| dbo:abstract
|
- La bossa Birkin és una bossa de mà creada per Hermès, elaborada artesanalment, que deu el seu nom a l'actriu i cantant Jane Birkin. En l'àmbit de la moda, aquesta bossa es considera un article de luxe i símbol d'estatus social elevat, a causa del preu elevat i l'ús que n'han fet determinades personalitats famoses. Els preus van des de 10.000 € a 130.000 €, depenent del tipus de pell, i augmenta especialment si s'utilitzen pells exòtiques. Les bosses es distribueixen a través de la cadena de boutiques Hermès, en horaris impredictibles i en quantitats molt limitades, la qual cosa crea exclusivitat i una . (ca)
- The Birkin bag (or simply Birkin) is a kind of tote bag introduced in 1984 by the French luxury goods maker Hermès. Birkin bags are handmade from leather and are named after the English-French actress and singer Jane Birkin. The bag quickly became a symbol of wealth and exclusivity due to its high price and assumed long waiting lists. Birkins are a popular item with handbag collectors, and were once seen as the rarest handbag in the world. The bag's value is a matter of its intentionally high price, which has led to its being described as a Veblen good. In 2020, prices started at US$11,000 for regular leather. The price has reached US$380,000 (HK$2.94 million) when a bag made of exotic skin and diamond was sold at auction by Christie's in Hong Kong for a record price in May 2017. Costs can vary widely according to the type of leather, if exotic skins are used, and if precious metals and jewels are part of the bag. Birkins are distributed to Hermès boutiques on unpredictable schedules and in limited quantities, which creates artificial scarcity and exclusivity; however, the bags have also flooded the upscale resale market and are frequently sold in second-hand boutiques (resellers) and through social media. (en)
- Die Birkin Bag ist eine seit 1984 in Handarbeit gefertigte Damenhandtasche der Modemarke Hermès, die nach der Schauspielerin Jane Birkin benannt ist. Die Tasche ist, wie die in den 1930er Jahren ebenfalls von Hermès entworfene Kelly Bag, nicht nur ein vielfach nachempfundener (und gefälschter) Klassiker des Modedesigns, sondern aufgrund des hohen Preises und des erschwerten Ankaufs auch ein Statussymbol und eine Wertanlage.Anders als eine It-Bag, die nach kurzer Zeit aus der Mode kommt, erzielen Birkin Bags hohe Wiederverkaufserlöse. (de)
- El Birkin es un bolso fabricado por el diseñador y fabricante de artículos de cuero Hermès. El bolso fue bautizado con ese nombre en honor a la actriz y cantante franco-británica Jane Birkin. (es)
- Le Birkin est un sac à main de la maison française Hermès, datant des années 1980, fabriqué à la main et le plus souvent en cuir, puis distribué dans plusieurs tailles (de 25 à 40 cm généralement) en très petites quantités et exclusivement dans les boutiques Hermès. Il est baptisé du nom de la chanteuse et actrice britannique Jane Birkin qui a participé aux croquis et en a possédé quatre exemplaires (dont trois ont déjà été vendus aux enchères pour des causes caritatives, en 2007 et en 2011 notamment). Il constitue avec le sac Kelly l'une des icônes de la marque au même titre que le carré de soie. (fr)
- 버킨백(Birkin bag)은 명품 브랜드 에르메스의 가방이다. 가죽으로 만든 수제품으로 배우이자 가수 제인 버킨의 이름을 따 지어졌다. 버킨백은 비싼 가격과 유명 인사들이 사용하면서 일종의 부의 상징 패션으로 쓰이고 있다. 가격은 7,500파운드에서 10만 파운드(1,300만 원에서 1억 8천만 원)에 이르기까지 다양하다. 사용된 가죽에 따라 가격이 달라지며 희귀한 가죽은 사용했을 경우 훨씬 비싸진다. 가방은 100% 프랑스 장인들에 의해 만들어지는데, 인력 부족과 예측할 수 없는 일정으로 에르메스 매장에는 한정된 수량으로 유통된다. 25cm의 작은 크기는 핸드백이나 지갑으로도 사용할 수 있다. 에르메스 버킨가방이 만들어진데는 에피소드가 있었다. 에르메스 회장이 비행기 옆자리에 앉았던 여자가 가방에서 무엇인가를 찾으려다 가방안에 있는 물건들을 다 쏟는 것을 보고는 "내가 당신을 위해 유용한 가방을 만들어 주겠습니다."라고 말하고서 만든 가방이 버킨가방이다. 그 때 비행기 옆자리에 앉았던 여인이 바로 제인 버킨이었다. (ko)
- La Birkin è una borsa realizzata dagli artigiani di Hermès. Prende il nome dall'attrice Jane Birkin. (it)
- Birkinväskan är en känd väska från franska Hermès namngiven efter den brittiska skådespelerskan Jane Birkin. Enligt filmregissören hamnade Birkin av en händelse bredvid vd:n för modehuset Hermès på ett flygplan, och råkade då tappa ut innehållet ur sin väska på golvet. Vd:n och Birkin började prata och det slutade med att hon fick skissa sin drömväska på ett papper. Tre år senare, 1984, lanserades Birkinväskan. Idag är det vanligt att väskan kopieras och det är ofta mycket svårt att skilja en kopia från den äkta varan. Den äkta väskan har dock ett serienummer ingraverat på låset. Priset på en Birkinväska är minst 7 500 dollar, men kan kosta betydligt mer, beroende på material och läder, och det är ofta några års väntetid för att få köpa. Väntelistan är numera stängd och du ska bygga en relation med en säljare, samt handla för flera tusentalskronor för att få tag på en väska. I New York såldes en väska på en auktion för 64 800 dollar år 2004. Den var i svart krokodilskinn med specialdesignat lås med diamanter infattade i vitt guld. Ett nytt rekordpris, 379 261 dollar, sattes 2017 på en auktion i Hongkong. (sv)
- Сумка «Биркин» (англ. Birkin bag) — модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь англо-французской певицы и актрисы театра и кино Джейн Биркин. По одной из версий её происхождения, в 1984 году Джейн Биркин в самолёте из Парижа в Лондон оказалась на соседних местах с председателем правления Hermès . Во время полёта из сумочки Джейн Биркин выпало всё её содержимое, когда она стала спешно собирать свои вещи, её сосед заметил, что в сумке должны быть удобные кармашки, чтобы ничего не выпадало. Биркин ответила, что Hermès не производит сумки с кармашками. Дюма признался, что он и есть Hermès и Биркин может изложить ему все свои пожелания по поводу сумки. Спустя месяц Джейн была приглашена в главный офис Hermès, где ей предложили выбрать эскиз и детали для своей сумки и вскоре получила первый её экземпляр. Стоимость сумки Биркин составляет от 9000 долларов США без налогов с продаж, но может достигать и шестизначных чисел, если выполняется из кожи экзотических животных или инкрустируется драгоценными камнями. В 2011 году на аукционе Heritage в Далласе самая дорогая сумка была продана за 203 150 долларов США. Ещё одна дорогая сумка Hermes Diamond Himalayan Birkin, украшенная 242 бриллиантами в 9,84 карата, была продана на аукционе Heritage Auctions в Беверли-Хиллз за 185 тыс. долларов США. (ru)
- 柏金包（Birkin bag）是由生产皮革及成衣的制造商爱玛仕（Hermès）於1984年推出的一款手提包。这款包是以长期居住在法国的英国歌手珍·柏金（Jane Birkin）命名的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Birkin Bag ist eine seit 1984 in Handarbeit gefertigte Damenhandtasche der Modemarke Hermès, die nach der Schauspielerin Jane Birkin benannt ist. Die Tasche ist, wie die in den 1930er Jahren ebenfalls von Hermès entworfene Kelly Bag, nicht nur ein vielfach nachempfundener (und gefälschter) Klassiker des Modedesigns, sondern aufgrund des hohen Preises und des erschwerten Ankaufs auch ein Statussymbol und eine Wertanlage.Anders als eine It-Bag, die nach kurzer Zeit aus der Mode kommt, erzielen Birkin Bags hohe Wiederverkaufserlöse. (de)
- El Birkin es un bolso fabricado por el diseñador y fabricante de artículos de cuero Hermès. El bolso fue bautizado con ese nombre en honor a la actriz y cantante franco-británica Jane Birkin. (es)
- 버킨백(Birkin bag)은 명품 브랜드 에르메스의 가방이다. 가죽으로 만든 수제품으로 배우이자 가수 제인 버킨의 이름을 따 지어졌다. 버킨백은 비싼 가격과 유명 인사들이 사용하면서 일종의 부의 상징 패션으로 쓰이고 있다. 가격은 7,500파운드에서 10만 파운드(1,300만 원에서 1억 8천만 원)에 이르기까지 다양하다. 사용된 가죽에 따라 가격이 달라지며 희귀한 가죽은 사용했을 경우 훨씬 비싸진다. 가방은 100% 프랑스 장인들에 의해 만들어지는데, 인력 부족과 예측할 수 없는 일정으로 에르메스 매장에는 한정된 수량으로 유통된다. 25cm의 작은 크기는 핸드백이나 지갑으로도 사용할 수 있다. 에르메스 버킨가방이 만들어진데는 에피소드가 있었다. 에르메스 회장이 비행기 옆자리에 앉았던 여자가 가방에서 무엇인가를 찾으려다 가방안에 있는 물건들을 다 쏟는 것을 보고는 "내가 당신을 위해 유용한 가방을 만들어 주겠습니다."라고 말하고서 만든 가방이 버킨가방이다. 그 때 비행기 옆자리에 앉았던 여인이 바로 제인 버킨이었다. (ko)
- La Birkin è una borsa realizzata dagli artigiani di Hermès. Prende il nome dall'attrice Jane Birkin. (it)
- 柏金包（Birkin bag）是由生产皮革及成衣的制造商爱玛仕（Hermès）於1984年推出的一款手提包。这款包是以长期居住在法国的英国歌手珍·柏金（Jane Birkin）命名的。 (zh)
- La bossa Birkin és una bossa de mà creada per Hermès, elaborada artesanalment, que deu el seu nom a l'actriu i cantant Jane Birkin. En l'àmbit de la moda, aquesta bossa es considera un article de luxe i símbol d'estatus social elevat, a causa del preu elevat i l'ús que n'han fet determinades personalitats famoses. (ca)
- The Birkin bag (or simply Birkin) is a kind of tote bag introduced in 1984 by the French luxury goods maker Hermès. Birkin bags are handmade from leather and are named after the English-French actress and singer Jane Birkin. The bag quickly became a symbol of wealth and exclusivity due to its high price and assumed long waiting lists. Birkins are a popular item with handbag collectors, and were once seen as the rarest handbag in the world. The bag's value is a matter of its intentionally high price, which has led to its being described as a Veblen good. (en)
- Le Birkin est un sac à main de la maison française Hermès, datant des années 1980, fabriqué à la main et le plus souvent en cuir, puis distribué dans plusieurs tailles (de 25 à 40 cm généralement) en très petites quantités et exclusivement dans les boutiques Hermès. Il est baptisé du nom de la chanteuse et actrice britannique Jane Birkin qui a participé aux croquis et en a possédé quatre exemplaires (dont trois ont déjà été vendus aux enchères pour des causes caritatives, en 2007 et en 2011 notamment). (fr)
- Сумка «Биркин» (англ. Birkin bag) — модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь англо-французской певицы и актрисы театра и кино Джейн Биркин. По одной из версий её происхождения, в 1984 году Джейн Биркин в самолёте из Парижа в Лондон оказалась на соседних местах с председателем правления Hermès . Во время полёта из сумочки Джейн Биркин выпало всё её содержимое, когда она стала спешно собирать свои вещи, её сосед заметил, что в сумке должны быть удобные кармашки, чтобы ничего не выпадало. Биркин ответила, что Hermès не производит сумки с кармашками. Дюма признался, что он и есть Hermès и Биркин может изложить ему все свои пожелания по поводу сумки. Спустя месяц Джейн была приглашена в главный офис Hermès, где ей предложили выбрать эскиз и детали для своей сумки и вскоре пол (ru)
- Birkinväskan är en känd väska från franska Hermès namngiven efter den brittiska skådespelerskan Jane Birkin. Enligt filmregissören hamnade Birkin av en händelse bredvid vd:n för modehuset Hermès på ett flygplan, och råkade då tappa ut innehållet ur sin väska på golvet. Vd:n och Birkin började prata och det slutade med att hon fick skissa sin drömväska på ett papper. Tre år senare, 1984, lanserades Birkinväskan. Idag är det vanligt att väskan kopieras och det är ofta mycket svårt att skilja en kopia från den äkta varan. Den äkta väskan har dock ett serienummer ingraverat på låset. (sv)
|
