| dbo:abstract
|
- El bóndi (també karl i húsbóndi) en l'Era vikinga escandinava era el nucli principal de la societat, format per camperols i artesans, i constituïen una classe mitjana molt generalitzada. Eren homes lliures i tenien destacats drets, com l'ús d'armes i el privilegi d'integrar el Thing en la seva condició de grangers propietaris i/o terratinents. El perfil del bóndi s'especifica en la , una llegenda escandinava que descriu al déu ajagut amb tres parelles per procrear i portar al món a les tres classes socials: thralls, karls (o bóndi) i jarls. El poema descriu com ha de ser la imatge, el comportament, i el tipus de la feina que s'espera a cada un: Amma va donar a llum un neni el va embolicar en un bolquer.Li van donar aixopluci li van posar per nom Karl,el vermell, el sa. Va obrir els ulls.Va començar a créixeri a desenvolupar-se.Va forjar reixes per les seves aradesva construir graners.Va domesticar bousva aixecar cases.Es va procurar carrosva manipular l'arada.Va anar a la recercade la propietària de la casa.Vestida de pell de cabrai la hi va donar a Karl.La va cridar jovei va sostenir el seu vel nupcial.Van viure com espososes van canviar anells.Es van cobrir el seu llit amb llençols de llivan construir una llar.Els seus fills van portar els noms següents: Saüc, Casolà i Ferrer Pagès, Arador Barba afilada, Bonde Barba de garba, Paladí Mosso, Home.I les seves filles: Donzella,Núvia, AlegreNoia, OrgullDona, FemellaFilla, Virtuosa, Casta.Amb ells es va inaugurarla casta dels homes lliures. (ca)
- Bóndi (also húsbóndi, (pl.) bændr in Old Norse) was the Norse core of society, formed by farmers and craftsmen in the Scandinavian Viking Age, and constituted a widespread middle class. They were free men and enjoyed rights such as the use of weapons and the privilege to join the Thing as farm owners landlords. The profile is specified in Rígsthula, a Scandinavian legend describing the god Ríg lying with three couples to procreate and give birth to the three social classes: thralls, karls (or bændr) and earls. The poem describes the image and behavior as it should be, and the type of work expected at each. (en)
- El bóndi (también húsbóndi, pl. bændr) en la época vikinga escandinava era el núcleo principal de la sociedad, formado por campesinos y artesanos, y constituían una clase media muy generalizada. Eran hombres libres y tenían destacados derechos, como el uso de armas y el privilegio de integrar el Thing en su condición de granjeros propietarios y/o terratenientes. El perfil del bóndi se especifica en la Rígsthula, leyenda escandinava que describe al dios Ríg yaciendo con tres parejas para procrear y traer al mundo a las tres clases sociales: thralls, karls (o bændr) y jarls. El poema describe cómo debe ser la imagen, el comportamiento y el tipo del trabajo que se espera de cada uno: Amma dio a luz un niñoy lo envolvió en un pañal.Le dieron cobijoy le pusieron por nombre Karl,el rojo, el sano. Abrió los ojos.Comenzó a crecery a desarrollarse.Forjó rejas para sus aradosconstruyó graneros.Domesticó bueyeslevantó casas.Se procuró carrosmanejó el arado.Fue en buscade la dueña de la casa.Vestida de piel de cabray se la dio a Karl.La llamó nueray sostuvo su velo nupcial.Vivieron como espososse cambiaron anillos.Cubrieron su lecho con sábanas de linoconstruyeron un hogar.Sus hijos llevaron los nombres siguientes: Saúco,Casero y HerreroLabrador, AradorBarba afilada, BondeBarba de gavilla, PaladínMozo, Hombre.Y sus hijas: Doncella,Novia, AlegreMuchacha, OrgulloMujer, HembraHija, Virtuosa, Casta.Con ellos se inauguróla casta de los hombres libres. (es)
- Le bóndi (également húsbóndi, (pl.) bændr en vieux norrois ) est, dans les sociétés scandinaves de l'âge viking, un homme libre. Il constitue le cœur de la communauté, formée par les agriculteurs, les artisans et les commerçants. Formant la classe moyenne, les bændr jouissaient de droits tels que l'utilisation d'armes et le privilège de rejoindre le thing, l'assemblée des hommes libres, en tant que propriétaires de fermes. Le profil du bóndi est précisé dans Rígsthula, une légende scandinave décrivant Ríg, la forme humaine du dieu Heimdall, couché avec trois femmes pour procréer et donner naissance aux trois classes sociales : les thralls (les esclaves), les karls (ou bændr, les hommes libres) et les jarls (les chefs). Le poème décrit l'image et le comportement comme il se doit, et le type de travail attendu de chacun. (fr)
- Os bóndi (homens livres) eram a classe média da sociedade islandesa na Era Viquingue. Acima deles estavam os godis (grandes senhores) e abaixo os thrall (escravos). Estes homens livres eram camponeses, donos de terras e de gado, que viviam da agricultura e da pecuária, e sobretudo da pesca, e em menor dimensão da caça, da produção artesanal, do comércio, das expedições viquingues. Cada um deles estava subordinado a um grandes senhor (godi), por juramento de fidelidade ou por laços de sangue. Por outro lado, dispunham eles próprios de escravos (thrall), que efetuavam não só os trabalhos agrícolas e domésticos, mas também tarefas artesanais. Tinham direito a porte de arma, e a participar nas assembleias populares (Alþingi). (pt)
- Карл (др.-сканд. karl) или Бонд (др.-сканд. bóndi) — в скандинавских странах в раннее Средневековье, владевший своим хозяйством и не имевший отношения к знати. Сословие карлов включало в себя широкий спектр людей от нищих крестьян до состоятельных и влиятельных землевладельцев. В англосаксонской Британии существовало аналогичное сословие керлов. Метафорическое происхождение карлов, их занятия и образ жизни описываются в Песне о Риге. (ru)
- Бонди (в Скандинавії) — вільні селяни, які володіли одалем — успадкованою землею (норв. оđal — успадковане родове земельне володіння). В середньовічному суспільстві селяни-вікінги у порівнянні з європейським селянством володіли більшою кількістю прав і повноважень. Бонди мали право носити зброю, брати участь у засіданнях тингів, а у випадку, якщо стосовно їх учинявся злочин, могли розраховувати на судовий захист. Саме з бонда, самодостатнього господаря, починався в тогочасній Скандинавії відлік повноправності. Невипадково звичаєве право у Швеції називалося «право бондів» (bonda lagh). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Карл (др.-сканд. karl) или Бонд (др.-сканд. bóndi) — в скандинавских странах в раннее Средневековье, владевший своим хозяйством и не имевший отношения к знати. Сословие карлов включало в себя широкий спектр людей от нищих крестьян до состоятельных и влиятельных землевладельцев. В англосаксонской Британии существовало аналогичное сословие керлов. Метафорическое происхождение карлов, их занятия и образ жизни описываются в Песне о Риге. (ru)
- Бонди (в Скандинавії) — вільні селяни, які володіли одалем — успадкованою землею (норв. оđal — успадковане родове земельне володіння). В середньовічному суспільстві селяни-вікінги у порівнянні з європейським селянством володіли більшою кількістю прав і повноважень. Бонди мали право носити зброю, брати участь у засіданнях тингів, а у випадку, якщо стосовно їх учинявся злочин, могли розраховувати на судовий захист. Саме з бонда, самодостатнього господаря, починався в тогочасній Скандинавії відлік повноправності. Невипадково звичаєве право у Швеції називалося «право бондів» (bonda lagh). (uk)
- El bóndi (també karl i húsbóndi) en l'Era vikinga escandinava era el nucli principal de la societat, format per camperols i artesans, i constituïen una classe mitjana molt generalitzada. Eren homes lliures i tenien destacats drets, com l'ús d'armes i el privilegi d'integrar el Thing en la seva condició de grangers propietaris i/o terratinents. (ca)
- Bóndi (also húsbóndi, (pl.) bændr in Old Norse) was the Norse core of society, formed by farmers and craftsmen in the Scandinavian Viking Age, and constituted a widespread middle class. They were free men and enjoyed rights such as the use of weapons and the privilege to join the Thing as farm owners landlords. (en)
- El bóndi (también húsbóndi, pl. bændr) en la época vikinga escandinava era el núcleo principal de la sociedad, formado por campesinos y artesanos, y constituían una clase media muy generalizada. Eran hombres libres y tenían destacados derechos, como el uso de armas y el privilegio de integrar el Thing en su condición de granjeros propietarios y/o terratenientes. (es)
- Le bóndi (également húsbóndi, (pl.) bændr en vieux norrois ) est, dans les sociétés scandinaves de l'âge viking, un homme libre. Il constitue le cœur de la communauté, formée par les agriculteurs, les artisans et les commerçants. Formant la classe moyenne, les bændr jouissaient de droits tels que l'utilisation d'armes et le privilège de rejoindre le thing, l'assemblée des hommes libres, en tant que propriétaires de fermes. (fr)
- Os bóndi (homens livres) eram a classe média da sociedade islandesa na Era Viquingue. Acima deles estavam os godis (grandes senhores) e abaixo os thrall (escravos). Estes homens livres eram camponeses, donos de terras e de gado, que viviam da agricultura e da pecuária, e sobretudo da pesca, e em menor dimensão da caça, da produção artesanal, do comércio, das expedições viquingues. (pt)
|
