| dbo:abstract
|
- Bedrník obecný (Pimpinella saxifraga) je vytrvalá rostlina dorůstající výšky až 60 cm. Má lysou nebo mírně pýřitou lodyhu, oblou, jemně rýhovanou, plnou, málo větvenou a nahoře bezlistou. Kořen je vřetenovitý a rozvětvený, má světle hnědou barvu. Vyznačuje se nepříjemným "kozlím" zápachem. Dolní listy jsou přisedlé, vejčité, zubaté, tří- až sedmijařmé a dvakrát peřenosečné. Horní listy jsou přisedlé, třídílné až nedělené. Bílé až narůžovělé květy se sdružují do malých a ty pak do velkých okolíků. Kvete od června do října. Plody jsou vejčité, na hřbetu žebernaté. (cs)
- أنيسون صغير أو يانسون تيسي (الاسم العلمي Pimpinella saxifraga)،الأنيسون جنس نباتات حولية، مُحولة أو معمرة من فصيلة الخيمية.أزهارها بيضاء. أوراقها قليلة التقطيع. ثمرتها مضغوطة جانبيًا، غلافها خماسي الأضلاع غير الواضحة. جذوره تتميز برائحة ، ذكرت في دستور أدوية 1818 وأُعيد تسجيلها في فرماكوبيا العام 1975. (ar)
- Die Kleine Bibernelle (Pimpinella saxifraga), auch Gemeine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, Bockwurz, Pfefferkraut oder Bumbernell, kurz auch Bibernell und veraltet auch Bibenelle, genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bibernellen (Pimpinella). (de)
- Gaitun harrautsia (Pimpinella saxifraga) Umbelliferae familiako landarea da, Europa eta mendebaldeko Asiako eskualde epeletan bizi dena. Izen arruntak kontrakoa dioen arren, ez da harrautsi bat. Hala ere, erabilera diuretikoak ere baditu. (eu)
- Pimpinella saxifraga, también conocida como calafraga de hinojo, pimpinela blanca, pimpineta, quebrantapiedras o saxifraga de la tierra, es una hierba del género Pimpinella, originaria de Europa y Asia. (es)
- Pimpinella saxifraga, le Petit boucage, est une plante herbacée de la famille des Apiacées. (fr)
- Is planda í an ainís fhiáin. (ga)
- Pimpinella saxifraga, known as burnet-saxifrage, solidstem burnet saxifrage, lesser burnet is a plant species in the family Apiaceae, a native of the British Isles and temperate Europe and Western Asia. It is neither a burnet, which its leaves resemble, nor a saxifrage although it has a similar herbal effect as a diuretic. The plant makes up a large part of the turf in some of southern England's chalk downs. It is highly nutritious for sheep and cattle, and in the past was cultivated on calcareous soils for fodder. John Gerard's Herball (1597) commends the plant's properties, and states that it is: "A speciall helpe to defend the heart from noysome vapours and from the infection of the Plague or Pestilence, and all other contagious diseases for which purpose it is of great effect, the juice thereof being taken in some drink...it is a capital wound herb for all sorts of wounds, both of the head and body, either inward or outward, used either in juice or decoction of the herb, or by the powder of the herb or root..." (en)
- Biedrzeniec mniejszy (Pimpinella saxifraga) – gatunek rośliny z rodziny selerowatych. Występuje niemal w całej Europie oraz w północnej i południowo-zachodniej części Azji. W Polsce jest pospolity. (pl)
- De kleine bevernel (Pimpinella saxifraga) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae). De plant heeft een rode, gestreepte, met merg gevulde stengel die 30-100 cm hoog kan worden en niet makkelijk doorgebroken dit in tegenstelling met die van de grote bevernel. De kleine bevernel groeit op zandgrond en in droge graslanden. Plaatselijk is de soort algemeen, vooral in duinen, krijt- en riviergebied. De bloem is wit en heeft een doorsnede van circa 2 mm. Er zijn vijf kroonblaadjes met gekrulde toppen.De bloemen vormen samengestelde schermen met een doorsnede van 2 tot 5 cm. Er is geen omwindsel. De kleine bevernel bloeit van juli tot september. De tweedelige splitvruchten zijn eivormig met vijf ribben en hebben een grootte van 2-3 mm. De onderste bladeren zijn enkel- of dubbelgeveerd, die hogere bladeren zijn dubbelgeveerd en zijn vaak drielobbig. (nl)
- Бе́дренец камнело́мковый, или Бедренец-камнеломка (лат. Pimpinélla saxífraga) — многолетнее травянистое растение, типовой вид рода Бедренец (Pimpinella) семейства Зонтичные (Apiaceae). (ru)
- Бедринець звичайний, бедринець ломикаменевий (Pimpinélla saxífraga) — багаторічна трав'яниста рослина, типовий вид роду бедринець (Pimpinella) родини окружкові (Apiaceae). У давніх легендах вважалось, що рослина здатна, вкоріняючись, ломити камінь, про що свідчить латинська видова назва. (uk)
- Bockrot, vanlig bockrot eller backanis (Pimpinella saxifraga) är flerårig med en så kallad "månghövdad pålrot", det vill säga en kort kandelaberstam, uppburen av pålroten. Den växer allmänt på torra ängsbackar genom nästan hela Skandinavien. Roten är seg, smal och mycket djupgående, den har en brännande aromatisk smak och brukades förr som ett magstärkande och slemlösande läkemedel, till te mot hosta med mera. I Norrbotten har växten därför kallats all-bots-rot. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bedrník obecný (Pimpinella saxifraga) je vytrvalá rostlina dorůstající výšky až 60 cm. Má lysou nebo mírně pýřitou lodyhu, oblou, jemně rýhovanou, plnou, málo větvenou a nahoře bezlistou. Kořen je vřetenovitý a rozvětvený, má světle hnědou barvu. Vyznačuje se nepříjemným "kozlím" zápachem. Dolní listy jsou přisedlé, vejčité, zubaté, tří- až sedmijařmé a dvakrát peřenosečné. Horní listy jsou přisedlé, třídílné až nedělené. Bílé až narůžovělé květy se sdružují do malých a ty pak do velkých okolíků. Kvete od června do října. Plody jsou vejčité, na hřbetu žebernaté. (cs)
- أنيسون صغير أو يانسون تيسي (الاسم العلمي Pimpinella saxifraga)،الأنيسون جنس نباتات حولية، مُحولة أو معمرة من فصيلة الخيمية.أزهارها بيضاء. أوراقها قليلة التقطيع. ثمرتها مضغوطة جانبيًا، غلافها خماسي الأضلاع غير الواضحة. جذوره تتميز برائحة ، ذكرت في دستور أدوية 1818 وأُعيد تسجيلها في فرماكوبيا العام 1975. (ar)
- Die Kleine Bibernelle (Pimpinella saxifraga), auch Gemeine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, Bockwurz, Pfefferkraut oder Bumbernell, kurz auch Bibernell und veraltet auch Bibenelle, genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bibernellen (Pimpinella). (de)
- Gaitun harrautsia (Pimpinella saxifraga) Umbelliferae familiako landarea da, Europa eta mendebaldeko Asiako eskualde epeletan bizi dena. Izen arruntak kontrakoa dioen arren, ez da harrautsi bat. Hala ere, erabilera diuretikoak ere baditu. (eu)
- Pimpinella saxifraga, también conocida como calafraga de hinojo, pimpinela blanca, pimpineta, quebrantapiedras o saxifraga de la tierra, es una hierba del género Pimpinella, originaria de Europa y Asia. (es)
- Pimpinella saxifraga, le Petit boucage, est une plante herbacée de la famille des Apiacées. (fr)
- Is planda í an ainís fhiáin. (ga)
- Biedrzeniec mniejszy (Pimpinella saxifraga) – gatunek rośliny z rodziny selerowatych. Występuje niemal w całej Europie oraz w północnej i południowo-zachodniej części Azji. W Polsce jest pospolity. (pl)
- Бе́дренец камнело́мковый, или Бедренец-камнеломка (лат. Pimpinélla saxífraga) — многолетнее травянистое растение, типовой вид рода Бедренец (Pimpinella) семейства Зонтичные (Apiaceae). (ru)
- Бедринець звичайний, бедринець ломикаменевий (Pimpinélla saxífraga) — багаторічна трав'яниста рослина, типовий вид роду бедринець (Pimpinella) родини окружкові (Apiaceae). У давніх легендах вважалось, що рослина здатна, вкоріняючись, ломити камінь, про що свідчить латинська видова назва. (uk)
- Bockrot, vanlig bockrot eller backanis (Pimpinella saxifraga) är flerårig med en så kallad "månghövdad pålrot", det vill säga en kort kandelaberstam, uppburen av pålroten. Den växer allmänt på torra ängsbackar genom nästan hela Skandinavien. Roten är seg, smal och mycket djupgående, den har en brännande aromatisk smak och brukades förr som ett magstärkande och slemlösande läkemedel, till te mot hosta med mera. I Norrbotten har växten därför kallats all-bots-rot. (sv)
- Pimpinella saxifraga, known as burnet-saxifrage, solidstem burnet saxifrage, lesser burnet is a plant species in the family Apiaceae, a native of the British Isles and temperate Europe and Western Asia. It is neither a burnet, which its leaves resemble, nor a saxifrage although it has a similar herbal effect as a diuretic. The plant makes up a large part of the turf in some of southern England's chalk downs. It is highly nutritious for sheep and cattle, and in the past was cultivated on calcareous soils for fodder. (en)
- De kleine bevernel (Pimpinella saxifraga) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae). De plant heeft een rode, gestreepte, met merg gevulde stengel die 30-100 cm hoog kan worden en niet makkelijk doorgebroken dit in tegenstelling met die van de grote bevernel. De kleine bevernel groeit op zandgrond en in droge graslanden. Plaatselijk is de soort algemeen, vooral in duinen, krijt- en riviergebied. De tweedelige splitvruchten zijn eivormig met vijf ribben en hebben een grootte van 2-3 mm. (nl)
|
