| dbo:abstract
|
- Der Codex Brucianus (auch: Bruce Codex) ist eine Sammlung koptischer gnostischer Handschriften, welche die zwei , eine „Schrift ohne Titel“ und einige Fragmente umfasst. (de)
- The Bruce Codex (Latin: Codex Brucianus) is a codex that contains Coptic, Arabic, and Ethiopic manuscripts. It contains rare Gnostic works; the Bruce Codex is the only known surviving copy of the Books of Jeu and another work simply called Untitled Text or the Untitled Apocalypse. In 1769, James Bruce purchased the codex in Upper Egypt. It currently resides in the Bodleian Library (Bruce 96), where it has been since 1848. (en)
- Le Codex Bruce (ou Codex Brucianus) est un manuscrit copte acheté par l'explorateur James Bruce à Thèbes en dans la région de Thèbes vers 1770. Conservé depuis 1843 à la bibliothèque Bodléienne, il contient deux écrits gnostiques : les et un traité dont le début et la fin sont manquant, appelé l'. Le codex est daté d'une période comprise entre le milieu du IVe siècle et celui du Ve siècle constitue l'une des premières et rares sources directes du gnosticisme jusqu'à la découverte de la Bibliothèque de Nag Hammadi en 1945, qui a quelque peu occulté ce document. (fr)
- Il Codice Bruce o Codex Brucianus è un codice manoscritto papiraceo conservato al British Museum e contenente alcuni testi gnostici in lingua copta. (it)
- De Codex Brucianus is een codex die twee gnostische teksten bevat. Een codex is een handschrift in de vorm van een boek met ingenaaide katernen en geen boekrol. Naast deze codex en de Nag Hammadigeschriften bestaat de gevonden gnostische literatuur verder uit de Codex Berolinensis Gnosticus 8502 , de Codex Askewianes en de Codex Tschacos. De naam van de codex is ontleend aan de Schotse ontdekkingsreiziger James Bruce (1730-1794). Bruce keerde in 1774 na een verblijf van zes jaar in Ethiopië terug in Europa. Hij bracht een aantal handschriften mee, waaronder drie exemplaren in het Ge'ez van het Boek van Enoch, een oud joods religieus werk, dat in de traditie wordt toegeschreven aan Enoch, de overgrootvader van Noach. De gnostische teksten worden aangeduid als het Eerste boek van Jeu, het Tweede boek van Jeu en een tekst die nu benoemd wordt als het Titelloze geschrift. Na de Codex Askewianes was dit de tweede vondst van gnostische geschriften in het Koptisch die in Europa bekend werd. De koptische handschriften in de Codex Brucianus moeten zijn gebaseerd op een oorspronkelijke tekst in het Grieks, die geheel verloren is. Het handschrift van de Boeken van Jeu dateert uit het midden van de vierde eeuw. Het Titelloze geschrift van eind vierde eeuw. In het handschrift zelf komt de titel Boeken van Jeu niet voor. De Codex Askewianes bevat een geschrift dat bekend staat als de Pistis Sophia. In die tekst geeft Jezus zijn discipelen een uitleg over de hemelse mysteriën, en zegt dat die te vinden zijn in de boeken van Jeu. Er is consensus in het vakgebied dat de tekst in de Codex Brucianus in het zelfde gnostische milieu moet zijn ontstaan als de Pistis Sophia, en dat de teksten nauw verwant zijn. Het is om die reden, dat de tekst in de Codex Brucianus de naam Boeken van Jeu heeft gekregen. In 1848 wist de Bodleian Library de teksten te verwerven. Moritz Gotthilf Schwartze maakte een eerste transcriptie. Na zijn dood kwam die in handen van eerst Julius Heinrich Petermann en daarna van A. Erman. Dankzij Erman kon Carl Schmidt vanaf 1890 in Oxford verder met de teksten werken. Er was inmiddels een eerste Franse vertaling uit 1891 van E. Amelineau verschenen, die in het vakgebied van de eenentwintigste eeuw als zeer onbevredigend wordt gezien. De teksten bestonden oorspronkelijk uit 156 pagina's van papyrus. Toen de codex werd verworven bestond het materiaal uit losse bladen. De oorspronkelijke volgorde van de bladen was verloren. In 1868 werden de losse bladen door de Bodleian Library ingebonden in een boekvorm, maar opnieuw zonder acht te slaan op een correcte volgorde. Carl Schmidt herstelde na 1890 de juiste volgorde. In 1892 publiceerde Schmidt een Duitse vertaling. Een tweede herziene vertaling volgde in 1905. In 1933 werd een Engelse vertaling van het Titelloze geschrift gepubliceerd door Charlotte Baynes. (nl)
- «Кодекс Брюса» или «Брюсов список», также «Бруцианский кодекс» или «Бруцианский сборник» (лат. Codex Brucianus), — древнее произведение коптской литературы. Манускрипт был привезён в 1769 году шотландским путешественником Джеймсом Брюсом из Верхнего Египта в оксфордскую Бодлианскую библиотеку, и поэтому называется его именем. Только в 1892 году разрозненным сборником занялся германский коптолог Карл Шмидт, который перевёл его на немецкий язык и опубликовал в следующем году. В кодексе Шмидт выделил прежде всего произведение из двух частей, в которых признал две Книги Йеу (Ιεου), упомянутые в другом древнем коптском тексте «Пистис София», затем фрагмент общего характера, относившийся к учениям сетиан или архонтиков, описанных святым Епифанием. Английский перевод сделал Violet MacDermot (1978). «Книги Йеу» — это «Книга Гносиса невидимого» и «Книга величия Логоса». Обе вышли из философской школы Валентина (II век), обе имеют форму «апокалипсисов» («откровений»):
* первая книга, кроме повествовательной и дидактической части, влагаемой в уста Спасителю, заключает покаянные молитвы падшей Софии и её хвалебные гимны;
* вторая — наставления Иисуса Христа апостолам о средствах достижения центра плеромы, формулы для победы над промежуточными эонами и т. п. (ru)
- O Códice Bruce (também chamado de Codex Brucianus) é um manuscrito gnóstico de propriedade do Museu Britânico. Em 1769, James Bruce (Lorde James Bruce of Kinnaird) adquiriu o códice no Alto Egito por volta de 1769. Ele foi transferido para o museu juntamente com outros textos orientais em 1842 e reside atualmente na Biblioteca Bodleiana (Bruce 96) desde 1848. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6396 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Codex Brucianus (auch: Bruce Codex) ist eine Sammlung koptischer gnostischer Handschriften, welche die zwei , eine „Schrift ohne Titel“ und einige Fragmente umfasst. (de)
- The Bruce Codex (Latin: Codex Brucianus) is a codex that contains Coptic, Arabic, and Ethiopic manuscripts. It contains rare Gnostic works; the Bruce Codex is the only known surviving copy of the Books of Jeu and another work simply called Untitled Text or the Untitled Apocalypse. In 1769, James Bruce purchased the codex in Upper Egypt. It currently resides in the Bodleian Library (Bruce 96), where it has been since 1848. (en)
- Le Codex Bruce (ou Codex Brucianus) est un manuscrit copte acheté par l'explorateur James Bruce à Thèbes en dans la région de Thèbes vers 1770. Conservé depuis 1843 à la bibliothèque Bodléienne, il contient deux écrits gnostiques : les et un traité dont le début et la fin sont manquant, appelé l'. Le codex est daté d'une période comprise entre le milieu du IVe siècle et celui du Ve siècle constitue l'une des premières et rares sources directes du gnosticisme jusqu'à la découverte de la Bibliothèque de Nag Hammadi en 1945, qui a quelque peu occulté ce document. (fr)
- Il Codice Bruce o Codex Brucianus è un codice manoscritto papiraceo conservato al British Museum e contenente alcuni testi gnostici in lingua copta. (it)
- O Códice Bruce (também chamado de Codex Brucianus) é um manuscrito gnóstico de propriedade do Museu Britânico. Em 1769, James Bruce (Lorde James Bruce of Kinnaird) adquiriu o códice no Alto Egito por volta de 1769. Ele foi transferido para o museu juntamente com outros textos orientais em 1842 e reside atualmente na Biblioteca Bodleiana (Bruce 96) desde 1848. (pt)
- De Codex Brucianus is een codex die twee gnostische teksten bevat. Een codex is een handschrift in de vorm van een boek met ingenaaide katernen en geen boekrol. Naast deze codex en de Nag Hammadigeschriften bestaat de gevonden gnostische literatuur verder uit de Codex Berolinensis Gnosticus 8502 , de Codex Askewianes en de Codex Tschacos. (nl)
- «Кодекс Брюса» или «Брюсов список», также «Бруцианский кодекс» или «Бруцианский сборник» (лат. Codex Brucianus), — древнее произведение коптской литературы. Манускрипт был привезён в 1769 году шотландским путешественником Джеймсом Брюсом из Верхнего Египта в оксфордскую Бодлианскую библиотеку, и поэтому называется его именем. «Книги Йеу» — это «Книга Гносиса невидимого» и «Книга величия Логоса». Обе вышли из философской школы Валентина (II век), обе имеют форму «апокалипсисов» («откровений»): (ru)
|
| rdfs:label
|
- Codex Brucianus (de)
- Bruce Codex (en)
- Codice Bruce (it)
- Codex Bruce (fr)
- Codex Brucianus (nl)
- Códice Bruce (pt)
- Кодекс Брюса (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
