| dbo:abstract
|
- La boscarla cellanegra (Acrocephalus bistrigiceps) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita canyars, arbusts, matolls i conreus, criant al sud-est de Sibèria, Sakhalín, nord de Mongòlia, est de la Xina, nord de Corea, i Japó. Passa l'hivern al sud de la Xina i el Sud-est asiàtic. (ca)
- Der Brauenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Der Vogel kommt vom Osten der Mongolei und dem Südosten Russlands bis zum Osten Chinas, in Japan und selten auf der Koreanischen Halbinsel vor. Er überwintert von Nordostindien und Süd- und Südostchina bis zur Malaiischen Halbinsel. Der Lebensraum umfasst verschiedenen wassernahen Bewuchs wie Riedgräser mit Weidenbüscheln und anderen Sträuchern, hohes Gras, Schilf, auch Reisfelder, Weiden entlang von Flüssen, feuchte Waldränder bis 1500 m Höhe. Das Artepitheton setzt sich zusammen aus der Vorsilbe lateinisch bis, bi- ‚zweimal, doppel‘, lateinisch striga ‚Furche‘ und lateinisch caput ‚Kopf‘. Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Mandschurenrohrsänger (Acrocephalus tangorum) angesehen. (de)
- The black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) is a marsh-warbler in the family Acrocephalidae. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. The species was first described by Robert Swinhoe in 1860. It breeds from eastern Mongolia and south-eastern Russia to eastern China and Japan,and winters in Southeast Asia. The black-browed reed warbler is similar and closely related to the more common and widespread Eurasian reed warbler. The bird spends its time foraging close to the ground inside undisturbed reed beds. Like many other wetland birds, it is of conservation concern owing to habitat loss due to the destruction of native marsh vegetation and its replacement by rice paddies and fishponds. (en)
- La Nigrabrova kanbirdo (Acrocephalus bistrigiceps) estas birdo de la genro Acrocephalus aŭ kanbirdoj kiuj estas brunecaj birdoj kiuj loĝas en kareksejoj kaj apartenas al la familio de Akrocefaledoj, sed iam estis inkludataj en la grupo de Silviedoj. Ĝi troviĝas en Kamboĝo, Ĉinio, Barato, Indonezio, Japanio, Koreio, Laoso, Malajzio, Mongolio, Birmo, Nepalo, Filipinoj, Rusio, Singapuro, Tajvano, Tajlando kaj Vjetnamio. Tiu specio havas karakteran aspekton kun tre markata kaj sufiĉe larĝa nigreca “brova” strio (kio nomigas la specion) super la hela al blanka ankaŭ larĝa kaj markata superokula strio; inter ambaŭflankaj nigrecaj brovoj la krono estas bruneca senstria kio pluas laŭ la nuko al la dorso; nur la flugiloj estas pli malhelbrunaj. El la okulo al la orelareo estas vizaĝa same grizbruneca areo sufiĉe kontrasta inter la blankecaj superokula strio kaj gorĝo, kiu siavice kontrastas kun la helaj subaj partoj kun helbruneca nuanco. La subpuga areo estas pli blankeca. La okulo montras blankan suban duonringon kaj en la beko la supra makzelo estas pli malhela. La Nigrabrova kanbirdo estas simila kaj tre rilata al la pli komuna kaj disvastigata Kanbirdo. Tiu birdo pasas sian tempon manĝante surgrunde ene de neĝenitaj kareksejoj. Kiel ĉe multaj aliaj birdoj de humidejoj, necesas konservadon pro habitatodetruo de indiĝena marĉa vegetaĵaro kaj ties anstataŭo por rizkampoj kaj fiŝlagetoj. (eo)
- Acrocephalus bistrigiceps Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. (eu)
- Acrocephalus bistrigiceps Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Acrocephalus bistrigiceps Rousserolle de Schrenck Espèce Acrocephalus bistrigiceps(Swinhoe, 1860) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Rousserolle de Schrenck (Acrocephalus bistrigiceps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae. L'espèce est présente dans l'est de la Sibérie et le nord de la Chine. Elle hiverne en Asie du sud. (fr)
- El carricerín cejinegro (Acrocephalus bistrigiceps) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acrocephalidae. (es)
- Kerakbasi alis-hitam (Acrocephalus bistrigiceps) adalah spesies burung dalam famili . Burung ini berkembang biak di Asia timur laut dan saat musim dingin bermigrasi ke India, Cina selatan, Asia Tenggara, , dan pernah tercatat sekali di Pulau Sumatra. (in)
- コヨシキリ（Acrocephalus bistrigiceps）は、スズメ目ヨシキリ科に分類される鳥類。 (ja)
- 쇠개개비(Black-browed Reed-warbler, 학명: Acrocephalus bistrigiceps)는 참새목 개개비과 에 속하는 새이다. (ko)
- De zwartbrauwrietzanger (Acrocephalus bistrigiceps) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. (nl)
- Trzcinniczek szerokobrewy (Acrocephalus bistrigiceps) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). W sezonie lęgowym występuje we wschodniej Azji, zimuje w Azji południowej i południowo-wschodniej. Nie jest zagrożony. SystematykaGatunek ten po raz pierwszy zgodnie z zasadami nazewnictwa binominalnego opisał w 1860 roku Robert Swinhoe. Autor nadał mu nazwę Acrocephalus bistrigiceps (która obowiązuje do tej pory), a jako miejsce typowe wskazał Amoy w Chinach (obecnie Xiamen). Nie wyróżnia się podgatunków. Opisano dwa podgatunki z Rosji: sachalinensis i voronovi, ale jak dotąd nie zyskały one akceptacji.MorfologiaDługość ciała 13,5–14 cm; masa ciała 7–11 g (średnio 9,4 g). Jest podobny do (Acrocephalus sorghophilus).Zasięg występowaniaPołudniowo-wschodnia Rosja (południowo-wschodnia Syberia, dolina Amuru, Kraj Nadmorski, Sachalin), północno-wschodnie i wschodnie Chiny, Półwysep Koreański (w niewielkiej liczbie) i Japonia (od Hokkaido na południe do Honsiu, lokalnie Kiusiu). Zimuje od północno-wschodnich Indii na wschód do południowych i południowo-wschodnich Chin oraz Tajwanu, na południe po Półwysep Malajski oraz (rzadko) północną Sumatrę.EkologiaWiększość czasu spędza, żerując w trzcinowiskach, najczęściej blisko ziemi. Pożywienie stanowią owady i ich larwy oraz pająki. Sezon lęgowy trwa od czerwca do sierpnia.Status zagrożeniaW Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN trzcinniczek szerokobrewy jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako lokalnie liczny. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako stabilny. Tak jak w przypadku innych ptaków zamieszkujących tereny podmokłe, największym zagrożeniem dla trzcinniczka szerokobrewego jest utrata areału lęgowego spowodowana wykorzystywaniem terenów bagiennych pod uprawę ryżu i hodowlę ryb. (pl)
- Svartbrynad rörsångare (Acrocephalus bistrigiceps) är en asiatisk fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Очеретя́нка чорноброва (Acrocephalus bistrigiceps) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). Мешкає в Східній і Південно-Східній Азії. (uk)
- 黑眉苇莺（学名：Acrocephalus bistrigiceps）又名双眉苇莺，为苇莺科苇莺属的鸟类。该物种分布于柬埔寨、中国（含香港）、印度、印尼、日本、朝鲜、韩国、老挝、马来西亚、蒙古国、缅甸、尼泊尔、菲律宾、俄罗斯、新加坡、泰国、台湾和越南。在中国大陆，分布于华东、西至陕西和广西等地。该物种的模式产地在福建。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La boscarla cellanegra (Acrocephalus bistrigiceps) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita canyars, arbusts, matolls i conreus, criant al sud-est de Sibèria, Sakhalín, nord de Mongòlia, est de la Xina, nord de Corea, i Japó. Passa l'hivern al sud de la Xina i el Sud-est asiàtic. (ca)
- Acrocephalus bistrigiceps Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. (eu)
- Acrocephalus bistrigiceps Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Acrocephalus bistrigiceps Rousserolle de Schrenck Espèce Acrocephalus bistrigiceps(Swinhoe, 1860) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Rousserolle de Schrenck (Acrocephalus bistrigiceps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae. L'espèce est présente dans l'est de la Sibérie et le nord de la Chine. Elle hiverne en Asie du sud. (fr)
- El carricerín cejinegro (Acrocephalus bistrigiceps) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acrocephalidae. (es)
- Kerakbasi alis-hitam (Acrocephalus bistrigiceps) adalah spesies burung dalam famili . Burung ini berkembang biak di Asia timur laut dan saat musim dingin bermigrasi ke India, Cina selatan, Asia Tenggara, , dan pernah tercatat sekali di Pulau Sumatra. (in)
- コヨシキリ（Acrocephalus bistrigiceps）は、スズメ目ヨシキリ科に分類される鳥類。 (ja)
- 쇠개개비(Black-browed Reed-warbler, 학명: Acrocephalus bistrigiceps)는 참새목 개개비과 에 속하는 새이다. (ko)
- De zwartbrauwrietzanger (Acrocephalus bistrigiceps) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. (nl)
- Svartbrynad rörsångare (Acrocephalus bistrigiceps) är en asiatisk fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Очеретя́нка чорноброва (Acrocephalus bistrigiceps) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). Мешкає в Східній і Південно-Східній Азії. (uk)
- 黑眉苇莺（学名：Acrocephalus bistrigiceps）又名双眉苇莺，为苇莺科苇莺属的鸟类。该物种分布于柬埔寨、中国（含香港）、印度、印尼、日本、朝鲜、韩国、老挝、马来西亚、蒙古国、缅甸、尼泊尔、菲律宾、俄罗斯、新加坡、泰国、台湾和越南。在中国大陆，分布于华东、西至陕西和广西等地。该物种的模式产地在福建。 (zh)
- The black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) is a marsh-warbler in the family Acrocephalidae. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. The species was first described by Robert Swinhoe in 1860. It breeds from eastern Mongolia and south-eastern Russia to eastern China and Japan,and winters in Southeast Asia. (en)
- La Nigrabrova kanbirdo (Acrocephalus bistrigiceps) estas birdo de la genro Acrocephalus aŭ kanbirdoj kiuj estas brunecaj birdoj kiuj loĝas en kareksejoj kaj apartenas al la familio de Akrocefaledoj, sed iam estis inkludataj en la grupo de Silviedoj. Ĝi troviĝas en Kamboĝo, Ĉinio, Barato, Indonezio, Japanio, Koreio, Laoso, Malajzio, Mongolio, Birmo, Nepalo, Filipinoj, Rusio, Singapuro, Tajvano, Tajlando kaj Vjetnamio. (eo)
- Der Brauenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Der Vogel kommt vom Osten der Mongolei und dem Südosten Russlands bis zum Osten Chinas, in Japan und selten auf der Koreanischen Halbinsel vor. Er überwintert von Nordostindien und Süd- und Südostchina bis zur Malaiischen Halbinsel. Das Artepitheton setzt sich zusammen aus der Vorsilbe lateinisch bis, bi- ‚zweimal, doppel‘, lateinisch striga ‚Furche‘ und lateinisch caput ‚Kopf‘. (de)
- Trzcinniczek szerokobrewy (Acrocephalus bistrigiceps) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). W sezonie lęgowym występuje we wschodniej Azji, zimuje w Azji południowej i południowo-wschodniej. Nie jest zagrożony. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
