| p:abstract
| - Bromwell High is an animated series about a British high school in South London. It first aired on Teletoon in Canada and Channel 4 in the UK (incomplete run). It is a co-production between Hat Trick Productions in the UK and DHX Media in Canada. According to the Website [http://www.toonhound.com/ Toonhound], it was originally to be entitled Streatham Hill, but was renamed Bromwell High in January 2005. Streatham Hill is a real London suburb, whilst Bromwell is fictional.
Subsequent international purchases have seen the show screened in the United States on BBC America, on The Box in the Netherlands, dubbed to Spanish on Cartoon Network's Adult Swim in the Latin Americas, on ABC in Australia, on TVNZ's TV2 in New Zealand, and also dubbed in French for the Canadian Télétoon network.
It stars three trouble-making girls, Keisha, Latrina, and Natella as they wreak havoc on their impoverished school and its teachers.
The show was designed by David Whittle, who is also responsible for illustrating the popjustice icons series of books.
The show represents a caricatured view of contemporary British society. For example, the majority of students at Bromwell High School are immigrant children from the Caribbean and Asia, and some of the male teachers are aging 'chavs'. Many of the characters on the show speak a very poor form of English, including the headmaster, Iqbal. Most of the teachers have an affinity for biscuits.
Because the show was intended for both British and Canadian audiences, the characters sometimes use Canadian terms which are different from those one would hear in Britain. This can sometimes confuse viewers, especially on the occasions when Bromwell is referred to as a "public school"; in Canada, this means a state school, open to non-fee paying students, but in the UK, the term refers to a fee-paying, private school. In fact, Bromwell would be correctly termed as a state school in Britain.
There are some other differences between the UK and Canadian versions of the show, notably that the UK version has a longer and slightly different version of the opening credits and theme, and the UK broadcasts were in the 16:9 (widescreen) aspect ratio, while the Canadian versions are cropped to a 4:3 picture.
The show is directed by Pete Bishop and was created by Anil Gupta, Richard Osman, Richard Pinto and Sharat Sardana (with Osman, Pinto and Sardana also contributing as writers to the show). (en)
- Secundaria Bromwell (Bromwell High en la versión original) es una serie animada británico-canadiense producida por Hat Trick Productions y Decode Entertainment, es emitida en los Estados Unidos por el canal BBC America, en Latinoamérica por el bloque de Cartoon Network "Adult Swim" y en Francia por el canal de Teletoon (es)
- Bromwell High (en France) ou Polyvalente Baptiste Huard (au Québec) est une série télévisée d'animation britannico-canadienne en treize épisodes de 22 minutes, créée par Richard Osman, Richard Pinto, Sharat Sardana et Anil Gupta et diffusée au Canada entre le et le 26 avril 2005 sur Télétoon et en Grande-Bretagne à partir du 19 août 2005 sur Channel 4. En France, la série a été diffusée à partir du 14 décembre 2005 sur Canal+ et au Québec sur Télétoon. (fr)
- Colégio Bromwell é uma sitcom de animação britânica que, no Brasil, passa no bloco Adult Swim do Cartoon Network.
A história se passa num colégio público de Bromwell, um subúrbio no sul de Londres. O colégio possui uma péssima infraestrutura, seus diretores são corruptos e os alunos são terríveis.
As personagens principais são as meninas Keisha, Latrina e Natella. (pt)
|
| rdfs:comment
| - Bromwell High is an animated series about a British high school in South London. It first aired on Teletoon in Canada and Channel 4 in the UK (incomplete run). It is a co-production between Hat Trick Productions in the UK and DHX Media in Canada. According to the Website [http://www.toonhound.com/ Toonhound], it was originally to be entitled Streatham Hill, but was renamed Bromwell High in January 2005. Streatham Hill is a real London suburb, whilst Bromwell is fictional. (en)
- Secundaria Bromwell (Bromwell High en la versión original) es una serie animada británico-canadiense producida por Hat Trick Productions y Decode Entertainment, es emitida en los Estados Unidos por el canal BBC America, en Latinoamérica por el bloque de Cartoon Network "Adult Swim" y en Francia por el canal de Teletoon (es)
- Bromwell High (en France) ou Polyvalente Baptiste Huard (au Québec) est une série télévisée d'animation britannico-canadienne en treize épisodes de 22 minutes, créée par Richard Osman, Richard Pinto, Sharat Sardana et Anil Gupta et diffusée au Canada entre le et le 26 avril 2005 sur Télétoon et en Grande-Bretagne à partir du 19 août 2005 sur Channel 4. En France, la série a été diffusée à partir du 14 décembre 2005 sur Canal+ et au Québec sur Télétoon. (fr)
- Colégio Bromwell é uma sitcom de animação britânica que, no Brasil, passa no bloco Adult Swim do Cartoon Network. (pt)
|