipped in the Chinese folk religion and Taoism. He has been identified with many historical figures, viewed as his embodied forms, among whom Zhao Gongming (趙公明, Wade–Giles: Chao Kung-ming; also known as Zhao Gong Yuanshuai 趙公元帥 "Lord Zhao the Marshal"), Fan Li, and Bi Gan. A large temple of Caishen has been built in the 2000s in Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. Caishen's name is often invoked during the Chinese New Year celebrations. He is often depicted riding a black tiger and holding a golden rod. He may also be depicted with an iron tool capable of turning stone and iron into gold. (en)
- Caishen o Cai Shen (en chino tradicional, 財神; en chino simplificado, 财神; literalmente, ‘Dios de la Riqueza’) es el dios de la prosperidad adorado en la religión tradicional china y en el Taoísmo. Se le puede referir como Zhao Gongming (Chao Kung-ming) o Bigan (Pi-kan). Un gran templo de Caishen se ha construido en la década de 2000 en Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. El nombre de Cai Shen se invoca con frecuencia durante las celebraciones del Año Nuevo Chino. Lo representan a menudo montando un tigre negro y portando una barra de oro. También se puede representar con un instrumento de hierro capaz de convertir la piedra y el hierro en oro. A veces se le confunde con , uno de los Fushoulu. (es)
- Dewa Kekayaan atau Cai Shen (t=財神; s=财神; pinyin=Cái Shén; WG=Tsai2 Shen2; Hokkien POJ=Tsâi-sîn; Khek=Choy Sin) atau Cai Shen Ye (Hanzi=財神爺; Hokkien=Cai Sin Ya) adalah dewa yang menguasai kekayaan, harta, atau rezeki dalam mitologi Tiongkok. Dalam bahasa Vietnam, ia disebut Thần Tài (Chữ nôm=神財). Cai Shen dipuja sebagai dewa dalam kepercayaan tradisional masyarakat Tionghoa, Taoisme, dan agama Buddha aliran Tanah Suci. Pada versi yang paling terkenal, Cai Shen memiliki nama asli Zhao Gongming (baca: Chao Kung-ming) atau Bigan (baca: Pi-kan). Zhao Gong Ming terkenal di kalangan masyarakat yang tinggal di negara-negara Asia seperti Singapura, Malaysia, dan Indonesia, tetapi tidak populer di kalangan masyarakat negara Barat. (in)
- Le terme Caishenye (財神爺) ou Dieu de la richesse désigne un ensemble de dieux chinois auxquels on attribue le pouvoir d’améliorer la situation financière. Le ou les dieux sollicité(s) peuvent varier de fidèle à fidèle ; la liste n’est pas fermée, chacun étant libre de choisir la divinité qui lui paraît la plus efficace. Les plus connus d’entre eux sont présentés ci-dessous. On y trouve de riches commerçants dont l’existence historique est attestée, des personnages obscurs de l’antiquité mentionnés dans L'Investiture des dieux, des divinités taoïstes, et aussi de grands dieux populaires dont ce n’est pas la fonction principale. Les dieux de la richesse tendent à être classés en deux catégories, « civils » et « militaires », à l’imitation de la bureaucratie impériale, ou groupés par cinq (plus rarement 3 ou 8). Le bouddhisme tibétain propose également ses cinq dieux de la richesse. Milefo, version chinoise de Maitreya représenté comme un moine ventru et souriant, signe de prospérité et de bonheur, peut aussi assurer cette fonction. (fr)
- 財神（ざいしん）は、財をもたらす神として中華圏で信仰されている。文財神と武財神にわかれる。文財神には比干や陶朱公があり、武財神には趙公明や関羽が祀られている。財神爺ともいう。 (ja)
- Caishen (cinese tradizionale: 財神; cinese semplificato: 财神; letteralmente: "Dio della Ricchezza") è il dio cinese della prosperità, adorato nella religione tradizionale cinese e nel taoismo. È la deificazione di vari personaggi storici, tra cui Zhao Gongming e Bigan. Un grande tempio di Caishen è stato costruito negli anni 2000 a Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. Il nome di Caishen viene spesso invocato durante le celebrazioni del capodanno cinese. È spesso raffigurato mentre cavalca una tigre nera e porta un lingotto d'oro. Può anche essere rappresentato con uno strumento di ferro capace di trasformare la pietra e il ferro in oro. (it)
- Cai Shen of Caishen is de verzamelnaam van de Chinese goden van de welvaart. Cai Shen wordt vooral aanbeden tijdens Chinees nieuwjaar. Bijna overal waar Chinezen wonen zijn afbeeldingen en beeldjes van hem te vinden. Tijdens het feest gaat er vaak ook een man verkleed als Cai Shen op straat die rode envelopjes uitdeelt aan de kinderen. Cai Shen wordt vaak aangeroepen gedurende feesten ter ere van het Chinees nieuwjaar. Hij wordt vaak afgebeeld als hij rijdt op een zwarte tijger met een gouden staf in zijn hand. Soms wordt hij ook afgebeeld met een ijzeren wapen. (nl)
- Caishen – bóstwo chińskie, czczone zwłaszcza w taoizmie. Bóg dobrobytu i bogactwa, w niektórych rejonach uznawany również za opiekuna handlu. Przedstawiany jako postać jadąca na czarnym tygrysie. Postać Caishena często dzielona jest na dwa bóstwa. Przedstawia się wówczas w ikonografii po lewej stronie wojskowego, a po prawej cywilnego boga bogactwa. Postaci te identyfikuje się wówczas w zależności od regionu z różnymi lokalnymi bóstwami. Czasem Caishena przedstawia się również jako grupę pięciu bogów. Wynika to ze specyfiki wierzeń Chińczyków, dla których ważniejsze było samo bogactwo niż ustalanie który konkretnie bóg je rozdaje. W zależności od regionu Caishenowi składano ofiarę drugiego lub piątego dnia po Nowym Roku. Według lokalnej tradycji pekińskiej drugiego i szesnastego dnia każdego miesiąca Caishen udawał się do nieba przed oblicze Nefrytowego Cesarza i składał mu sprawozdanie o czynach ludzi, na podstawie którego wyznaczano im kary lub nagrody. (pl)
- Cai Shen (chinês tradicional: 財神; chinês simplificado: 财神; Pinyin: Cáishén; Wade-Giles: Tsai Shen) era a divindade chinesa da prosperidade. Ele também era conhecido como Zhao Gongming (Chao Kung-ming) ou Bi Gan (Pi-kan). Embora Cai Shen tenha começado a ser venerado como um herói do folclore chinês e, posteriormente, cultuado por admiradores e seguidores como uma divindade, o taoísmo e o budismo terra pura também começaram a venerá-lo como um deus. O nome de Cai Shen é frequentemente invocado durante as celebrações do ano novo chinês. Ele é retratado, muitas vezes, montando um tigre negro e segurando um cajado dourado, ou portando qualquer arma feita de ferro. Diversas versões sobre afiliações políticas e a subsequente divinização de Cai Shen são conhecidas, porém não é claro se ele era uma genuína figura histórica, embora a grande maioria das histórias concordem que Cai Shen tenha vivido durante o início da Dinastia Qin. Acredita-se que Bi Gan tinha uma esposa com o sobrenome Chen (陈), ou Chan, em cantonês, e um filho chamado Quan (泉). Após Bi Gan ter sido assassinado por seu sobrinho, Rei Zhou de Shang, sua esposa e filho escaparam pela floresta. Sua morte marcou o colapso da Dinastia Shang. Mais tarde, Quan foi honrado como o ancestral do sobrenome Lin por Zhou Wu Wang. (pt)
- Caishen Tsai Shen Caishen (förenklad kinesiska: 财神; traditionell kinesiska: 財神; ordagrant: "rikedomens gud") är den mytologiska figur som dyrkas i kinesisk folkreligion och i taoismen. Han har identifierats med många historiska figurer, som setts som hans förkroppsligade former, bland andra Zhao Gongming (趙公明, Wade–Giles: Chao Kung-ming; också känd som Zhao Gong Yuanshuai 趙公元帥 "Lord Zhao marskalken"), och . Ett stort tempel till Caishens ära har byggts på 2000-talet i Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. Caishens namn åkallas ofta under firandet av det kinesiska nyåret. Han firas med rika gåvor och hans bild delas ut på nyårsdagen. (sv)
- Цай-Шэнь (упр. 财神; кит. трад. 財神; буквально: «Бог богатства») — китайский бог процветания, которому поклоняются в китайской народной религии и даосизме. Изначально бог богатства был один, но впоследствии он превратился в нескольких. Это было вызвано разделением китайских чиновников на две группы: гражданских и военных. На народных картинах старались изображать обоих Цай-шэней: одного в одеяние сановника, а другого в одежде полководца. Считалось, что такая картина принесет владельцу двойное богатство. В качестве военного Цай-шэня часто почитали некого Чжао-юань-шуай. На картинах он изображался в виде ужасного человека с оружием в руке и сидящем на драконе или тигре. Иногда его представляли в виде божества сидящего за жертвенным столом со слитками серебра и курильницей. В отдельных регионах Китая, например, в провинции Цзянсу, этот Цай-шэнь считался мусульманским, и его было принято изображать похожим на иностранца К основным атрибутам Цай-шэня относятся дракон с монетами, ваза с драгоценностями, серебро, денежное дерево из монет, жемчужины и т.д. Часто денежное дерево изображается вместе с мальчиками, которые его трясут и монеты падают на землю. Существует особенный тип Цай-шэня, который называется У-лу Цай-шэнь. Существует несколько толкований этого образа. Некоторые считают, что человек по имени У-лу стал божеством после того, как был убит разбойниками. Другие полагают, что речь идет о 5 сыновьях евнуха Гу Си-фэна, которые стали божествами. Нередко Цай-шэней рассматривают как особый вид богов/духов, так как их часто вывешивают на дверях в честь Китайского Нового года. (ru)
- 財神是東亞地區信奉的掌管金錢與財富的神明，隨著地區、信徒行業而有不同崇拜對象。現代的人們也常讚美手握大筆金錢的人為「財神爺」，包括構思財政預算案的財務主管、計算薪金的會計、及慷慨解囊的富翁等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 財神（ざいしん）は、財をもたらす神として中華圏で信仰されている。文財神と武財神にわかれる。文財神には比干や陶朱公があり、武財神には趙公明や関羽が祀られている。財神爺ともいう。 (ja)
- Cai Shen of Caishen is de verzamelnaam van de Chinese goden van de welvaart. Cai Shen wordt vooral aanbeden tijdens Chinees nieuwjaar. Bijna overal waar Chinezen wonen zijn afbeeldingen en beeldjes van hem te vinden. Tijdens het feest gaat er vaak ook een man verkleed als Cai Shen op straat die rode envelopjes uitdeelt aan de kinderen. Cai Shen wordt vaak aangeroepen gedurende feesten ter ere van het Chinees nieuwjaar. Hij wordt vaak afgebeeld als hij rijdt op een zwarte tijger met een gouden staf in zijn hand. Soms wordt hij ook afgebeeld met een ijzeren wapen. (nl)
- 財神是東亞地區信奉的掌管金錢與財富的神明，隨著地區、信徒行業而有不同崇拜對象。現代的人們也常讚美手握大筆金錢的人為「財神爺」，包括構思財政預算案的財務主管、計算薪金的會計、及慷慨解囊的富翁等。 (zh)
- Cai Shen (xinès tradicional: 財神, xinès simplificat: 财神, pinyin: Cáishén, Wade-Giles: Tsai2 Shen2, cantonès: Choy Sun, : Choy Sin) és el Déu xinès de la prosperitat. Ell també és esmentat com el Déu de la Riquesa en el folklore xinès. Ell pot ser referit com Zhao Gongming (no és tan comú, però va ser anomenat d'aquesta manera per familiars) (Chao Kung-ming) o Bi Gan (Pi-kan). Tot i que Cai Shen ca començar com un heroi de folklore xinès, més tard va ser deïficat i venerat per seguidors i admiradors locals, els daoistes i el també van arribar a venerar-lo com un Déu. (ca)
- Caishen (simplified Chinese: 财神; traditional Chinese: 財神; lit. 'God of Wealth') is the mythological figure worshipped in the Chinese folk religion and Taoism. He has been identified with many historical figures, viewed as his embodied forms, among whom Zhao Gongming (趙公明, Wade–Giles: Chao Kung-ming; also known as Zhao Gong Yuanshuai 趙公元帥 "Lord Zhao the Marshal"), Fan Li, and Bi Gan. A large temple of Caishen has been built in the 2000s in Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. (en)
- Cai Shen (chinesisch 財神 / 财神, Pinyin Cáishén, W.-G. Tsai2 Shen2, Hakka Choy Sin, Jyutping Coi4san4, kantonesisch Choy Sun) ist der chinesische Gottheit des Reichtums aus der Chinesischen Volksglaube. Andere Anreden für ihn sind Zhao Gongming (Chao Kung-ming) oder Bi Gan (Pi-kan). Cai Shen war zunächst ein chinesischer Volksheld, wurde später von lokalen Nachfolgern und Bewunderern vergöttlicht und verehrt und im Daoismus und Amitabha-Buddhismus dann auch als Gott verehrt. (de)
- Caishen o Cai Shen (en chino tradicional, 財神; en chino simplificado, 财神; literalmente, ‘Dios de la Riqueza’) es el dios de la prosperidad adorado en la religión tradicional china y en el Taoísmo. Se le puede referir como Zhao Gongming (Chao Kung-ming) o Bigan (Pi-kan). Un gran templo de Caishen se ha construido en la década de 2000 en Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. El nombre de Cai Shen se invoca con frecuencia durante las celebraciones del Año Nuevo Chino. Lo representan a menudo montando un tigre negro y portando una barra de oro. A veces se le confunde con , uno de los Fushoulu. (es)
- Dewa Kekayaan atau Cai Shen (t=財神; s=财神; pinyin=Cái Shén; WG=Tsai2 Shen2; Hokkien POJ=Tsâi-sîn; Khek=Choy Sin) atau Cai Shen Ye (Hanzi=財神爺; Hokkien=Cai Sin Ya) adalah dewa yang menguasai kekayaan, harta, atau rezeki dalam mitologi Tiongkok. Dalam bahasa Vietnam, ia disebut Thần Tài (Chữ nôm=神財). Cai Shen dipuja sebagai dewa dalam kepercayaan tradisional masyarakat Tionghoa, Taoisme, dan agama Buddha aliran Tanah Suci. (in)
- Le terme Caishenye (財神爺) ou Dieu de la richesse désigne un ensemble de dieux chinois auxquels on attribue le pouvoir d’améliorer la situation financière. Le ou les dieux sollicité(s) peuvent varier de fidèle à fidèle ; la liste n’est pas fermée, chacun étant libre de choisir la divinité qui lui paraît la plus efficace. Les plus connus d’entre eux sont présentés ci-dessous. On y trouve de riches commerçants dont l’existence historique est attestée, des personnages obscurs de l’antiquité mentionnés dans L'Investiture des dieux, des divinités taoïstes, et aussi de grands dieux populaires dont ce n’est pas la fonction principale. Les dieux de la richesse tendent à être classés en deux catégories, « civils » et « militaires », à l’imitation de la bureaucratie impériale, ou groupés par cinq (plu (fr)
- Caishen (cinese tradizionale: 財神; cinese semplificato: 财神; letteralmente: "Dio della Ricchezza") è il dio cinese della prosperità, adorato nella religione tradizionale cinese e nel taoismo. È la deificazione di vari personaggi storici, tra cui Zhao Gongming e Bigan. Un grande tempio di Caishen è stato costruito negli anni 2000 a Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. Il nome di Caishen viene spesso invocato durante le celebrazioni del capodanno cinese. È spesso raffigurato mentre cavalca una tigre nera e porta un lingotto d'oro. (it)
- Caishen – bóstwo chińskie, czczone zwłaszcza w taoizmie. Bóg dobrobytu i bogactwa, w niektórych rejonach uznawany również za opiekuna handlu. Przedstawiany jako postać jadąca na czarnym tygrysie. Postać Caishena często dzielona jest na dwa bóstwa. Przedstawia się wówczas w ikonografii po lewej stronie wojskowego, a po prawej cywilnego boga bogactwa. Postaci te identyfikuje się wówczas w zależności od regionu z różnymi lokalnymi bóstwami. Czasem Caishena przedstawia się również jako grupę pięciu bogów. Wynika to ze specyfiki wierzeń Chińczyków, dla których ważniejsze było samo bogactwo niż ustalanie który konkretnie bóg je rozdaje. (pl)
- Cai Shen (chinês tradicional: 財神; chinês simplificado: 财神; Pinyin: Cáishén; Wade-Giles: Tsai Shen) era a divindade chinesa da prosperidade. Ele também era conhecido como Zhao Gongming (Chao Kung-ming) ou Bi Gan (Pi-kan). Embora Cai Shen tenha começado a ser venerado como um herói do folclore chinês e, posteriormente, cultuado por admiradores e seguidores como uma divindade, o taoísmo e o budismo terra pura também começaram a venerá-lo como um deus. (pt)
- Caishen Tsai Shen Caishen (förenklad kinesiska: 财神; traditionell kinesiska: 財神; ordagrant: "rikedomens gud") är den mytologiska figur som dyrkas i kinesisk folkreligion och i taoismen. Han har identifierats med många historiska figurer, som setts som hans förkroppsligade former, bland andra Zhao Gongming (趙公明, Wade–Giles: Chao Kung-ming; också känd som Zhao Gong Yuanshuai 趙公元帥 "Lord Zhao marskalken"), och . Ett stort tempel till Caishens ära har byggts på 2000-talet i Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi. (sv)
- Цай-Шэнь (упр. 财神; кит. трад. 財神; буквально: «Бог богатства») — китайский бог процветания, которому поклоняются в китайской народной религии и даосизме. Изначально бог богатства был один, но впоследствии он превратился в нескольких. Это было вызвано разделением китайских чиновников на две группы: гражданских и военных. К основным атрибутам Цай-шэня относятся дракон с монетами, ваза с драгоценностями, серебро, денежное дерево из монет, жемчужины и т.д. Часто денежное дерево изображается вместе с мальчиками, которые его трясут и монеты падают на землю. (ru)
|
