| dbo:abstract
|
- Kompenzátor vztlaku je zařízení používané při potápění. Obvykle obsahuje vak na vzduch společně s několika ventily (napouštěcím, vypouštěcím zároveň pojistným). Vztlak potápěče se mění s hloubkou a s úbytkem dýchacích plynů z tlakové lahve. Změnou naplnění kompenzátoru může potápěč udržovat vyvážený vztlak. Moderní jacket je vybaven kapsami na integrovanou zátěž kterou lze i jednoduše odhodit. Kompenzátory vztlaku jsou:
* typ „žaket“ – obdoba batohu obepínající tělo umožňující i připevnění tlakové lahve a zátěže
* typ „křídlo“ – na zádech nesené kovové konstrukci je připevněna duše tvarů U či O a tlaková lahev či tlakové láhve
* typ „plovací vesta“ (cs)
- صديري غطس أو معوض الطفو (بالإنجليزية: BC) إختصار(buoyancy compensator)، يُسمى أيضًا جهاز التحكم في الطفو، المثبت أو سترة الطعنة اعتمادًا على التصميم، هو قطعة من معدات الغوص مع المثانة القابلة للنفخ التي يرتديها الغواصون لإنشاء تحت الماء و طفو إيجابي على السطح عند الحاجة. يتم التحكم في الطفو عن طريق ضبط حجم الهواء في المثانة. تمتلئ المثانة بغاز الضغط المحيط من أسطوانة غاز التنفس الأولية للغواص عبر خرطوم الضغط المنخفض من المرحلة الأولى للمنظم، مباشرة من اسطوانة صغيرة مخصصة لهذا الغرض، أو من فم الغواص عبر صمام النفخ الفموي. (ar)
- A buoyancy compensator (BC), also called a buoyancy control device (BCD), stabilizer, stabilisor, stab jacket, wing or adjustable buoyancy life jacket (ABLJ), depending on design, is a type of diving equipment which is worn by divers to establish neutral buoyancy underwater and positive buoyancy at the surface, when needed. The buoyancy is usually controlled by adjusting the volume of gas in an inflatable bladder, which is filled with ambient pressure gas from the diver's primary breathing gas cylinder via a low-pressure hose from the regulator first stage, directly from a small cylinder dedicated to this purpose, or from the diver's mouth through the oral inflation valve. Ambient pressure bladder buoyancy compensators can be broadly classified as having the buoyancy primarily in front, surrounding the torso, or behind the diver. This affects the ergonomics, and to a lesser degree, the safety of the unit. They can also be broadly classified as having the buoyancy bladder as an integral part of the construction, or as a replaceable component supported inside the structural body. The buoyancy compensator is one of the items of diving equipment most requiring skill and attention during operation, as control is entirely manual, and adjustment is required throughout the dive as weight reduces due to gas consumption, and buoyancy of the diving suit and BC generally varies with depth. Fine buoyancy adjustment can be done by breath control on open circuit, reducing the amount of actual BC volume adjustment needed, and a skilled diver will develop the ability to adjust volume to maintain neutral buoyancy while remaining aware of the surroundings and performing other tasks. The buoyancy compensator is both an important safety device when used correctly, and a significant hazard when misused or malfunctioning. The ability to control trim effectively is dependent on both appropriate buoyancy distribution and ballast weight distribution. This too is a skill acquired by practice, and is facilitated by minimising the required BC gas volume by correct weighting. (en)
- Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe seinen Auftrieb regulieren und austarieren. Außerdem dient die Tarierweste als Tragegestell für die Druckluftflasche. An der Wasseroberfläche hilft die aufgeblasene Tarierweste dem Taucher, über Wasser zu bleiben, allerdings sind Tarierwesten mehrheitlich keine Rettungswesten, welche auch verletzte oder ohnmächtige Personen zuverlässig vor dem Ertrinken bewahren. (de)
- Un gilet de stabilisation ou gilet stabilisateur est un équipement que les plongeurs utilisent pour se stabiliser dans l'eau et ne pas couler, autrement dit pour ne pas avoir à palmer constamment pour assurer leur sustentation en pleine eau. Le plus souvent, dans leur jargon, les plongeurs appellent ce dispositif un gilet, un(e) stab (abréviation de « gilet stabilisateur »), un SGS (sigle de « système gonflable de stabilisation », principalement utilisé dans les publications de la FFESSM), ou une VCF (sigle de « veste de compensation de flottabilité », terme très peu usité). (fr)
- Buoyancy Control Device atau biasanya disebut dengan singkatannya saja BCD (dikenal pula sebagai BC atau "Buoyancy Compensator") adalah salah satu bagian dari peralatan selam yang digunakan oleh penyelam untuk memberikan:
* situasi terapung darurat demi menyelamatkan nyawa penyelam baik di dalam air maupun di permukaan air.
* kemampuan untuk mengatur dan mengontrol kondisi terapungnya seorang penyelam dan alat beratnya sehingga memungkinkan penyelam untuk mendapatkan kondisi terapung yang sempurna (neutral buoyancy), bertahan pada kedalaman yang sama terus, atau untuk menyelam ke dalam atau naik ke permukaan secara teratur. Beberapa tipe BCD dibuat untuk kemudian bisa dipasangi perlengkapan scuba penyelam atau telah dibuat dan dipasang langsung bersama peralatan scuba tersebut.
* l
*
* s (in)
- Un giubbotto ad assetto variabile (GAV) è uno zainetto utilizzato per le immersioni subacquee al fine di aumentare la capacità di controllo del livello di profondità da mantenere sott'acqua (analogamente alla vescica natatoria dei pesci), mantenendo un assetto stabile e una profondità costante, oppure per immergersi o emergere in modo controllato. Garantisce inoltre il galleggiamento del subacqueo in superficie sia in condizioni normali sia, soprattutto, in caso di emergenza. Internazionalmente è conosciuto con la sigla BCD, che sta per Buoyancy Control Device (o, più di rado, come BC, Buoyancy Compensator). Viene anche comunemente chiamato Jacket per la sua somiglianza nei moderni modelli per l'appunto ad un gilet. In emersione, il jacket è gonfiato per essere usato come ciambella di ausilio al galleggiamento ed è in genere munito di fischietto di soccorso. (it)
- 浮力補償装置（ふりょくほしょうそうち、Buoyancy Compensator）はスクーバダイビングの器材の一つである。または浮力調整装置である。 (ja)
- Een trimvest is een apparaat dat gebruikt wordt bij het duiken om het drijfvermogen te regelen. Een trimvest heeft veel verschijningsvormen, maar het basisprincipe is hetzelfde. Het bestaat uit een luchtkamer met één inflator, aangesloten op de eerste trap van de automatenset, en één of meerdere ontluchtingsventielen. Door lucht in en uit de kamer te laten verandert het volume van het vest en dus ook het drijfvermogen volgens de wet van Archimedes (Een voorwerp, geheel of gedeeltelijk ondergedompeld in een vloeistof, ondervindt een opwaartse kracht die gelijk is aan het gewicht van de verplaatste vloeistof). Er zijn drie "soorten" drijfvermogen, te weten: positief (men is lichter dan water, gaat dus omhoog of drijft op het water), neutraal (men heeft hetzelfde gewicht als water en "zweeft" op elke willekeurige waterdiepte) en negatief (men is zwaarder dan water en zinkt).Door middel van wat oefening is men in staat om het drijfvermogen te regelen met behulp van de in- en uitlaatventielen en zo in het water elke gewenste stijging, daling of positionering te realiseren. Elk vest heeft één luchtkamer, welke verdeeld is over diverse delen van het vest, afhankelijk van de fabrikant en het doel. Men gebruikt het woord vest, omdat de meeste trimvesten voor recreatief gebruik eruitzien en aangetrokken worden als een vest. Ook wordt het vest gebruikt om de duikfles aan de achterkant aan te bevestigen. (nl)
- KRW, kamizelka ratowniczo-wypornościowa lub kamizelka ratowniczo-wyrównawcza – część ekwipunku płetwonurka umożliwiająca zmianę jego pływalności. Pod wodą pomaga utrzymać nurkowi neutralną (zerową) pływalność, napompowana (przy prawidłowo obciążonym nurku) pozwala mu utrzymywać się na powierzchni. Jednak w odróżnieniu od kamizelki ratunkowej nie gwarantuje utrzymania, używającej jej osoby, w prawidłowej pozycji na powierzchni wody. (pl)
- Компенсатор плавучести, или BCD (англ. buoyancy compensator, или англ. buoyancy control device) — устройство, предназначенное для компенсации переменной отрицательной плавучести аквалангиста, как в момент погружения, так и в момент пребывания на поверхности. Обычно представляет собой жилет, который надувается воздухом из баллона для поддержания определенной глубины погружения. Бывают разных форм, но в настоящее время преобладают компенсаторы плавучести в виде жилетов. Компенсатор плавучести состоит из:
* жилета/корпуса;
* инфлятора;
* ремней для баллона. Компенсаторы плавучести являются обязательными как в любительском, так и в профессиональном дайвинге. Они предусмотрены правилами международных федераций дайвинга. В нулевом варианте плавучесть регулируется с помощью легких человека. При использовании же гидрокостюма, грузов вдох/выдох критическим образом уменьшает свое влияние на плавучесть. Основным инструментом регулировки плавучести становится специализированный «Компенсатор плавучести». (ru)
- Dykväst, också kallad BCD (Buoyancy Control Device) eller BC (Buoyancy Compensator), är en viktig del av dykapparaten. Dykvästen kan blåsas upp eller tömmas på luft efter behov, för att reglera dykarens flytkraft. Dykvästen blåses upp antingen oralt (med munnen) eller genom en . Det finns även västar som har en liten (0,35 - 0,4 liter) västflaska för oberoende fyllning av västen, och möjlighet till nödandning i fall man får luftstopp på det ordinarie systemet. Man kan tömma västen genom en dumpventil eller flera, eller med hjälp av lågtrycksinflatorn. När dykare befinner sig i ytläge brukar dykvästen i regel vara helt uppblåst för att dykaren ska kunna vila, simma eller hjälpa andra. Det finns tre typer av dykvästar: frontväst, vinge och jackväst. Frontvästen är den ursprungliga konstruktionen. Den ser ut som en flytväst och träs på över huvudet. En frontväst kräver en speciell för att hålla fast flaskan. vinge används främst av dykare som dyker med dubbelflaskor och som dyker tekniskt, men finns i modeller med olika storlek för dubbelflaskor eller enkelflaska. Jackvästen är den klart vanligaste modellen idag. Den liknar en ärmlös jacka och håller dykflaskan på plats. Dykvästen är konstruerad antingen som enkelsäck eller som . Enkelsäcken fungerar både som luftsäck och som skydd. Dubbelsäcken består av en inre säck (oftast av polyuretan) där luften finns, och en yttre säck av nylon som skyddar den inre säcken. Enkelsäcken är den vanligaste. Dubbelsäcken är lite dyrare, men mer robust och lättare att laga. En bra dykväst skall uppfylla följande:
* Innehålla tillräckligt med luft för att få tillräcklig flytkraft.
* Möjlighet till manuell uppblåsning.
* Vara försedd med med slang med stor diameter.
* Ha en som förhindrar att västen spricker om trycket blir för stort.
* Den skall vara bekväm och vara strömlinjeformad.
* Kunna justeras efter storlek på dykaren. Övriga finesser hos en dykväst kan vara följande:
* Förvaringsficka
* Fästen för slangar
* Ringar för att hänga utrustning i
*
* Västflaska (sv)
|
| rdfs:comment
|
- صديري غطس أو معوض الطفو (بالإنجليزية: BC) إختصار(buoyancy compensator)، يُسمى أيضًا جهاز التحكم في الطفو، المثبت أو سترة الطعنة اعتمادًا على التصميم، هو قطعة من معدات الغوص مع المثانة القابلة للنفخ التي يرتديها الغواصون لإنشاء تحت الماء و طفو إيجابي على السطح عند الحاجة. يتم التحكم في الطفو عن طريق ضبط حجم الهواء في المثانة. تمتلئ المثانة بغاز الضغط المحيط من أسطوانة غاز التنفس الأولية للغواص عبر خرطوم الضغط المنخفض من المرحلة الأولى للمنظم، مباشرة من اسطوانة صغيرة مخصصة لهذا الغرض، أو من فم الغواص عبر صمام النفخ الفموي. (ar)
- Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe seinen Auftrieb regulieren und austarieren. Außerdem dient die Tarierweste als Tragegestell für die Druckluftflasche. An der Wasseroberfläche hilft die aufgeblasene Tarierweste dem Taucher, über Wasser zu bleiben, allerdings sind Tarierwesten mehrheitlich keine Rettungswesten, welche auch verletzte oder ohnmächtige Personen zuverlässig vor dem Ertrinken bewahren. (de)
- Un gilet de stabilisation ou gilet stabilisateur est un équipement que les plongeurs utilisent pour se stabiliser dans l'eau et ne pas couler, autrement dit pour ne pas avoir à palmer constamment pour assurer leur sustentation en pleine eau. Le plus souvent, dans leur jargon, les plongeurs appellent ce dispositif un gilet, un(e) stab (abréviation de « gilet stabilisateur »), un SGS (sigle de « système gonflable de stabilisation », principalement utilisé dans les publications de la FFESSM), ou une VCF (sigle de « veste de compensation de flottabilité », terme très peu usité). (fr)
- 浮力補償装置（ふりょくほしょうそうち、Buoyancy Compensator）はスクーバダイビングの器材の一つである。または浮力調整装置である。 (ja)
- KRW, kamizelka ratowniczo-wypornościowa lub kamizelka ratowniczo-wyrównawcza – część ekwipunku płetwonurka umożliwiająca zmianę jego pływalności. Pod wodą pomaga utrzymać nurkowi neutralną (zerową) pływalność, napompowana (przy prawidłowo obciążonym nurku) pozwala mu utrzymywać się na powierzchni. Jednak w odróżnieniu od kamizelki ratunkowej nie gwarantuje utrzymania, używającej jej osoby, w prawidłowej pozycji na powierzchni wody. (pl)
- Kompenzátor vztlaku je zařízení používané při potápění. Obvykle obsahuje vak na vzduch společně s několika ventily (napouštěcím, vypouštěcím zároveň pojistným). Vztlak potápěče se mění s hloubkou a s úbytkem dýchacích plynů z tlakové lahve. Změnou naplnění kompenzátoru může potápěč udržovat vyvážený vztlak. Moderní jacket je vybaven kapsami na integrovanou zátěž kterou lze i jednoduše odhodit. Kompenzátory vztlaku jsou: (cs)
- A buoyancy compensator (BC), also called a buoyancy control device (BCD), stabilizer, stabilisor, stab jacket, wing or adjustable buoyancy life jacket (ABLJ), depending on design, is a type of diving equipment which is worn by divers to establish neutral buoyancy underwater and positive buoyancy at the surface, when needed. The ability to control trim effectively is dependent on both appropriate buoyancy distribution and ballast weight distribution. This too is a skill acquired by practice, and is facilitated by minimising the required BC gas volume by correct weighting. (en)
- Buoyancy Control Device atau biasanya disebut dengan singkatannya saja BCD (dikenal pula sebagai BC atau "Buoyancy Compensator") adalah salah satu bagian dari peralatan selam yang digunakan oleh penyelam untuk memberikan: Beberapa tipe BCD dibuat untuk kemudian bisa dipasangi perlengkapan scuba penyelam atau telah dibuat dan dipasang langsung bersama peralatan scuba tersebut.
* l
*
* s (in)
- Un giubbotto ad assetto variabile (GAV) è uno zainetto utilizzato per le immersioni subacquee al fine di aumentare la capacità di controllo del livello di profondità da mantenere sott'acqua (analogamente alla vescica natatoria dei pesci), mantenendo un assetto stabile e una profondità costante, oppure per immergersi o emergere in modo controllato. Garantisce inoltre il galleggiamento del subacqueo in superficie sia in condizioni normali sia, soprattutto, in caso di emergenza. (it)
- Een trimvest is een apparaat dat gebruikt wordt bij het duiken om het drijfvermogen te regelen. Een trimvest heeft veel verschijningsvormen, maar het basisprincipe is hetzelfde. Het bestaat uit een luchtkamer met één inflator, aangesloten op de eerste trap van de automatenset, en één of meerdere ontluchtingsventielen. Door lucht in en uit de kamer te laten verandert het volume van het vest en dus ook het drijfvermogen volgens de wet van Archimedes (Een voorwerp, geheel of gedeeltelijk ondergedompeld in een vloeistof, ondervindt een opwaartse kracht die gelijk is aan het gewicht van de verplaatste vloeistof). Er zijn drie "soorten" drijfvermogen, te weten: positief (men is lichter dan water, gaat dus omhoog of drijft op het water), neutraal (men heeft hetzelfde gewicht als water en "zweeft" (nl)
- Компенсатор плавучести, или BCD (англ. buoyancy compensator, или англ. buoyancy control device) — устройство, предназначенное для компенсации переменной отрицательной плавучести аквалангиста, как в момент погружения, так и в момент пребывания на поверхности. Обычно представляет собой жилет, который надувается воздухом из баллона для поддержания определенной глубины погружения. Бывают разных форм, но в настоящее время преобладают компенсаторы плавучести в виде жилетов. Компенсатор плавучести состоит из:
* жилета/корпуса;
* инфлятора;
* ремней для баллона. (ru)
- Dykväst, också kallad BCD (Buoyancy Control Device) eller BC (Buoyancy Compensator), är en viktig del av dykapparaten. Dykvästen kan blåsas upp eller tömmas på luft efter behov, för att reglera dykarens flytkraft. Dykvästen blåses upp antingen oralt (med munnen) eller genom en . Det finns även västar som har en liten (0,35 - 0,4 liter) västflaska för oberoende fyllning av västen, och möjlighet till nödandning i fall man får luftstopp på det ordinarie systemet. Man kan tömma västen genom en dumpventil eller flera, eller med hjälp av lågtrycksinflatorn. När dykare befinner sig i ytläge brukar dykvästen i regel vara helt uppblåst för att dykaren ska kunna vila, simma eller hjälpa andra. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
