| dbo:abstract
|
- تأثير أرقام يوم الميلاد (بالإنجليزية: Birthday-number effect) هي ظاهرة تُوَضِّح اتجاهاً باطناً عند الناس لتفضيل الأرقام الواردة في تاريخ ميلادهم على باقي الأرقام الأخرى. ظهر هذا المصطلح لأول مرة في عام 1997 من قِبَل عالِمَي النفس اليابانيين «شينوبو كيتاياما» (بالإنجليزية: Shinobu Kitayama) و«ميومي كاراساوا» (بالإنجليزية: Mayumi Karasawa)، ثم أصبح مصطلح «تأثير أرقام يوم الميلاد» شائعا في مختلف البلدان. وهو يختلف حسب العمر والجنس. وأظهرت الدراسات أن التأثير الأبرز يكون للأرقام الأكبر من 12. معظم الناس يحبون أنفسهم، ويرتبط يوم الميلاد بالذات، وبالتالي يكون هناك تفضيل للأرقام الواردة في تاريخ ميلادهم، على الرغم من حقيقة أنها تظهر في سياقات أخرى كثيرة. الأشخاص الذين لا يحبون أنفسهم لا يظهر معهم «تأثير أرقام يوم الميلاد». وهناك تأثير مُماثل، هو تأثير حروف الاسم، فالناس يميلون إلى تفضيل الحروف التي هي جزء من اسمهم. وهناك ارتباط كبير بين «تأثير أرقام يوم الميلاد» و«تأثير حروف الاسم». في يتم استخدام مهمة تفضيل الرقم لتقييم التقدير الذاتي ضمنيًّا. وهناك بعض الأدلة على أن لهذا التأثير آثارا على القرارات الحياتية. حيث كشفت إحدى الدراسات المعملية عن زيادة في التعامل الإيجابي مع الأسعار عندما تم التلاعب بها سرا لتتناسب مع تواريخ ميلاد مَن أُجريت عليهم الدراسة، مما أدى إلى زيادة فُرص الشراء. غير أن دراسة ثانية بينت أن استخدام سنة الميلاد كـ«سعر» لم يؤدِّ إلى النتيجة نفسها. ووجدت إحدى الدراسات أن المشاركين ذوي التقدير الأعلى للذات يفضلون المنتجات إذا كان اسم المنتج به أرقام يوم ميلادهم و/أو حروف اسمهم. بعض البحوث الميدانية في «تأثير أرقام يوم الميلاد» وأثره على القرارات الحياتية الكبيرة (مثل مكان الإقامة) تُعد مثيرة للجدل. (ar)
- The birthday-number effect is the subconscious tendency of people to prefer the numbers in the date of their birthday over other numbers. First reported in 1997 by Japanese psychologists Shinobu Kitayama and Mayumi Karasawa, the birthday-number effect has been replicated in various countries. It holds across age and gender. The effect is most prominent for numbers over 12. Most people like themselves; the birthday is associated with the self, and hence the numbers in the birthday are preferred, despite the fact that they appear in many other contexts. People who do not like themselves tend not to exhibit the birthday-number effect. A similar effect, the name-letter effect, has been found for letters: people tend to prefer the letters that are part of their name. The birthday-number effect and the name-letter effect are significantly correlated. In psychological assessments, the Number Preference Task is used to estimate implicit self-esteem. There is some evidence that the effect has implications for real-life decisions. One lab study revealed an increase in a favourable attitude towards prices when they were secretly manipulated to match subjects' birthday dates, thus resulting in a higher chance of purchase. However a second study using birth year as price did not lead to the same result. A study of the liking of products found that participants with high self-esteem liked products better if the product names unknowingly involved their birthday number and letters of their name. Some field research into the impact of the birthday-number effect on bigger life decisions (e.g. where to live) is controversial. (en)
- El efecto del número de cumpleaños es la tendencia inconsciente de las personas a preferir los números de la fecha de su cumpleaños sobre otros números. Reportado por primera vez en 1997 por los psicólogos japoneses Shinobu Kitayama y Mayumi Karasawa, el efecto del número de cumpleaños se ha replicado en varios países. Se sostiene a través de la edad y el género. El efecto es más prominente para los números mayores de 12. La mayoría de las personas se quieren a ellos mismos; el cumpleaños está asociado con el yo y, por lo tanto, se prefieren los números en el cumpleaños, a pesar de que aparecen en muchos otros contextos. Las personas que no se gustan a ellos mismos tienden a no mostrar el efecto del número de cumpleaños. Un efecto similar, el efecto de la letra del nombre, se ha encontrado para las letras: las personas tienden a preferir las letras que son parte de su nombre. El efecto del número de cumpleaños y el efecto de la letra del nombre están significativamente correlacionados. En las evaluaciones psicológicas, la Tarea de Preferencia Numérica se utiliza para estimar la autoestima implícita.Existe alguna evidencia de que el efecto tiene implicaciones para las decisiones de la vida real. Un estudio de laboratorio reveló un aumento en la actitud favorable hacia los precios cuando fueron manipulados en secreto para coincidir con las fechas de cumpleaños de los sujetos, lo que resultó en una mayor probabilidad de compra. Sin embargo, un segundo estudio que utilizó el año de nacimiento como precio no condujo al mismo resultado. Un estudio sobre el gusto por los productos descubrió que a los participantes con alta autoestima les gustaban más los productos si los nombres de los productos involucraban sin saberlo su número de cumpleaños y las letras de su nombre. Algunas investigaciones de campo sobre el impacto del efecto número de cumpleaños en las decisiones más importantes de la vida (por ejemplo, dónde vivir) son controvertidas. Hay alguna evidencia que el efecto tiene implicaciones de verdad-decisiones de vida. Un estudio de laboratorio reveló un aumento en una actitud favorable hacia precios cuándo eran en secreto manipulados para emparejar temas' fechas de cumpleaños, por ello resultando en una posibilidad más alta de compra. Aun así un segundo estudio que utiliza año de nacimiento cuando el precio no dirigió al mismo resultado. Un estudio sobre el gusto de los productos encontró que los participantes con autoestima alta gustaron los productos mejores si los nombres de producto unknowingly implicó su número de cumpleaños y letras de su nombre. Alguna búsqueda de campo al impacto del efecto del número del cumpleaños en decisiones de vida más grande (p. ej. dónde para vivir) es polémico. (es)
- Efek angka ulang tahun adalah kecenderungan bawah sadar orang untuk lebih memilih angka pada tanggal ulang tahun mereka daripada angka lainnya. Pertama kali dilaporkan pada tahun 1997 oleh psikolog Jepang Shinobu Kitayama dan Mayumi Karasawa, efek angka ulang tahun telah direplikasi di berbagai negara. Ini berlaku lintas usia dan jenis kelamin. Efeknya paling menonjol untuk angka di atas 12. Kebanyakan orang menyukai diri mereka sendiri; ulang tahun dikaitkan dengan diri, dan karenanya angka-angka dalam ulang tahun lebih disukai, terlepas dari kenyataan bahwa angka-angka itu muncul dalam banyak konteks lain. Orang yang tidak menyukai diri mereka sendiri cenderung tidak menunjukkan efek angka ulang tahun. Efek serupa, efek nama-huruf, telah ditemukan untuk huruf: orang cenderung lebih memilih huruf yang merupakan bagian dari nama mereka. Efek nomor ulang tahun dan efek nama-huruf berkorelasi signifikan. Dalam penilaian psikologis, Tugas Preferensi Angka digunakan untuk memperkirakan harga diri implisit. Ada beberapa bukti bahwa efeknya memiliki implikasi untuk keputusan kehidupan nyata. Satu studi laboratorium mengungkapkan peningkatan sikap yang menguntungkan terhadap harga ketika mereka diam-diam dimanipulasi untuk mencocokkan tanggal ulang tahun subjek, sehingga menghasilkan peluang pembelian yang lebih tinggi. Namun studi kedua menggunakan tahun lahir sebagai harga tidak menghasilkan hasil yang sama. Sebuah studi tentang menyukai produk menemukan bahwa peserta dengan harga diri tinggi menyukai produk lebih baik jika nama produk tanpa sadar mencantumkan nomor ulang tahun dan huruf dari nama mereka. Beberapa penelitian lapangan tentang dampak efek angka ulang tahun pada keputusan hidup yang lebih besar (misalnya tempat tinggal) masih kontroversial. (in)
- La préférence pour les nombres de sa date de naissance est la tendance subconsciente des gens à préférer les nombres entrant dans la composition de la date de leur anniversaire aux autres nombres. Signalé pour la première fois en 1997 par les psychologues japonais Shinobu Kitayama et Mayumi Karasawa, l'effet a été reproduit dans divers pays. Cela vaut pour tous les âges et tous les sexes. L'effet est le plus important pour les nombres supérieurs à 12. La plupart des gens s'aiment ; l'anniversaire est associé à soi-même, et par conséquent, les chiffres présents dans la date d'anniversaire sont préférés, malgré le fait qu'ils apparaissent dans de nombreux autres contextes. Les personnes qui ne s'aiment pas ont tendance à ne pas présenter la préférence pour les nombres de sa date de naissance. Un effet similaire, l' (en), a été trouvé pour les lettres : les gens ont tendance à préférer les lettres qui font partie de leur nom. L'effet numéro d'anniversaire et l'effet nom-lettre sont significativement corrélés. Dans les évaluations psychologiques, la tâche de préférence numérique est utilisée pour estimer l'estime de soi implicite. Il existe des preuves que l'effet a des implications sur les décisions de la vie réelle. Une étude de laboratoire a révélé une augmentation d'une attitude favorable envers les prix lorsqu'ils étaient secrètement manipulés pour correspondre aux dates d'anniversaire des sujets, ce qui augmentait les chances d'achat. Cependant, une deuxième étude utilisant l'année de naissance comme prix n'a pas abouti au même résultat. Une étude sur l'attrait pour certains produits a révélé que les participants ayant une haute estime de soi aimaient mieux les produits si les noms de produits impliquaient sans le savoir leur numéro d'anniversaire et les lettres de leur nom. Certaines recherches sur le terrain de l'impact de la préférence pour les nombres de sa date de naissance sur les décisions de vie plus importantes (par exemple où vivre) sont controversées. (fr)
- Эффект даты рождения (эффект числа дня рождения) — это подсознательная тенденция людей предпочитать числа в дате своего дня рождения другим числам. Впервые описанный в 1997 году японскими психологами и Маюми Карасавой, эффект числа дней рождения был воспроизведён в различных странах. Он распространяется на людей разного возраста и пола. Этот эффект наиболее заметен для чисел больше 12. Большинство людей любят самих себя; день рождения непосредственно ассоциируется с самим собой, и поэтому числа в составе даты рождения предпочтительнее, несмотря на то, что они появляются во многих других контекстах. Люди, которые не любят себя, как правило, не показывают склонности к эффекту числа дня рождения. Существует аналогичный по возникновению и действию эффект, : люди склонны отдавать предпочтение буквам, которые являются частью их имени. Эффект даты рождения и эффект имени-буквы значительно коррелируют друг с другом. В процессе задача предпочтения числа используется для оценки имплицитной самооценки. (ru)
- 生日数字效应是日本心理學家北山忍与唐泽真弓1997年率先提出的概念，指人在潛意識层面更喜欢生日包含的数字。效应不受年龄与性别影响，对大于12的数字尤为显著。 人普遍认同自我，生日与自我关系密切，哪怕数字出现的场合多种多样，各人也会对生日数字青眼相看。缺乏自爱、自尊的人往往不受生日数字效应影响。科学家还发现效果类似的姓名字母效应，人往往更喜欢姓名包含的字母。两种效应联系紧密、相辅相成。以数字偏好任务判断内隐自尊。 证据表明生日数字效应确会影响现实生活决策。实验室研究表明，商家只需暗中操纵、令价格与目标客户的生日数字相符就能提升成交機率。另有研究表明以生日年份定价无此功效。产品喜好研究表明，自尊心比较强的客户如果发现产品无意间包含生日数字或姓名字母，往往会对商品更有好感。部分实地调查研究考量生日数字效应对选择居住地等重大生活决策的影响，但研究方法和方向颇具争议。 (zh)
|
