| dbo:abstract
|
- Snova v SSSR (rusky: Снова в СССР, česky: Zpátky v SSSR) je sedmé sólové studiové album britského zpěváka a hudebníka Paula McCartneyho. Vydáno bylo v roce 1988 exkluzivně v tehdejším Sovětském svazu. Album sestává výhradně z coververzí známých rock and rollových skladeb 20. století. V roce 1991, po zhroucení SSSR, pak bylo album vydáno celosvětově s přidáním jedné bonusové skladby. (cs)
- Snowa w SSSR (russisch: Снова в СССР, englisch: Back in the USSR, auch bekannt als The Russian Album) ist ein am 31. Oktober 1988 ursprünglich nur in der Sowjetunion erschienenes Musikalbum des britischen Musikers Paul McCartney, das ausschließlich aus Rock-’n’-Roll-Klassikern besteht. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 22. Album von Paul McCartney nach der Trennung der Beatles. Es wurde am 30. September 1991 in Großbritannien und am 29. Oktober 1991 in den USA veröffentlicht. (de)
- CHOBA B CCCP (Russian: Сно́ва в СССР, tr. Snóva v SSSR, IPA: [ˈsnovə ˈv‿ɛsɛsɛsˈɛr], lit. 'Back Again in the USSR'; also known as The Russian Album) is the seventh solo studio album by Paul McCartney under his own name, originally released in October 1988 exclusively in the Soviet Union. The album consists entirely of live-in-studio recordings of covers, mainly of rock and roll oldies. With the addition of an extra track, it was released internationally in 1991. (en)
- Снова в СССР (en inglés: Back in the USSR o The Russian Album) es el séptimo álbum de estudio del músico británico Paul McCartney, originalmente publicado por la compañía discográfica Melodiya en 1988 para el mercado soviético. El álbum incluyó versiones de canciones clásicas de rock and roll, siguiendo la estela del álbum de John Lennon Rock 'n' Roll. Con la adición de un tema extra, Снова в СССР fue publicado a nivel internacional en 1991 tras el colapso económico de la Unión Soviética. (es)
- Снова в СССР (« de retour en URSS » en référence à la chanson à succès des Beatles « Back in the USSR »), aussi appelé « l'album russe », est le septième album studio de Paul McCartney paru en 1988 en Union soviétique. Il découle de deux journées de séances d'enregistrements en juillet 1987 durant lesquelles le chanteur, tentant de reproduire l'exploit des Beatles avec Please Please Me, cherche à mettre en boîte un album complet de reprises de rock and roll en un minimum de temps. (fr)
- Снова в СССР (traslitterato Snova v SSSR) è un disco di Paul McCartney edito nel 1988 dalla casa discografica Melodiya e destinato unicamente al mercato sovietico. Il titolo significa in italiano Di nuovo in URSS e corrisponde, in inglese, al noto brano Back in the U.S.S.R., che i Beatles inclusero nel 1968 nel loro Album bianco: concepito originariamente come un regalo all'audience sovietica, nel 1991 il disco ebbe diffusione mondiale con l'aggiunta di una traccia non presente nella compilation originale. (it)
- Снова в СССР(로마자 표기법으로 CHOBA B CCCP. 영어로 러시안 앨범(The Russian Album)이라고도 불린다.)는 1988년 소련에서 발매된 폴 매카트니의 음반이다. 1991년에는 추가 트랙을 하나 더해 전 세계적으로 발매되었다. Снова в СССР는 비틀즈의 1968년 앨범 《The Beatles》에 수록되었었던 폴 매카트니 자신의 노래, 〈Back in the U.S.S.R.〉을 러시아어로 번역한 것이다. 세계 발매판의 레이블에는 이 앨범의 제목이, 로마자 CHOBA B CCCP로 표기되어 있고 많은 사람들이 이런 표기법을 이용하고 있으나, 키릴 문자의 정확한 로마자 표기를 따른다면 Snova v SSSR로 써야 옳다. 녹음 세션 동안 총 16곡이 녹음됐으나, 앨범엔 14곡만 수록되었다. 버려진 두 곡은 〈I Saw Her Standing There〉(비틀즈의 노래)과 〈It's Now or Never〉이다. 이 앨범에는 전곡에 러시아어로 된 주석이 달려 있는데, 이는 가 쓴 것이다. 앨범 커버는 린다 매카트니가 디자인했으며, 이는 적색 별(소련의 상징) 안에 폴 매카트니의 사진이 있는 모습이다. 1991년, Снова в СССР는 전 세계적으로 발매되었는데, 여기엔 〈〉이란 곡이 추가로 들어있었다. 이는 1989년 〈〉의 B 사이드로 발매된 곡이었다. 이상하게도, 전 세계 발매 당시 제목은 "СНОВА Б СССР"라 잘못 표기되었다. (키릴 문자 Б는 로마자의 B에 해당하는 것이며 키릴 문자 В는 로마자의 V에 해당하는 것이다. 따라서 키릴 문자 В를 로마자로 잘못 보아 B에 해당하는 키릴 문자인 Б로 썼다고 보아야 할 것이다.) (ko)
- 『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』（原題:Снова в СССР, 通称:The Russian Album） は、ポール・マッカートニーによるロックのスタンダード・ナンバーのカバー・アルバム。1988年に当時のソビエト連邦でのみ限定でリリースされた。ソビエトではメローディヤ・レーベルのLPでリリースされたが、1991年にはボーナス・トラックを加えた世界共通盤のCDがリリースされている。 アルバムの原題 「CHOBA B CCCP」 は、1968年にビートルズが発表した2枚組アルバム『ザ・ビートルズ』（通称「ホワイト・アルバム」）に収録されたマッカートニーの有名な楽曲、『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』（Back in the U.S.S.R.）のロシア語訳である。この原題は一見ラテン・アルファベットで 「choba b cccp」 と書いてあるように見えるが、実際にはロシア語の文字であるキリル文字によるもので、ラテン文字に転写すれば 「Snova v SSSR」 となり、ロシア語では「スノーヴァ・フ・エス・エス・エス・エル」のように発音される。 (ja)
- Снова в СССР (em inglês "Back in the USSR ou "The Russian Album") é um álbum de rock clássico por Paul McCartney lançado em 1988 exclusivamente na União Soviética. Com a adição de uma faixa extra, o álbum teve seu lançamento internacional em 1991. (pt)
- «Снова в СССР» — студийный альбом Пола Маккартни, вышедший в 1988 году. (ru)
- Снова в СССР (укр. Знов у СРСР) — студійний альбом британського музиканта Пола Маккартні. Записаний 20 і 21 липня 1987 за участю сесійних музикантів. Вийшов 31 жовтня 1988-го в СРСР (А-60-00415-006, перевиданий у грудні 1988 року з додатковою композицією), 30 вересня 1991 року — в інших країнах світу. Платівка, підготовлена спочатку для випуску винятково в СРСР, містить кавер-версії улюблених пісень Маккартні 1950-х років. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16321 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:border
| |
| dbp:collapsed
| |
| dbp:cover
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:headline
|
- 13 (xsd:integer)
- Side one (en)
- Side two (en)
- International CD edition (en)
- Soviet Union vinyl edition (en)
|
| dbp:label
| |
| dbp:length
|
- - (en)
- 171.0
- 178.0
- 183.0
- 193.0
- 194.0
- 197.0
- 214.0
- 223.0
- 227.0
- 235.0
- 239.0
- 242.0
- 252.0
- 297.0
|
| dbp:links
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:p
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:r
| |
| dbp:recorded
|
- 0001-07-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:released
| |
| dbp:rev
|
- dbr:MusicHound
- dbr:AllMusic
- Encyclopedia of Popular Music (en)
- The Essential Rock Discography (en)
- The Rolling Stone Album Guide (en)
|
| dbp:rev3score
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:t
|
- Back Again in the USSR (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Snova v SSSR (rusky: Снова в СССР, česky: Zpátky v SSSR) je sedmé sólové studiové album britského zpěváka a hudebníka Paula McCartneyho. Vydáno bylo v roce 1988 exkluzivně v tehdejším Sovětském svazu. Album sestává výhradně z coververzí známých rock and rollových skladeb 20. století. V roce 1991, po zhroucení SSSR, pak bylo album vydáno celosvětově s přidáním jedné bonusové skladby. (cs)
- Snowa w SSSR (russisch: Снова в СССР, englisch: Back in the USSR, auch bekannt als The Russian Album) ist ein am 31. Oktober 1988 ursprünglich nur in der Sowjetunion erschienenes Musikalbum des britischen Musikers Paul McCartney, das ausschließlich aus Rock-’n’-Roll-Klassikern besteht. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 22. Album von Paul McCartney nach der Trennung der Beatles. Es wurde am 30. September 1991 in Großbritannien und am 29. Oktober 1991 in den USA veröffentlicht. (de)
- CHOBA B CCCP (Russian: Сно́ва в СССР, tr. Snóva v SSSR, IPA: [ˈsnovə ˈv‿ɛsɛsɛsˈɛr], lit. 'Back Again in the USSR'; also known as The Russian Album) is the seventh solo studio album by Paul McCartney under his own name, originally released in October 1988 exclusively in the Soviet Union. The album consists entirely of live-in-studio recordings of covers, mainly of rock and roll oldies. With the addition of an extra track, it was released internationally in 1991. (en)
- Снова в СССР (en inglés: Back in the USSR o The Russian Album) es el séptimo álbum de estudio del músico británico Paul McCartney, originalmente publicado por la compañía discográfica Melodiya en 1988 para el mercado soviético. El álbum incluyó versiones de canciones clásicas de rock and roll, siguiendo la estela del álbum de John Lennon Rock 'n' Roll. Con la adición de un tema extra, Снова в СССР fue publicado a nivel internacional en 1991 tras el colapso económico de la Unión Soviética. (es)
- Снова в СССР (« de retour en URSS » en référence à la chanson à succès des Beatles « Back in the USSR »), aussi appelé « l'album russe », est le septième album studio de Paul McCartney paru en 1988 en Union soviétique. Il découle de deux journées de séances d'enregistrements en juillet 1987 durant lesquelles le chanteur, tentant de reproduire l'exploit des Beatles avec Please Please Me, cherche à mettre en boîte un album complet de reprises de rock and roll en un minimum de temps. (fr)
- Снова в СССР (traslitterato Snova v SSSR) è un disco di Paul McCartney edito nel 1988 dalla casa discografica Melodiya e destinato unicamente al mercato sovietico. Il titolo significa in italiano Di nuovo in URSS e corrisponde, in inglese, al noto brano Back in the U.S.S.R., che i Beatles inclusero nel 1968 nel loro Album bianco: concepito originariamente come un regalo all'audience sovietica, nel 1991 il disco ebbe diffusione mondiale con l'aggiunta di una traccia non presente nella compilation originale. (it)
- 『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』（原題:Снова в СССР, 通称:The Russian Album） は、ポール・マッカートニーによるロックのスタンダード・ナンバーのカバー・アルバム。1988年に当時のソビエト連邦でのみ限定でリリースされた。ソビエトではメローディヤ・レーベルのLPでリリースされたが、1991年にはボーナス・トラックを加えた世界共通盤のCDがリリースされている。 アルバムの原題 「CHOBA B CCCP」 は、1968年にビートルズが発表した2枚組アルバム『ザ・ビートルズ』（通称「ホワイト・アルバム」）に収録されたマッカートニーの有名な楽曲、『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』（Back in the U.S.S.R.）のロシア語訳である。この原題は一見ラテン・アルファベットで 「choba b cccp」 と書いてあるように見えるが、実際にはロシア語の文字であるキリル文字によるもので、ラテン文字に転写すれば 「Snova v SSSR」 となり、ロシア語では「スノーヴァ・フ・エス・エス・エス・エル」のように発音される。 (ja)
- Снова в СССР (em inglês "Back in the USSR ou "The Russian Album") é um álbum de rock clássico por Paul McCartney lançado em 1988 exclusivamente na União Soviética. Com a adição de uma faixa extra, o álbum teve seu lançamento internacional em 1991. (pt)
- «Снова в СССР» — студийный альбом Пола Маккартни, вышедший в 1988 году. (ru)
- Снова в СССР (укр. Знов у СРСР) — студійний альбом британського музиканта Пола Маккартні. Записаний 20 і 21 липня 1987 за участю сесійних музикантів. Вийшов 31 жовтня 1988-го в СРСР (А-60-00415-006, перевиданий у грудні 1988 року з додатковою композицією), 30 вересня 1991 року — в інших країнах світу. Платівка, підготовлена спочатку для випуску винятково в СРСР, містить кавер-версії улюблених пісень Маккартні 1950-х років. (uk)
- Снова в СССР(로마자 표기법으로 CHOBA B CCCP. 영어로 러시안 앨범(The Russian Album)이라고도 불린다.)는 1988년 소련에서 발매된 폴 매카트니의 음반이다. 1991년에는 추가 트랙을 하나 더해 전 세계적으로 발매되었다. Снова в СССР는 비틀즈의 1968년 앨범 《The Beatles》에 수록되었었던 폴 매카트니 자신의 노래, 〈Back in the U.S.S.R.〉을 러시아어로 번역한 것이다. 세계 발매판의 레이블에는 이 앨범의 제목이, 로마자 CHOBA B CCCP로 표기되어 있고 많은 사람들이 이런 표기법을 이용하고 있으나, 키릴 문자의 정확한 로마자 표기를 따른다면 Snova v SSSR로 써야 옳다. 녹음 세션 동안 총 16곡이 녹음됐으나, 앨범엔 14곡만 수록되었다. 버려진 두 곡은 〈I Saw Her Standing There〉(비틀즈의 노래)과 〈It's Now or Never〉이다. 이 앨범에는 전곡에 러시아어로 된 주석이 달려 있는데, 이는 가 쓴 것이다. 앨범 커버는 린다 매카트니가 디자인했으며, 이는 적색 별(소련의 상징) 안에 폴 매카트니의 사진이 있는 모습이다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- Snova v SSSR (cs)
- Snowa w SSSR (de)
- Snova v SSSR (es)
- CHOBA B CCCP (en)
- Snova v SSSR (it)
- Снова в СССР (fr)
- Снова в СССР (ko)
- バック・イン・ザ・U.S.S.R. (アルバム) (ja)
- CHOBA B CCCP (pt)
- Снова в СССР (ru)
- Снова в СССР (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
