| dbo:abstract
|
- Der Vogelaugenahorn ist eine fehlwüchsige Form vor allem des Zucker-Ahorns (Acer saccharum). Das sehr helle Holz ist dabei gekennzeichnet durch punktförmige, vogelaugenähnliche Strukturveränderungen (englisch bird’s eye), die durch Wachstumsstörungen des Kambiums entstehen. Die genauen Gründe für seine Entstehung sind noch immer unbekannt. Als Auslöser wird gelegentlich ein Pilz in Betracht gezogen. Ähnliche Vogelaugen-Effekte sind dokumentiert von zahlreichen anderen, oft nordamerikanischen Baumarten, insbesondere Birken, aber auch Weiß-Esche, Schwarznuss, Küstenmammutbaum, Amerikanischen Buchen und zahlreichen anderen Arten. (de)
- Bird's eye is a type of figure that occurs within several kinds of wood, most notably in hard maple. It has a distinctive pattern that resembles tiny, swirling eyes disrupting the smooth lines of grain. It is somewhat reminiscent of a burl, but it is quite different: the small knots that make the burl are missing. It is not known what causes the phenomenon. Research into the cultivation of bird's eye maple has so far discounted the theories that it is caused by pecking birds deforming the wood grain or that an infecting fungus makes it twist. However, no one has demonstrated a complete understanding of any combination of climate, soil, tree variety, insects, viruses or genetic mutation that may produce the effect. Bird's eye maple is most often found in Acer saccharum (sugar maple), but millers also find bird's eye figure in red maple, white ash, Cuban mahogany, American beech, black walnut, and yellow birch. Trees that grow in the Great Lakes region of Canada and the United States yield the greatest supply, along with some varieties in the Rocky Mountains. It is not uncommon in Huon Pine, which grows only in Tasmania. Although there are a few clues in a tree's bark that indicate the lumber might have bird's eye figure, it is usually necessary to fell the tree and cut it apart to know for sure. (en)
- Птичий глаз (глазковый клён) — сорт древесины со свилеватостью в виде мелких редко разбросанных завитков волокон, получающихся в результате нарушения роста некоторых деревьев, в первую очередь клёна сахарного (лат. Acer saccharum). Эта очень светлая древесина отмечена точечными изменениями структуры роста — глазка́ми, возникающими в результате нарушений роста камбия. Точная причина таких нарушений всё ещё не известна, одна из гипотез рассматривает воздействие каких-либо грибов. Эта древесина ценится из-за своей декоративности, а её редкость делает древесину такого сорта лучшего качества дороже нормальной древесины сахарного клёна в пять раз. Схожие глазковые эффекты задокументированы у многих других, часто североамериканских видов деревьев, особенно у клёнов и берёз, но также у Ясеня белого, Ореха чёрного, секвойи, махагони, американского бука и многих других видов. Они не имеют экономического значения, однако могут в отдельных случаях использоваться для изготовления изделий. Так, самый старый из известных образцов глазкового клёна представляет собой римскую столешницу из полевого клёна. Древесина глазкового клёна тверда, но неустойчива к воздействию внешней среды, на солнце она желтеет. Плотность этой древесины в высушенном состоянии составляет от 0,48 до 0,75 г/см³, а свежесрубленной древесина от 0,53 до 0,79г/см³. В классификации пороков древесины глазки относятся к группе пороков строения древесины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Vogelaugenahorn ist eine fehlwüchsige Form vor allem des Zucker-Ahorns (Acer saccharum). Das sehr helle Holz ist dabei gekennzeichnet durch punktförmige, vogelaugenähnliche Strukturveränderungen (englisch bird’s eye), die durch Wachstumsstörungen des Kambiums entstehen. Die genauen Gründe für seine Entstehung sind noch immer unbekannt. Als Auslöser wird gelegentlich ein Pilz in Betracht gezogen. (de)
- Bird's eye is a type of figure that occurs within several kinds of wood, most notably in hard maple. It has a distinctive pattern that resembles tiny, swirling eyes disrupting the smooth lines of grain. It is somewhat reminiscent of a burl, but it is quite different: the small knots that make the burl are missing. (en)
- Птичий глаз (глазковый клён) — сорт древесины со свилеватостью в виде мелких редко разбросанных завитков волокон, получающихся в результате нарушения роста некоторых деревьев, в первую очередь клёна сахарного (лат. Acer saccharum). Эта очень светлая древесина отмечена точечными изменениями структуры роста — глазка́ми, возникающими в результате нарушений роста камбия. Точная причина таких нарушений всё ещё не известна, одна из гипотез рассматривает воздействие каких-либо грибов. Эта древесина ценится из-за своей декоративности, а её редкость делает древесину такого сорта лучшего качества дороже нормальной древесины сахарного клёна в пять раз. (ru)
|
_body.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}