| dbo:abstract
|
- Noyan (plural noyad) era el segon nivell de la noblesa aristocràtica entre els mongols del segle xiii. Estaven per sota dels bagadur (valerosos). Equival a l'àrab nuyan (o nuyin). Un Noyan era el cap hereditari d'un clan fins al temps de Genguis Khan quan va passar a ser un grau militar. Noyan seria l'equivalent del xinès kouei, és a dir noble. Per sota dels noyad (nobles/caps) estaven els guerrers o fidels. Els noyad dirigien els contingents mongols (formats per grups de 10, 100 i 1000 homes) i de fet van formar la nova aristocràcia imperial. Un noyan fou de fet equivalent a un capità o un comandant i gaudien de forces drets sobre els seus dominis (sobre la terra, la gent i les pastures). Amb la dinastia Yuan a la Xina un noyan era un funcionari que servia en un càrrec públic i n'hi havia 26.690 a l'inici del segle xiv. (ca)
- Nojon (mongolsky ноён) byl vrchní velitel mongolských a turkotatarských vojenských jednotek o síle 10 000 mužů (tzv. tümenů) v éře Čingischána a jeho následovníků. Nejvýznamnějšími nojony Čingischánovy armády byli Subotaj (Sübetej) a (Džebe). V moderní mongolštině se používá také jako zdvořilé oslovení muže, asi jako české „pan“. (cs)
- Noyan (pl. noyad), or Toyon, was a Central Asian title of authority which was used to refer to civil-military leaders of noble ancestry in the Central Asian Turkic Khanates with origins in Noyon, which was used as a title of authority in the Chagatai Khanate of the Mongol Empire. In modern times, Noyan is used as a given name or surname in Turkey and throughout Central Asia meaning "the lord", "the prince", "the protector", "the commander-in-chief". (en)
- Le titre de Noyan (mongol : ᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : noyan, cyrillique : ноён, MNS : noyen ; chinois simplifié : 那颜 ; pinyin : nàyán) est un titre de noblesse mongol donné aux commandants militaires à partir de l'Empire mongol. Ce terme est également utilisé de nos jours, comme une forme de politesse équivalant à Monsieur en français. (fr)
- Noyan è stato un titolo onorifico centro-asiatico per indicare leader turchi civili e militari di nobile ascendenza dei vari Khanati dell'area, derivante dal sostantivo "oyon", usato per indicare una persona dotata di autorevolezza e autorità nell'Impero mongolo. Oggi Noyan viene adoperato come nome o soprannome in Turchia e un po' in tutta l'Asia centrale, per indicare un "comandante in capo", un "Signore" o un "Protettore". (it)
- ノヤン(モンゴル語: ᠨᠣᠶᠠᠨ/ноён/noyan,中国語: 那顔)とは中世モンゴルにおいて貴族(支配者)層を指す単語。元々は部族会議(クリルタイ)に列席しうる部族の有力者を指す言葉であったが、後には遊牧集団の領主、官僚貴族の呼称としても用いられた。「ノヤン」はテュルク諸語におけるベグ(beg〜bey)と同義の言葉でもある。 (ja)
- 노얀(몽골어: ᠨᠣᠶᠠᠨ, 한국 한자: 那顔 나안)은 몽골 제국의 관직명이다. 현대 몽골에서는 서양의 "미스터", "무슈" 같은 단순 호칭으로 사용된다. 본래 칭기즈 칸의 군대에서 군사 사령관의 칭호로, 특히 군사 만 명으로 구성된 이나 천 명으로 구성된 밍그한을 지휘하는 만인대장과 천인대장을 노얀이라 했다. 정복이 진행되면서 노얀들은 각 영지를 맡아 다스리게 되었고 자연스레 귀족층을 형성하여 20세기까지 존재하였다. 노얀들은 몽골 평민들보다는 위이고, 칭기즈 칸 및 그 형제들의 후손보다는 하위 계급이었다. 서쪽의 킵차크 칸국, 일 칸국에서는 이슬람 문화의 영향으로 노얀을 아미르 또는 베크라고 하였다. 노얀계급은 몽골이 공산화된 뒤 벌어진 스탈린주의자들의 결과 씨가 말라 몰락했다. (ko)
- Nojon (Mongools: ноён; "meneer", "vorst") of nojan was een feodale vorst in Mongolië vanaf de middeleeuwen tot de eerste helft van de jaren 1930. Net als bij de titel k(h)an worden bekende personen vaak aangeduid met de toevoeging 'nojon' achter de gewone persoonsnaam. Aanvankelijk (11e eeuw tot de 1e helft van de 12e eeuw) werd de titel gebruikt voor de leiders van de oude adellijke Mongoolse geslachten en vervolgens (vanaf de 2e helft van de 12e eeuw) voor de vertegenwoordigers van de feodale adel. In het Mongoolse Rijk (13e en 14e eeuw) werd het gebruikt voor leden van de feodale klasse en met name voor militaire bevelhebbers in het Mongoolse leger. Het was echter geen militaire rank: het werd zowel voor leiders van een (10.000 soldaten) als voor leiders van minghans (1.000 soldaten) gebruikt. Tijdens veldtochten kregen nojons gebieden om te besturen en werden zo effectief onderdeel van de Mongoolse aristocratie, die bestaan bleef tot de 20e eeuw. Met de feodale versnippering van het gebied (14e tot 17e eeuw) bleven de heersers die onafhankelijk van de centrale autoriteit van de kan feodale bezittingen bestuurden de titel gebruiken. Zij werden door hun knechten vaak gezien als onderdrukkers en onverschillig en wreed, waardoor de titel een negatieve klank verwierf. Er bestaan verschillende Mongoolse filmcomedies over de relatie tussen de nojon en zijn vaak zeer arme, onderdanige en slecht betaalde knechten. Toen de Mantsjoes hun heerschappij over het gebied vestigden (17e tot begin 20e eeuw) werd de titel uitgebreid naar heersers van diverse rangen en standen die geen politieke onafhankelijkheid meer bezaten. Na de Xinhai-revolutie wisten de nojons korte tijd hun politieke onafhankelijkheid enigszins te herstellen tussen 1911 en 1919. Nadat het Rode Leger het tij tijdens de Russische Burgeroorlog keerde en de 'dolle baron' Roman von Ungern-Sternberg was gedood met hulp van troepen uit de Verre-Oostelijke Republiek, werd een pro-sovjetregime geïnstalleerd in Mongolië onder leiding van Soeche Bator Damdin. Onder zijn leiding werd de titel afgeschaft. (nl)
- Noiã (em mongol: Ноян; romaniz.: Noian) ou noiom (em mongol: ноён; romaniz.: noyon; em russo: нойон; romaniz.: noion) é um termo que designou, ao longo da história dos mongóis, aqueles que não pertenciam à linhagem reinante, mas que foram confiados com algum alto ofício pelo cã. No Império Mongol, designou os comandantes das unidades decimais que dividiam o (100, 100, 1 000 e 10 000), embora muitas vezes fosse usado só pelos mais elevados entre eles. Uma vez que a principal função dos noiãs era a guerra, as fontes árabes e persas equivaleram-o a emir, e as turcas como bei/begue. Dicionários chineses equivaleram-o a guanrém, "oficial". (pt)
- Nojan – tytuł szlachecki w Mongolii, używany od średniowiecza do początku XX w. Wyraz nojan Mongołowie zapożyczyli z chińskiego lao-je oznaczającego pan i początkowo odnoszono do dowódcy wojskowego, a później ogólnie do pana, księcia już jako tytuł szlachecki. Początkowo, w czasach Czyngis-chana, był to tytuł dowódcy oddziału wojsk mongolskich. Odnosił się do dowódców każdej jednostki zarówno małych jak i dużych. Stąd dowódca dziesięciu żołnierzy, czyli dziesiętnik, nazywany był harbanu nojan, dowódca setki, czyli setnik – dżaunu nojan, dowódca tysiąca, czyli tysięcznik – minganu nojan, dowódca dziesięciu tysięcy, czyli wg mongolskiej terminologii tümenu – tümenü nojan. Naczelnego dowódcę wojsk mongolskich nazywano Jeke Nojan, czyli Wielki Wódz. Tak było w przypadku Tołuja, który przez pewien czas sprawował taką funkcję. (pl)
- Нойон (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. нойон (тойон), алеут. тойон, тлингит. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике. У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия превратилась в ряд правящих должностей. В XIX веке из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии ввиду развития рыночных отношений в Якутской области. (ru)
- 那颜（蒙古语：ᠨᠣᠶᠠᠨ，鲍培转写：noyan，西里尔字母：ноён），蒙古帝国名号。在蒙古语解长官。 起初是成吉思汗千户长名号。贵族也称那颜，直至20世纪初。 在蒙古人伊斯兰化与突厥化后，改为比、巴依、伯克与埃米尔。拖雷有时叫也客那颜、大官人。 外蒙古大多数那颜在三十年代大鎮壓中被蒙古人民革命黨當階級敵人消滅。 (zh)
- Нойо́н (монг. ноён; дослівно: «пан», «господар») — аристократичний світський титул в Монголії та монгольських народів ХІ — ХХ століть. Також — родовий правитель у калмиків. Значення титулу мінялося впродовж історії. У сучасній монгольській мові — шанобливе звертання до чоловіка, що відповідає українському «пан».
* 1000-ті — 1150-ті: ватажки монгольських аристократичних родів.
* 1150-ті — 1200-ті: представники аристократичних родів.
* 1200-ті — 1300-ті: представники знаті, військові командири в Монгольській імперії.
* 1300-ті — 1650-ті: правителі уділів, незалежні від влади хана.
* 1650-ті — 1900-ті: аристократи різних рангів і ступенів, залежні від імператора маньчжурської династії Цін. Позбавлені політичної самостійності, яку відновили в 1911—1919 рр. Відсторонені від влади у 1921 р. прорадянським режимом Сухе-Батора і згодом страчені. Останній нойон, нащадок Чингісхана в 34-му коліні і останній в Китаї монгольський нойон помер 1 вересня 2007 року на 81-му році життя в Хух-Хото — адміністративному центрі автономного району Внутрішньої Монголії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nojon (mongolsky ноён) byl vrchní velitel mongolských a turkotatarských vojenských jednotek o síle 10 000 mužů (tzv. tümenů) v éře Čingischána a jeho následovníků. Nejvýznamnějšími nojony Čingischánovy armády byli Subotaj (Sübetej) a (Džebe). V moderní mongolštině se používá také jako zdvořilé oslovení muže, asi jako české „pan“. (cs)
- Noyan (pl. noyad), or Toyon, was a Central Asian title of authority which was used to refer to civil-military leaders of noble ancestry in the Central Asian Turkic Khanates with origins in Noyon, which was used as a title of authority in the Chagatai Khanate of the Mongol Empire. In modern times, Noyan is used as a given name or surname in Turkey and throughout Central Asia meaning "the lord", "the prince", "the protector", "the commander-in-chief". (en)
- Le titre de Noyan (mongol : ᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : noyan, cyrillique : ноён, MNS : noyen ; chinois simplifié : 那颜 ; pinyin : nàyán) est un titre de noblesse mongol donné aux commandants militaires à partir de l'Empire mongol. Ce terme est également utilisé de nos jours, comme une forme de politesse équivalant à Monsieur en français. (fr)
- Noyan è stato un titolo onorifico centro-asiatico per indicare leader turchi civili e militari di nobile ascendenza dei vari Khanati dell'area, derivante dal sostantivo "oyon", usato per indicare una persona dotata di autorevolezza e autorità nell'Impero mongolo. Oggi Noyan viene adoperato come nome o soprannome in Turchia e un po' in tutta l'Asia centrale, per indicare un "comandante in capo", un "Signore" o un "Protettore". (it)
- ノヤン(モンゴル語: ᠨᠣᠶᠠᠨ/ноён/noyan,中国語: 那顔)とは中世モンゴルにおいて貴族(支配者)層を指す単語。元々は部族会議(クリルタイ)に列席しうる部族の有力者を指す言葉であったが、後には遊牧集団の領主、官僚貴族の呼称としても用いられた。「ノヤン」はテュルク諸語におけるベグ(beg〜bey)と同義の言葉でもある。 (ja)
- 노얀(몽골어: ᠨᠣᠶᠠᠨ, 한국 한자: 那顔 나안)은 몽골 제국의 관직명이다. 현대 몽골에서는 서양의 "미스터", "무슈" 같은 단순 호칭으로 사용된다. 본래 칭기즈 칸의 군대에서 군사 사령관의 칭호로, 특히 군사 만 명으로 구성된 이나 천 명으로 구성된 밍그한을 지휘하는 만인대장과 천인대장을 노얀이라 했다. 정복이 진행되면서 노얀들은 각 영지를 맡아 다스리게 되었고 자연스레 귀족층을 형성하여 20세기까지 존재하였다. 노얀들은 몽골 평민들보다는 위이고, 칭기즈 칸 및 그 형제들의 후손보다는 하위 계급이었다. 서쪽의 킵차크 칸국, 일 칸국에서는 이슬람 문화의 영향으로 노얀을 아미르 또는 베크라고 하였다. 노얀계급은 몽골이 공산화된 뒤 벌어진 스탈린주의자들의 결과 씨가 말라 몰락했다. (ko)
- Noiã (em mongol: Ноян; romaniz.: Noian) ou noiom (em mongol: ноён; romaniz.: noyon; em russo: нойон; romaniz.: noion) é um termo que designou, ao longo da história dos mongóis, aqueles que não pertenciam à linhagem reinante, mas que foram confiados com algum alto ofício pelo cã. No Império Mongol, designou os comandantes das unidades decimais que dividiam o (100, 100, 1 000 e 10 000), embora muitas vezes fosse usado só pelos mais elevados entre eles. Uma vez que a principal função dos noiãs era a guerra, as fontes árabes e persas equivaleram-o a emir, e as turcas como bei/begue. Dicionários chineses equivaleram-o a guanrém, "oficial". (pt)
- 那颜（蒙古语：ᠨᠣᠶᠠᠨ，鲍培转写：noyan，西里尔字母：ноён），蒙古帝国名号。在蒙古语解长官。 起初是成吉思汗千户长名号。贵族也称那颜，直至20世纪初。 在蒙古人伊斯兰化与突厥化后，改为比、巴依、伯克与埃米尔。拖雷有时叫也客那颜、大官人。 外蒙古大多数那颜在三十年代大鎮壓中被蒙古人民革命黨當階級敵人消滅。 (zh)
- Noyan (plural noyad) era el segon nivell de la noblesa aristocràtica entre els mongols del segle xiii. Estaven per sota dels bagadur (valerosos). Equival a l'àrab nuyan (o nuyin). Un Noyan era el cap hereditari d'un clan fins al temps de Genguis Khan quan va passar a ser un grau militar. (ca)
- Nojon (Mongools: ноён; "meneer", "vorst") of nojan was een feodale vorst in Mongolië vanaf de middeleeuwen tot de eerste helft van de jaren 1930. Net als bij de titel k(h)an worden bekende personen vaak aangeduid met de toevoeging 'nojon' achter de gewone persoonsnaam. (nl)
- Nojan – tytuł szlachecki w Mongolii, używany od średniowiecza do początku XX w. Wyraz nojan Mongołowie zapożyczyli z chińskiego lao-je oznaczającego pan i początkowo odnoszono do dowódcy wojskowego, a później ogólnie do pana, księcia już jako tytuł szlachecki. (pl)
- Нойон (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. нойон (тойон), алеут. тойон, тлингит. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике. (ru)
- Нойо́н (монг. ноён; дослівно: «пан», «господар») — аристократичний світський титул в Монголії та монгольських народів ХІ — ХХ століть. Також — родовий правитель у калмиків. Значення титулу мінялося впродовж історії. У сучасній монгольській мові — шанобливе звертання до чоловіка, що відповідає українському «пан». Останній нойон, нащадок Чингісхана в 34-му коліні і останній в Китаї монгольський нойон помер 1 вересня 2007 року на 81-му році життя в Хух-Хото — адміністративному центрі автономного району Внутрішньої Монголії. (uk)
|
