| dbo:abstract
|
- Báidín Fheilimí is a traditional Irish song, which originates in the Gaeltacht region in the north-west of County Donegal. It is usually taught to young children. The lyrics are in Irish and is based on the immortalization of a small boat owned by a man called Feilimí (Phelim). It has been covered by artists such as Na Casaidigh, Sinéad O'Connor, Angelo Branduardi, and Emmet Spiceland. There are some alternative versions of the last verse, either mentioning the boatload of fish or omitting it. The latter is common in more recent versions, wherein the easier verse Báidín Fheilimí is Feilimí ann is used. It is the title song on a collection of traditional Irish songs for children recorded by children from the Northwest Donegal Gaeltacht near Gabhla the island mentioned in the song. The lyrics refer to the islands of Gola and Tory off the coast of Gweedore (en)
- Báidín Fheilimí (euskaraz Feidhlim-en txalupatxoa) Irlandako abesti herrikoi bat da. Jatorria Donegal konderriko Gaeltacht eremuan du, gainera abestian konderri honetako Gola eta Tory uharteak aipatzen dira. Sarritan abesti hau eskoletan haurrei irakatsi ohi zaie. Hitzak irlanderaz daude eta gaitzat Feidhlim (ingelesez Phelim) izeneko gizon baten txalupatxoa edo txalupa txikia du, honek aipatutako bi uharte horiek eta Donegal konderriko lur lehorraren arteko itsas ibilbidea burutzen duelarik. (eu)
- Is seanamhrán ó Chontae Dhún na nGall é Báidín Fheilimí, agus is é is ábhar don amhrán ná an dóigh ar briseadh bád beag in Oileán Thoraí. (ga)
- Báidín Fheilimí o anche Báidín Fheidhlimidh (vecchio spelling) è una canzone folk tradizionale Irlandese apparsa originariamente nella Gaeltacht, regione situata nel nord-ovest della Contea Donegal, normalmente insegnata ai bambini. Il testo è in Lingua Irlandese ed è incentrato sulla immortalizzazione di una piccola barca posseduta da un uomo chiamato Feilimí (Phelim). Alcuni artisti come Sinéad O'Connor, . e Angelo Branduardi ne hanno realizzata una propria cover. (it)
- Báidín Fheilimí (vertaling: Feilimí's bootje) is een Oud-Ierse traditional, afkomstig uit de Gaeltacht-regio in het noordwesten van County Donegal. De liedtekst is in het Iers, en vertelt over het onsterfelijk maken van een kleine boot in handen van een man, genaamd Feilimí.Er zijn enkele alternatieve versies van het laatste vers, die hetzij een boot vol met vis vermelden, of dit in recentere versies weglaten en waar "Báidín Fheilimí vervangen is door "Feilimí ann". Het lied werd gecoverd door artiesten als , Sinéad O'Connor, Angelo Branduardi, en vele anderen (nl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3604 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Báidín Fheilimí (euskaraz Feidhlim-en txalupatxoa) Irlandako abesti herrikoi bat da. Jatorria Donegal konderriko Gaeltacht eremuan du, gainera abestian konderri honetako Gola eta Tory uharteak aipatzen dira. Sarritan abesti hau eskoletan haurrei irakatsi ohi zaie. Hitzak irlanderaz daude eta gaitzat Feidhlim (ingelesez Phelim) izeneko gizon baten txalupatxoa edo txalupa txikia du, honek aipatutako bi uharte horiek eta Donegal konderriko lur lehorraren arteko itsas ibilbidea burutzen duelarik. (eu)
- Is seanamhrán ó Chontae Dhún na nGall é Báidín Fheilimí, agus is é is ábhar don amhrán ná an dóigh ar briseadh bád beag in Oileán Thoraí. (ga)
- Báidín Fheilimí o anche Báidín Fheidhlimidh (vecchio spelling) è una canzone folk tradizionale Irlandese apparsa originariamente nella Gaeltacht, regione situata nel nord-ovest della Contea Donegal, normalmente insegnata ai bambini. Il testo è in Lingua Irlandese ed è incentrato sulla immortalizzazione di una piccola barca posseduta da un uomo chiamato Feilimí (Phelim). Alcuni artisti come Sinéad O'Connor, . e Angelo Branduardi ne hanno realizzata una propria cover. (it)
- Báidín Fheilimí (vertaling: Feilimí's bootje) is een Oud-Ierse traditional, afkomstig uit de Gaeltacht-regio in het noordwesten van County Donegal. De liedtekst is in het Iers, en vertelt over het onsterfelijk maken van een kleine boot in handen van een man, genaamd Feilimí.Er zijn enkele alternatieve versies van het laatste vers, die hetzij een boot vol met vis vermelden, of dit in recentere versies weglaten en waar "Báidín Fheilimí vervangen is door "Feilimí ann". Het lied werd gecoverd door artiesten als , Sinéad O'Connor, Angelo Branduardi, en vele anderen (nl)
- Báidín Fheilimí is a traditional Irish song, which originates in the Gaeltacht region in the north-west of County Donegal. It is usually taught to young children. The lyrics are in Irish and is based on the immortalization of a small boat owned by a man called Feilimí (Phelim). It has been covered by artists such as Na Casaidigh, Sinéad O'Connor, Angelo Branduardi, and Emmet Spiceland. It is the title song on a collection of traditional Irish songs for children recorded by children from the Northwest Donegal Gaeltacht near Gabhla the island mentioned in the song. (en)
|
| rdfs:label
|
- Báidín Fheilimí (en)
- Báidín Fheilimí (eu)
- Báidín Fheilimí (ga)
- Báidín Fheilimí (it)
- Báidín Fheilimí (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
