| dbo:abstract
|
- Bodonchar Munkhag (Mongol: Бодончар Мөнх, ; died 10th Century CE.) was a renowned Mongol warlord and a direct ancestor of Genghis Khan as well as of the Barlas Mongols, the tribe of the Central Asian warlord Timur. According to the Secret History of the Mongols, he was the 12th generation nominal (non-biological) descendant of Borte Chino. Genghis Khan was the 9th generation biological descendant of Bodonchar Munkhag (sometimes written Butanchar the Simple). Bodonchar Munkhag is the founder of the House of Borjigin. Chagatai tradition dates 'Buzanjar Munqaq' to the rebellion of Abu Muslim or 747 CE. The name Borjigin does not come from Bodonchar but from Bodonchar's nominal great-grandfather Borjigidai the Wise (Borjigidai Mergen). The date 747 CE corresponds better with Borjigidai Mergen. A confusion with Bayanchur Khan could also account for this date discrepancy. Bodonchar Munkhag means "little misbegotten simpleton". Bodonchar or more accurately Butunchar (Mongolian back vowel ʊ) is a diminutive form of "butuchi" (illegitimate child, misbegotten, bastard) using the diminutive suffix "-nchar" while Munkhag means fool or simpleton. The meaning of the name contrasts with his elevated stature among the Mongol tribes. (en)
- Bodontchar (en mongol : ᠪᠣᠳᠤᠨᠴᠠᠷ, cyrillique : Бодончар ou encore Bodončar, bodon signifie sanglier en mongol), né en 970, était un ancêtre de Gengis Khan. (fr)
- Bondodjar Mong Khan, o Bondonchar Khan (930 circa – ...), è stato un condottiero e sovrano mongolo, diretto progenitore della stirpe reale di Gengis Khan. (it)
- 보돈차르 문카그(Бодончар, 850년경 ~ 900년)는 9세기 몽골의 군벌로, 칭기스 칸의 씨족인 보르지긴의 시조다. 원조비사에 따르면 보돈차르는 5세기 초반에 활동했던 푸른 늑대 보르테 치노(Borte Chino)의 12대손(비혈연)이고, 칭기스 칸은 보돈차르의 9대손(혈연)이다. 보르지긴이라는 씨족명은 보돈차르에서 유래한 것이 아니고 보돈차르의 족보상 증조부인 (Borjigidai Mergen)에게서 유래했다. 차가타이어 문헌들에서는 기원후 747년 아부 무슬림의 반란과 동시기라고 비정하고 있는데 이것은 보르지기다이와 보돈차르를 혼동한 결과로 보인다. 또는 위구르 제국의 과 보돈차르를 혼동하여 잘못 기술한 것일 수도 있다. "보돈차르"는 "사생아"라는 뜻의 "보돈치"에 지소접미사 "-아르"가 결합된 것이고 "문카그"는 "바보 멍청이"라는 뜻이니 결국 "바보 멍청이 사생아 새끼"라는 뜻이 된다. 보돈차르가 중세 몽골 부족들 사이에서 지녔던 역사적 중요성과 전혀 대조되는 이름이라 할 수 있다. (ko)
- Bodonczar Munchag (mong. Бодончар Мунхаг; trl. Bodonchar Munkhag) – słynny wódz mongolski i bezpośredni przodek Czyngis-chana, a także wielu plemion mongolskich, w tym Barłasów, z których wywodził się Timur Chromy. Według Tajnej Historii Mongołów był on niebiologicznym potomkiem Szarego Wilka, , i synem Alan Gua. Bodonczar należał do dwunastego pokolenia rodu, lecz nie posiadał więzów krwi z Szarym Wilkiem, gdyż był jednym z trójki synów Alan Gua, którzy urodzili się po śmierci jej męża, . Jest założycielem . Członkowie tej rodziny stanowili elitę w społeczeństwie mongolskim, a starsi Bordżyginowie zapewniali rządzących książąt Mongolii i Mongolii Wewnętrznej do XX wieku. (pl)
- Бодончар, Бодончар-мунгхаг («Бодончар-простак») — в мифологии монгольских народов сын Алан-гоа, праматери монголов-нирун («собственно монголов»), легендарный основатель рода Борджигин, предок Чингисхана. (ru)
- 孛端察儿，蒙古孛儿只斤氏的始祖，成吉思汗的十世祖。朵奔篾儿干和阿兰豁阿的幼子。自幼沉默寡言，家人以为孛端察儿傻，母亲阿兰豁阿却认为孛端察儿是儿子中最有出息的。阿兰豁阿死后，他四个哥哥分走了家产，孛端察儿一人在草原上流浪。孛端察儿捕获了一只雏鹰，将其养大，用它捕猎，成为草原上的英雄。后来他的哥哥投奔他，一起收服了一个没有首领的部落（兀良哈），这就是蒙古部众的开始。 (zh)
- Бодончар, Бодончар Мунгхаг («Бодончар-простак») — в міфології монгольських народів син Алан-гоа, праматері («власне монголів»), легендарний засновник роду Борджигін, предок Чингісхана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bodontchar (en mongol : ᠪᠣᠳᠤᠨᠴᠠᠷ, cyrillique : Бодончар ou encore Bodončar, bodon signifie sanglier en mongol), né en 970, était un ancêtre de Gengis Khan. (fr)
- Bondodjar Mong Khan, o Bondonchar Khan (930 circa – ...), è stato un condottiero e sovrano mongolo, diretto progenitore della stirpe reale di Gengis Khan. (it)
- 보돈차르 문카그(Бодончар, 850년경 ~ 900년)는 9세기 몽골의 군벌로, 칭기스 칸의 씨족인 보르지긴의 시조다. 원조비사에 따르면 보돈차르는 5세기 초반에 활동했던 푸른 늑대 보르테 치노(Borte Chino)의 12대손(비혈연)이고, 칭기스 칸은 보돈차르의 9대손(혈연)이다. 보르지긴이라는 씨족명은 보돈차르에서 유래한 것이 아니고 보돈차르의 족보상 증조부인 (Borjigidai Mergen)에게서 유래했다. 차가타이어 문헌들에서는 기원후 747년 아부 무슬림의 반란과 동시기라고 비정하고 있는데 이것은 보르지기다이와 보돈차르를 혼동한 결과로 보인다. 또는 위구르 제국의 과 보돈차르를 혼동하여 잘못 기술한 것일 수도 있다. "보돈차르"는 "사생아"라는 뜻의 "보돈치"에 지소접미사 "-아르"가 결합된 것이고 "문카그"는 "바보 멍청이"라는 뜻이니 결국 "바보 멍청이 사생아 새끼"라는 뜻이 된다. 보돈차르가 중세 몽골 부족들 사이에서 지녔던 역사적 중요성과 전혀 대조되는 이름이라 할 수 있다. (ko)
- Бодончар, Бодончар-мунгхаг («Бодончар-простак») — в мифологии монгольских народов сын Алан-гоа, праматери монголов-нирун («собственно монголов»), легендарный основатель рода Борджигин, предок Чингисхана. (ru)
- 孛端察儿，蒙古孛儿只斤氏的始祖，成吉思汗的十世祖。朵奔篾儿干和阿兰豁阿的幼子。自幼沉默寡言，家人以为孛端察儿傻，母亲阿兰豁阿却认为孛端察儿是儿子中最有出息的。阿兰豁阿死后，他四个哥哥分走了家产，孛端察儿一人在草原上流浪。孛端察儿捕获了一只雏鹰，将其养大，用它捕猎，成为草原上的英雄。后来他的哥哥投奔他，一起收服了一个没有首领的部落（兀良哈），这就是蒙古部众的开始。 (zh)
- Бодончар, Бодончар Мунгхаг («Бодончар-простак») — в міфології монгольських народів син Алан-гоа, праматері («власне монголів»), легендарний засновник роду Борджигін, предок Чингісхана. (uk)
- Bodonchar Munkhag (Mongol: Бодончар Мөнх, ; died 10th Century CE.) was a renowned Mongol warlord and a direct ancestor of Genghis Khan as well as of the Barlas Mongols, the tribe of the Central Asian warlord Timur. (en)
- Bodonczar Munchag (mong. Бодончар Мунхаг; trl. Bodonchar Munkhag) – słynny wódz mongolski i bezpośredni przodek Czyngis-chana, a także wielu plemion mongolskich, w tym Barłasów, z których wywodził się Timur Chromy. (pl)
|
