| dbo:abstract
|
- Bridei I, també conegut amb el nom de Brude mac Maelchon o Bridei filius Mailcon (o Maelchú), va ser rei dels pictes del 556 al 584. La Crònica picta atribueix a Brude mac Maelchú un regnat de 30 anys, després d'un any de regne conjunt amb Galam Cennalath. Bridei I s'hauria convertit al cristianisme sota la influència de Sant Columba, que l'hauria batejat el 565; aquest gest hauria influenciat en la cristianització de la major part de l'actual Escòcia. No es coneix la capital del regne de Bridei I. Adamnà d'Iona diu a la seva hagiografia de Sant Columba que després de deixar la cort reial, el sant va arribar al riu Ness i que la cort estava situada al cim d'una roca escarpada. D'aquesta manera, s'ha suposat que la residència principal de Bridei era a , a l'oest de l'actual Inverness amb vistes al Beauly Firth. Brude mac Maelchom va vèncer els escots del rei Gabrán mac Domangairt,que potser va morir en els combats. Bridei I, que Beda el Venerable qualifica de «Rex Potentissimus», posseïa una flota que l'ajudava en el control de le Òrcades i les Hèbrides. La Crònica d'Irlanda cita la mort de «Bruidhi mac Maeclchon rig Cruithnech» els anys 505/506 i 509. Aquestes dates són incompatibles amb el conjunt d'informacions cronològiques conegudes sobre aquest rei. Segurament es tracti d'un error de transcripció. Sha suggerit que els anys que apareixen a la Crònica d'Irlanda siguin en realitat els del naixement de Bridei. Els Annals irlandesos mencionen la seva mort el 584. Per contra, segons una entrada dels Annals de Tigernach, Brude mac Malechon hauria mort en combat a la batalla d'Asreith, a Circinn, lluitant contra els pictes (del sud revoltats?) el 752. Aquesta entrada podria estar desplaçada cronològicament, o també podria estar parlant d'un Brude homònim al rei del segle vi. L'historiador anglès John Morris, en el seu Age of Arthur, suggereix que Bridei era fill de del rei gal·lès Maelgwn Gwynedd. Aquesta hipòtesi, acceptada per altres historiadors, ha estat refutada per molts analistes com ara Alfred P. Smyth, W.A. Cumming o J.M.P Calise. (ca)
- Ο Μπρίντει Α΄ των Πίκτων, βασιλιάς των Πίκτων (554 - 584) ήταν γιος του Μαέλχον. Οι πηγές είναι αντιφατικές, η αυλή του βρισκόταν κοντά στο Λοχ Νες και είχε βαπτιστεί χριστιανός. Πέθανε στα μέσα της δεκαετίας του 580 πιθανότατα σε μάχη και τον διαδέχθηκε ο Γκάρτναιτ Β΄ των Πίκτων. Παρέμεινε βασιλιάς των Πίκτων μέχρι τον θάνατο του την περίοδο 584 - 586, το όνομα του βρίσκεται σε πολλές μορφές, αναφέρεται για πρώτη φορά στα Ιρλανδικά Χρονικά με την φράση "ο εποικισμός πριν τον γιο του Μαέλχον, τον βασιλιά Μπρίντει". Η φράση στα Χρονικά του Ούλστερ για το έτος 505 "ο Μπρίντει γιος του Μαέλχον" είναι μάλλον εσφαλμένη. Τα Χρονικά του Ούλστερ δεν αναφέρουν ποιος δραπέτευσε αλλά τα μετέπειτα Χρονικά του Τίγκερναχ γράφουν για το έτος 558 "η φυγή των Σκωτσέζων πριν τον Μπρίντει γιο του Μαέλχον". Οι αναφορές δημιουργούν μεγάλες αβεβαιότητες, μια φράση στα Χρονικά του Ούλστερ τον συνδέει με τον Γκαμπράν μακ Ντόμανγκαιρ. (el)
- Bridei I, also known as Bridei, son of Maelchon, was king of the Picts from 554 to 584. Sources are vague or contradictory regarding him, but it is believed that his court was near Loch Ness and that he may have been a Christian. There were contemporaries claiming the title "king of the Picts". He died in the mid-580s, possibly in battle, and was succeeded by Gartnait son of Domelch. (en)
- Bridei I, también conocido como Bridei, hijo de Maelchon, fue rey de los Pictos de 554 a 584. Las fuentes son imprecisas o contradictorias sobre él, pero se cree que su corte estaba próxima al Lago Ness y que pudo haber sido cristiano. Murió a medidos de los años 580, posiblemente en batalla, y fue sucedido por Gartnait hijo de Domelch. (es)
- Brude mac Maelchon ou Bridei filius Mailcon ou Maelchú, roi des Pictes, peuple d'Écosse de 554 à 584 (fr)
- Bridei, figlio di Maelchon (... – 584 o 586), è stato re dei Pitti dal 560 fino alla morte. Viene menzionato per la prima volta negli annali irlandesi per gli anni 558–560. Non è certo se fosse già cristiano o se sia stato convertito da San Columba. Si discute se egli fosse o meno l'unico sovrano in Pittavia. La morte di Galam - definito "Cennalath, re dei Pitti" - viene riportata per l'anno 580 dagli Annali dell'Ulster, cioè quattro anni prima della morte di Bridei. Nella Vita di San Columba, Adomnán di Iona menziona la presenza di un "sub-re delle Orcadi" alla corte di Bridei. E durante il suo regno vengono ricordate due spedizioni nelle Orcadi nel 580 e nel 581. Il suo regno potrebbe essersi trovato in quello che poi fu Fortriu. Forse la sua principale corte era a Craig Phadrig, nell'ovest dell'odierna Inverness. Morì negli anni ottanta del VI secolo, forse combattendo contro Pitti rivali nel Circinn, un'area corrispondente al . Gli succedette Gartnait figlio di Domelch. Secondo alcuni storici come John Morris, Bridei era figlio di Maelgwn Hir ap Cadwallon, re del Gwynedd. (it)
- Bridei, filho de Maelchon, foi rei dos pictos até sua morte por volta de 584 a 586. Bridei é mencionado pela primeira vez nos anais irlandeses em 558-560, quando os Anais de Ulster relatam "a migração anterior do filho de Máelchú, ou seja, do rei Bruide". O analista de Ulster não diz quem fugiu, mas o posterior Anais de Tigernach refere-se à "fuga dos escoceses antes de Bruide, filho de Máelchú" em 558. Isto tem provocado consideráveis especulações em alguns casos como, em uma versão, dos Anais de Ulster podendo associar isso com a morte de Gabrán mac Domangairt. Como um contemporâneo e um dos principais reis da Escócia, Bridei aparece na Vida de São Columba, de Adomnán. O relato de Adomnán sobre Bridei é problemático na medida em que não nos diz se Bridei já era um cristão e, se não, se Columba converteu-o. As recentes descobertas arqueológicas em , mostram que havia uma comunidade monástica, talvez já no final do século VI, que pode oferecer algum suporte para a ideia de que Bridei ou já era um cristão, pelo menos no nome, ou foi convertido por Columba. É uma questão de registro que Bridei não era apenas rei em Pictland. A morte de - chamado "Cennalath, rei dos Pictos" - é registrado em 580 pelos Anais de Ulster, quatro anos antes da morte de Bridei. Além disso, Adomnán menciona a presença do "sub-rei de Orkney" na corte de Bridei. Os Anais de Ulster relatam duas expedições para Orkney durante o reinado de Bridei, ou, como parece igualmente provável, uma expedição duas vezes, em 580 e 581. A capital do reino de Bridei, que pode ter correspondido mais tarde a Fortriu, não é conhecida. Adomnán diz que depois de deixar a corte real, Columba chegou ao rio Ness, e que a corte ficava no alto de uma rocha íngreme. Assim, é geralmente suposto que a residência principal de Bridei ficava em Craig Phadrig, a oeste da atual Inverness com vista para o . A morte de Bridei é relatada na década de 580, talvez na batalha contra rivais pictos em Circinn, uma área que talvez corresponda a . As listas de reis da concordam que Bridei foi sucedido por um Gartnait, filho de Domelch. , em seu Age of Arthur, sugere que Bridei era filho de , quando ele se refere na passagem e sem fontes, a "... Bridei, filho de Maelgwn, o poderoso rei do norte do País de Gales...". Embora o livro tenha sido um sucesso comercial, é criticado por historiadores como uma fonte não confiável de informação "enganosa e equivocada". A trilogia de Juliet Marillier, The Bridei Chronicles é escrita como uma combinação de ficção, história e conjecturas sobre esta ascensão do rei ao poder e ao governo. Seus romances também descrevem eventos da vida de Bridei III. (pt)
- Bridei, son av Maelchon (Bridei mac Maelchu) var pikternas kung fram till sin död, troligtvis 584–586. Bridei nämns för första gången i iriska annaler för åren 558-560 då Ulster-annalerna slår fast att vandringen för Máelchús son. Författaren av Ulster-annalerna nämner inte vem som flydde, men i den senare Tigernach-annalerna refereras till «flukten for skottene for Bruide, sønn av Máelchú» år 558. Detta har lett till betydande spekulation vid några tillfällen. I en version kan Ulster-annalene associera detta till dödsfall. Som en samtidig och som en av hövdingakungarna i Skottland uppträder Bridei i helgonbiografi över sankt . Adomnáns redogörelse för Bridei är problematisk eftersom den inte berättar om Bridei redan var en kristen, och inte om Columba försökte konvertera honom. Nyare arkeologiska upptäckter vid Portmahomack visar att det var ett klostersamhälle kanske så tidigt som på slutet av , vilket kan ge stöd för tolkningen att Bridei antingen redan var en kristen, åtminstone till namnet, eller blev konverterad av Columba. Huvudkvarteret för Brideis kungadöme, som kan ha varit motsvarande det senare Fortriu, är inte känt. Adomnán berättar att efter att ha lämnat det kungliga hovet, underförstått kort tid därefter, kom Columba till floden , och att hovet var på toppen av ett brant berg. Därför antas det att Brideis huvudkvarter var Craig Phadrig väster om dagens Inverness, med utsikt över havsbukten Beauly Firth. (sv)
- Bridei – właściwie Bridei mac Maelchu (ang. Brude) (VI wiek) – jeden z najpotężniejszych władców Piktów. Beda Czcigodny określił go mianem rex potentissimus. Był prawdopodobnie władcą wielu lokalnych królestw piktyjskich. Za jego czasów przybył do Brytanii Święty Kolumba. (pl)
- Бруде I или Бруде мак Мелхон (гэльск. Bridei mac Maelchon) — король пиктов в 560—584/586 годах. (ru)
- Бруде або Бріде I мак Маелкон (Brude mac Maelchon; ? — між 584 та 586) — король Піктії у 556—586 роках. За його правління почалася християнізація піктів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bridei I, also known as Bridei, son of Maelchon, was king of the Picts from 554 to 584. Sources are vague or contradictory regarding him, but it is believed that his court was near Loch Ness and that he may have been a Christian. There were contemporaries claiming the title "king of the Picts". He died in the mid-580s, possibly in battle, and was succeeded by Gartnait son of Domelch. (en)
- Bridei I, también conocido como Bridei, hijo de Maelchon, fue rey de los Pictos de 554 a 584. Las fuentes son imprecisas o contradictorias sobre él, pero se cree que su corte estaba próxima al Lago Ness y que pudo haber sido cristiano. Murió a medidos de los años 580, posiblemente en batalla, y fue sucedido por Gartnait hijo de Domelch. (es)
- Brude mac Maelchon ou Bridei filius Mailcon ou Maelchú, roi des Pictes, peuple d'Écosse de 554 à 584 (fr)
- Bridei – właściwie Bridei mac Maelchu (ang. Brude) (VI wiek) – jeden z najpotężniejszych władców Piktów. Beda Czcigodny określił go mianem rex potentissimus. Był prawdopodobnie władcą wielu lokalnych królestw piktyjskich. Za jego czasów przybył do Brytanii Święty Kolumba. (pl)
- Бруде I или Бруде мак Мелхон (гэльск. Bridei mac Maelchon) — король пиктов в 560—584/586 годах. (ru)
- Бруде або Бріде I мак Маелкон (Brude mac Maelchon; ? — між 584 та 586) — король Піктії у 556—586 роках. За його правління почалася християнізація піктів. (uk)
- Bridei I, també conegut amb el nom de Brude mac Maelchon o Bridei filius Mailcon (o Maelchú), va ser rei dels pictes del 556 al 584. La Crònica picta atribueix a Brude mac Maelchú un regnat de 30 anys, després d'un any de regne conjunt amb Galam Cennalath. Bridei I s'hauria convertit al cristianisme sota la influència de Sant Columba, que l'hauria batejat el 565; aquest gest hauria influenciat en la cristianització de la major part de l'actual Escòcia. (ca)
- Ο Μπρίντει Α΄ των Πίκτων, βασιλιάς των Πίκτων (554 - 584) ήταν γιος του Μαέλχον. Οι πηγές είναι αντιφατικές, η αυλή του βρισκόταν κοντά στο Λοχ Νες και είχε βαπτιστεί χριστιανός. Πέθανε στα μέσα της δεκαετίας του 580 πιθανότατα σε μάχη και τον διαδέχθηκε ο Γκάρτναιτ Β΄ των Πίκτων. Παρέμεινε βασιλιάς των Πίκτων μέχρι τον θάνατο του την περίοδο 584 - 586, το όνομα του βρίσκεται σε πολλές μορφές, αναφέρεται για πρώτη φορά στα Ιρλανδικά Χρονικά με την φράση "ο εποικισμός πριν τον γιο του Μαέλχον, τον βασιλιά Μπρίντει". Η φράση στα Χρονικά του Ούλστερ για το έτος 505 "ο Μπρίντει γιος του Μαέλχον" είναι μάλλον εσφαλμένη. Τα Χρονικά του Ούλστερ δεν αναφέρουν ποιος δραπέτευσε αλλά τα μετέπειτα Χρονικά του Τίγκερναχ γράφουν για το έτος 558 "η φυγή των Σκωτσέζων πριν τον Μπρίντει γιο του Μαέλχον". Ο (el)
- Bridei, figlio di Maelchon (... – 584 o 586), è stato re dei Pitti dal 560 fino alla morte. Viene menzionato per la prima volta negli annali irlandesi per gli anni 558–560. Non è certo se fosse già cristiano o se sia stato convertito da San Columba. Si discute se egli fosse o meno l'unico sovrano in Pittavia. La morte di Galam - definito "Cennalath, re dei Pitti" - viene riportata per l'anno 580 dagli Annali dell'Ulster, cioè quattro anni prima della morte di Bridei. Nella Vita di San Columba, Adomnán di Iona menziona la presenza di un "sub-re delle Orcadi" alla corte di Bridei. E durante il suo regno vengono ricordate due spedizioni nelle Orcadi nel 580 e nel 581. Il suo regno potrebbe essersi trovato in quello che poi fu Fortriu. Forse la sua principale corte era a Craig Phadrig, nell'ov (it)
- Bridei, filho de Maelchon, foi rei dos pictos até sua morte por volta de 584 a 586. Bridei é mencionado pela primeira vez nos anais irlandeses em 558-560, quando os Anais de Ulster relatam "a migração anterior do filho de Máelchú, ou seja, do rei Bruide". O analista de Ulster não diz quem fugiu, mas o posterior Anais de Tigernach refere-se à "fuga dos escoceses antes de Bruide, filho de Máelchú" em 558. Isto tem provocado consideráveis especulações em alguns casos como, em uma versão, dos Anais de Ulster podendo associar isso com a morte de Gabrán mac Domangairt. (pt)
- Bridei, son av Maelchon (Bridei mac Maelchu) var pikternas kung fram till sin död, troligtvis 584–586. Bridei nämns för första gången i iriska annaler för åren 558-560 då Ulster-annalerna slår fast att vandringen för Máelchús son. Författaren av Ulster-annalerna nämner inte vem som flydde, men i den senare Tigernach-annalerna refereras till «flukten for skottene for Bruide, sønn av Máelchú» år 558. Detta har lett till betydande spekulation vid några tillfällen. I en version kan Ulster-annalene associera detta till dödsfall. (sv)
|
