| dbo:abstract
|
- Boris Vladimirovič Zachoder (rusky Борис Владимирович Заходер; 9. září 1918 Kagul – 7. listopadu 2000 Moskva) byl ruský sovětský spisovatel dětské literatury, básník, scenárista a překladatel. (cs)
- Ο Μπορίς Βλαντίμιροβιτς Ζαχοντέρ (ρωσικά: Борис Владимирович Заходер, 9 Σεπτεμβρίου 1918, , Βεσσαραβία, Βασίλειο της Ρουμανίας — 7 Νοεμβρίου 2000, Μόσχα, Ρωσία) ήταν Ρώσος ποιητής και συγγραφέας παιδικών βιβλίων. Είναι γνωστός για τις μεταφράσεις του Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Winnie the Pooh και άλλων κλασσικών παιδικών βιβλίων. (el)
- Boris Vladimirovich Zakhoder (Russian: Бори́с Влади́мирович Заходе́р; 9 September 1918, Kagul, Bessarabia — 7 November 2000, Moscow, Russia) was a Russian poet, translator and children's writer. He is best known for his translations of Winnie-the-Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland and other children's classics. (en)
- Boris Wladimirowitsch Sachoder (russisch Бори́с Влади́мирович Заходе́р; * 9. September 1918 in Cahul, Bessarabien; † 7. November 2000 in Moskau, Russland) war ein russischer und sowjetischer Dichter, Übersetzer und Autor zahlreicher Kinderbücher. (de)
- Boris Vladimirovitch Zakhoder (en russe : Бори́с Влади́мирович Заходе́р), né le 9 septembre 1918 à Kagoul, en Bessarabie, et mort le 7 novembre 2000 à Moscou, est un poète soviétique, connu surtout comme auteur et traducteur de littérature pour enfants. (fr)
- Boris Vladimirovič Zachoder (in russo: Борис Владимирович Заходер?; Kagul, 9 settembre 1918 – Mosca, 7 novembre 2000) è stato un poeta, scrittore e sceneggiatore sovietico. È noto soprattutto per le traduzioni e le riscritture di classici della letteratura straniera per ragazzi, come Mary Poppins, Peter Pan, Alice nel Paese delle Meraviglie. Il suo libro ha date grande popolarità in Unione Sovietica al personaggio di Alan Alexander Milne Winnie the Pooh. (it)
- Boris Władimirowicz Zachoder (ros. Бори́с Влади́мирович Заходе́р; ur. 9 września 1918, zm. 7 listopada 2000) – radziecki poeta, tłumacz, pisarz dziecięcy oraz scenarzysta. Pochowany na Cmentarzu Trojekurowskim w Moskwie. (pl)
- Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Королёв, Московская область) — советский российский писатель и поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Boris Vladimirovič Zachoder (rusky Борис Владимирович Заходер; 9. září 1918 Kagul – 7. listopadu 2000 Moskva) byl ruský sovětský spisovatel dětské literatury, básník, scenárista a překladatel. (cs)
- Ο Μπορίς Βλαντίμιροβιτς Ζαχοντέρ (ρωσικά: Борис Владимирович Заходер, 9 Σεπτεμβρίου 1918, , Βεσσαραβία, Βασίλειο της Ρουμανίας — 7 Νοεμβρίου 2000, Μόσχα, Ρωσία) ήταν Ρώσος ποιητής και συγγραφέας παιδικών βιβλίων. Είναι γνωστός για τις μεταφράσεις του Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Winnie the Pooh και άλλων κλασσικών παιδικών βιβλίων. (el)
- Boris Vladimirovich Zakhoder (Russian: Бори́с Влади́мирович Заходе́р; 9 September 1918, Kagul, Bessarabia — 7 November 2000, Moscow, Russia) was a Russian poet, translator and children's writer. He is best known for his translations of Winnie-the-Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland and other children's classics. (en)
- Boris Wladimirowitsch Sachoder (russisch Бори́с Влади́мирович Заходе́р; * 9. September 1918 in Cahul, Bessarabien; † 7. November 2000 in Moskau, Russland) war ein russischer und sowjetischer Dichter, Übersetzer und Autor zahlreicher Kinderbücher. (de)
- Boris Vladimirovitch Zakhoder (en russe : Бори́с Влади́мирович Заходе́р), né le 9 septembre 1918 à Kagoul, en Bessarabie, et mort le 7 novembre 2000 à Moscou, est un poète soviétique, connu surtout comme auteur et traducteur de littérature pour enfants. (fr)
- Boris Vladimirovič Zachoder (in russo: Борис Владимирович Заходер?; Kagul, 9 settembre 1918 – Mosca, 7 novembre 2000) è stato un poeta, scrittore e sceneggiatore sovietico. È noto soprattutto per le traduzioni e le riscritture di classici della letteratura straniera per ragazzi, come Mary Poppins, Peter Pan, Alice nel Paese delle Meraviglie. Il suo libro ha date grande popolarità in Unione Sovietica al personaggio di Alan Alexander Milne Winnie the Pooh. (it)
- Boris Władimirowicz Zachoder (ros. Бори́с Влади́мирович Заходе́р; ur. 9 września 1918, zm. 7 listopada 2000) – radziecki poeta, tłumacz, pisarz dziecięcy oraz scenarzysta. Pochowany na Cmentarzu Trojekurowskim w Moskwie. (pl)
- Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Королёв, Московская область) — советский российский писатель и поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). (ru)
|
