| dbo:abstract
|
- Podall, veremall, rostalla o falçó és una eina agrícola tradicional de mida reduïda que s'usa per a podar en verd, per a la verema del raïm, per dallar herba, o per a tallar els bolets per la seva base. La mida més habitual és de 20 a 25 cm de llargada sense comptar el mànec. És una eina que es basa en la força de cop i no de la força d'estirar que s'empra per a l'ús de la falç. La funció més habitual del podall és tallar branques o tiges encara verdes i de dimensions relativament reduïdes per tal de fer empelts o per l'esporga de la vinya. Actualment en les feines d'esporga es fa servir més les tisores d'esporgar. La làmina està feta d'acer, té la forma corbada i amb la part que talla només a la part interna que és l'oposada al manipulador. Té el seu origen en el mesolític i actualment el seu ús s'està generalitzant entre els boletaires. Consta d'una làmina corbada de metall amb la part interna o còncava esmolada i proveïda d'un mànec curt del mateix material o de fusta. El seu mecanisme d'acció compren capturar els sarments del raïm abraçant-los amb la curvatura i segar-lo lliscant amb la part tallant. Utilitza el mateix sistema que la falç però a escala més petita. No s'ha de confondre amb la falç, puix que aquesta és d'una mida molt més gran i té uns altres usos. Mentre que la falç esta en desús per culpa de la mecanització, el falçó s'està estenent entre els boletaires, ja que la troben una eina molt útil a la hora de tallar la base dels bolets en el bosc, i per les seves reduïdes dimensions és molt manejable i fàcil de transportar. (ca)
- Kosíř je zahnutý zahradnický nebo vinařský nůž. Někdy má na tupé straně sekerkovitý výběžek nazývaný securis. Užívá se k odřezávání výhonků. Často je užíván jako figurální symbol v heraldice, zejména pro obecní znaky ve vinařských a zemědělských oblastech. Stanislav Kasík v roce 2010 na stránkách Heraldická Terminologická Konvence upozornil na nejednoznačnost termínu a jeho užití. (cs)
- المنجل القاطع هي أداة قطع تقليدية تُستخدم في الزراعة والحراجة لقطع أصغر المواد الخشبية مثل فروع الشجيرات، وهو أكثر ما يكون شائعاً في البلدات التي تقوم بزراعة العنب، ويعود تاريخه إلى زمن قديم مُنذ العصور الوسطى. وما يُميزه بأن له رأس مُلتوي.
* بوابة زراعة (ar)
- Eine Hippe (auch Heppe, Häbe, Hape, Knipp, Säsle, Sesel, Winzer- bzw. Rebmesser, Schneier oder Gertel) ist ein Werkzeug, das je nach Größe und Ausführung zu unterschiedlichen Arbeiten in der Land- und Forstwirtschaft, im Wein- und im Gartenbau verwendet wird. Typisch ist die sichelförmig geschwungene Klinge mit einer mehr oder weniger nach unten gebogenen Spitze. Unter Beibehaltung dieser Grundform haben sich je nach Region und Verwendungsart im Laufe der Jahrhunderte die unterschiedlichsten Varianten entwickelt. Hippenförmige Werkzeuge sind in vielen Ländern Europas seit der Römerzeit bekannt und teilweise, etwa in der Forstwirtschaft und im Gartenbau, bis heute gebräuchlich. In manchen Regionen haben Hippen bis heute eine kulturelle Bedeutung, so in England, wo die Faszination der billhooks in besonderen Vereinigungen gepflegt wird. Hippenförmige Werkzeuge wurden früher kunstvoll verziert, etwa das Knipp im Siegerland oder die Griffe von Rebmessern in der Pfalz. Die kulturhistorische Bedeutung von Hippen wird noch heute durch zahlreiche Gemeindewappen mit Rebmessern belegt. Größere Hippen wurden früher auch als Waffen verwendet (siehe dazu Hippe (Waffe)) und hatten teilweise eigene, heute noch gebräuchliche Bezeichnungen, wie das Säsle für ein mittelalterliches Kurzschwert oder das (oder der) Sax, wobei Letzteres (oder Letzterer) etwa im pfälzischen Raum auch auf das als Sesel bezeichnete Rebmesser überging. Andere regionale Bezeichnungen haben ihren Ursprung in der von den Römern verwendeten Falx. Die zweite Bedeutung der Hippe als Waffe hat in der Literatur ihren Niederschlag gefunden, indem die Hippe gleich der Sense eine Allegorie für den Tod ist. (de)
- Haktranĉilo (aŭ serpo) estas tranĉa instrumento, kun pli-malpli kurba kaj dika klingo, uzata por pritondi arbojn, heĝojn, disfendi lignon ktp. Ĝi havas kurbiĝon nur ĉefine (en la lasta kvinono). Oni uzas ĝin en arbar-kulturo. Oni ne konfuzu ĝin kun falĉilo nek kun rikoltilo (aperanta en la komunisma simbolo rikoltilo kaj martelo). (eo)
- A billhook or bill hook, also called a pruning knife or spar hook, is a versatile cutting tool used widely in agriculture and forestry for cutting woody material such as shrubs, small trees and branches. It is distinct from the sickle. It was commonly used in Europe with an important variety of traditional local patterns. Elsewhere, it was also developed locally such as in the Indian subcontinent, or introduced regionally as in the Americas, South Africa and Oceania by European settlers. (en)
- Un corquete es un utensilio cortante de mano, con una cuchilla curvada en forma de hoz, utilizada en la vendimia para retirar los racimos de la vid. Utilizado durante siglos principalmente en el norte de España (La Rioja, Álava y Navarra). En la Rioja Baja es también conocido como gañivete o gañifete. También es una herramienta tradicional en Cataluña, donde recibe el nombre de Podall. Su mango es de madera y la hoja de metal con el lado que se curva hacia el interior bien afilado. Su nombre puede proceder del que recibían las hoces pequeñas (hocete o focete). Este vocablo no figura en el Diccionario de la Real Academia Española. (es)
- Une serpe est un outil agricole et forestier polyvalent, à lame épaisse et large, et au tranchant long et courbé à son extrémité, traditionnellement utilisée pour la coupe du bois dans l'ensemble des zones tempérées d'Europe et d'Asie. Elle est ou a été surtout utilisée pour le recépage des arbres dans les taillis (aussi appelés de ce fait bois de serpe), l'émondage, le trognage, l'élagage des branches de petites et moyennes sections, la taille du bois, la taille de la vigne, le débroussaillage, voire pour fendre des bûches. Elle ne doit pas être confondue avec la faucille qui n'est pas un outil de coupe du bois mais un outil de moisson. La serpe est habituellement munie d'un manche court, utilisable à une ou deux mains selon sa longueur, mais il existe aussi des modèles à manche long. Ces derniers, appelés brush hook, brush axe ou encore slasher en anglais, sont davantage répandus en Amérique du Nord. Sa lame recourbée peut être à simple ou à double tranchant. Dans ce dernier cas le second tranchant peut être lisse ou former une scie. Elle existe aussi sous la forme d'un outil de poche beaucoup plus petit : la serpette (ou gousotte), pliante ou non, employée essentiellement pour la taille de très petite section ou les coupes de précision dans le domaine horticole et viticole. Comme de nombreux outils agricoles, la serpe a été réutilisée comme arme blanche et a notamment donné naissance à l'anicroche et à la guisarme. (fr)
- 鉈（なた）は、林業や狩猟などの山林で働く人々の用途に適した刃物の類である。枝打ち、木を削る、雑草を切り払う、動物を解体するなどの目的で使われる。 日本では斧、包丁、鎌、刀剣以外の大型刃物を総称して鉈という場合が多いが、海外では一般的に鎌（Billhook）に分類されている。日本独特なマタギ刀などの山刀やナイフ、など断ち切り用、あるいは大型狩猟獣に対する護身・解体用の刀剣といった、形状・用途ともに鉈との境界が曖昧な刃物もある。 (ja)
- ( 이 문서는 농업 및 임업 도구에 관한 것입니다. 한문 및 중국어 정서법에 대해서는 태두 문서를 참고하십시오.) 나대(billhook)는 농업 및 임업에서 사용하는 날붙이 도구 중 하나다. 작은 목질을 잘라 쳐내는 데 사용한다. 이것이 무기화된 것이 빌이다. (ko)
- Een hiep of handslagmes is een stuk gereedschap dat vooral wordt gebruikt bij landschapsbeheer voor het afhakken van rijshout in grienden of bij het maken van vlechtheggen. Een hiep is ook geschikt voor het hakken van aanmaakhout. Bij hiepen van echt goede kwaliteit is het handvat aangezet terwijl het staal van het blad nog heet is van het smeden, wat ervoor zorgt dat het handvat afgeklonken kan worden en daardoor niet los kan raken. Het gewicht van het blad is zodanig verdeeld dat er een perfecte slag mee te maken is. (nl)
- La roncola o ronca o roncola bergamasca è un attrezzo agricolo formato da una lama metallica curvata a forma di uncino, affilata dal lato concavo e munita di impugnatura, solitamente di legno o, in versioni più recenti, in anelli di cuoio incollati ed infilati sul codolo dell'attrezzo, che viene ripiegato a gancio per poterlo appendere. In Italia vi è una particolare versione - detta pennato e diffusa soprattutto in Toscana - viene utilizzata per il taglio dei succhioni nella potatura e la pulizia degli ulivi. Roncola (a sinistra) e pennato (a destra) (it)
- Sierpak – tradycyjne narzędzie rolnicze, stanowiące połączenie noża i sierpa. Składa się on z drewnianego drzewca oraz wygiętego, szerokiego ostrza, często zakończonego hakiem. (pl)
- En lövkniv, även kallad lövhacka eller riskniv (i äldre språkbruk ibland rissnapp), är en knivtyp med långt, rakt blad som är böjt vid änden och har egg på insidan. Lövknivar används bland annat vid skörd av grenar och kvistar till . (sv)
- 䥛（Billhook）也稱鍥、鉤刀、柴刀、柴鍥、草刀、鉈、埔里刀，是一種切削工具，刀身上端有曲線刀刃與一個鉤尖似鐮刀，但刀身下端為直身，整體稍厚，在農業與林業上常被用於刈草禾與斫斬小型木質材料如柴篠、灌木叢或樹枝。 中世紀歐洲曾將鉤刀加長柄變成長柄鍥（Bill）作武器使用。 (zh)
- Нож для обрубки сучьев (также садовый секач) — инструмент, используемый — в зависимости от своей величины и формы исполнения — в различных работах по сельскому хозяйству, лесоводству, виноградарству и садоводству. Типичной для его клинка является форма полумесяца с более или менее загнутой вниз верхней частью. В зависимости от региона и на протяжении веков существовали различные варианты подобного инструмента, имеющие подобную описанной выше форму. Орудия, подобные ножу для обрубки сучьев, в некоторых европейских регионах известны с древнеримских времён, а в ряде областей хозяйства, таких как лесоводство и садоводство, они широко применяются по сегодняшний день. В некоторых регионах такие ножи имеют важное культурное значение, в том числе в Англии, где существуют даже ассоциации декораторов инструментов под названием billhook. В разных регионах Германии в прошлом существовали богатые традиции украшения таких инструментов, в том числе Knipp в Сегерланде и декоративные ручки таких ножей в Пфальце. Как культурно-историческое наследие ножи для обрубки сучьев по-прежнему представлены на гербах многочисленных коммун. В средневековой Англии лезвие секача могли приделать к длинной рукояти, получив импровизированный аналог алебарды, который назывался точно так же. В бою его обычно использовали для стаскивания всадников с седла и выдёргивания воинов из пехотного строя. В России аналогом садового секача является разновидность косаря с серповидным клинком. В Финляндии и Карелии на лесозаготовках используется нож-сучкоруб . (ru)
- Садовий ніж — спеціальний, як правило, складаний ніж, пристосований для роботи із садовими деревами та кущами, специфічних форм, залежно від призначення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kosíř je zahnutý zahradnický nebo vinařský nůž. Někdy má na tupé straně sekerkovitý výběžek nazývaný securis. Užívá se k odřezávání výhonků. Často je užíván jako figurální symbol v heraldice, zejména pro obecní znaky ve vinařských a zemědělských oblastech. Stanislav Kasík v roce 2010 na stránkách Heraldická Terminologická Konvence upozornil na nejednoznačnost termínu a jeho užití. (cs)
- المنجل القاطع هي أداة قطع تقليدية تُستخدم في الزراعة والحراجة لقطع أصغر المواد الخشبية مثل فروع الشجيرات، وهو أكثر ما يكون شائعاً في البلدات التي تقوم بزراعة العنب، ويعود تاريخه إلى زمن قديم مُنذ العصور الوسطى. وما يُميزه بأن له رأس مُلتوي.
* بوابة زراعة (ar)
- Haktranĉilo (aŭ serpo) estas tranĉa instrumento, kun pli-malpli kurba kaj dika klingo, uzata por pritondi arbojn, heĝojn, disfendi lignon ktp. Ĝi havas kurbiĝon nur ĉefine (en la lasta kvinono). Oni uzas ĝin en arbar-kulturo. Oni ne konfuzu ĝin kun falĉilo nek kun rikoltilo (aperanta en la komunisma simbolo rikoltilo kaj martelo). (eo)
- A billhook or bill hook, also called a pruning knife or spar hook, is a versatile cutting tool used widely in agriculture and forestry for cutting woody material such as shrubs, small trees and branches. It is distinct from the sickle. It was commonly used in Europe with an important variety of traditional local patterns. Elsewhere, it was also developed locally such as in the Indian subcontinent, or introduced regionally as in the Americas, South Africa and Oceania by European settlers. (en)
- 鉈（なた）は、林業や狩猟などの山林で働く人々の用途に適した刃物の類である。枝打ち、木を削る、雑草を切り払う、動物を解体するなどの目的で使われる。 日本では斧、包丁、鎌、刀剣以外の大型刃物を総称して鉈という場合が多いが、海外では一般的に鎌（Billhook）に分類されている。日本独特なマタギ刀などの山刀やナイフ、など断ち切り用、あるいは大型狩猟獣に対する護身・解体用の刀剣といった、形状・用途ともに鉈との境界が曖昧な刃物もある。 (ja)
- ( 이 문서는 농업 및 임업 도구에 관한 것입니다. 한문 및 중국어 정서법에 대해서는 태두 문서를 참고하십시오.) 나대(billhook)는 농업 및 임업에서 사용하는 날붙이 도구 중 하나다. 작은 목질을 잘라 쳐내는 데 사용한다. 이것이 무기화된 것이 빌이다. (ko)
- Een hiep of handslagmes is een stuk gereedschap dat vooral wordt gebruikt bij landschapsbeheer voor het afhakken van rijshout in grienden of bij het maken van vlechtheggen. Een hiep is ook geschikt voor het hakken van aanmaakhout. Bij hiepen van echt goede kwaliteit is het handvat aangezet terwijl het staal van het blad nog heet is van het smeden, wat ervoor zorgt dat het handvat afgeklonken kan worden en daardoor niet los kan raken. Het gewicht van het blad is zodanig verdeeld dat er een perfecte slag mee te maken is. (nl)
- La roncola o ronca o roncola bergamasca è un attrezzo agricolo formato da una lama metallica curvata a forma di uncino, affilata dal lato concavo e munita di impugnatura, solitamente di legno o, in versioni più recenti, in anelli di cuoio incollati ed infilati sul codolo dell'attrezzo, che viene ripiegato a gancio per poterlo appendere. In Italia vi è una particolare versione - detta pennato e diffusa soprattutto in Toscana - viene utilizzata per il taglio dei succhioni nella potatura e la pulizia degli ulivi. Roncola (a sinistra) e pennato (a destra) (it)
- Sierpak – tradycyjne narzędzie rolnicze, stanowiące połączenie noża i sierpa. Składa się on z drewnianego drzewca oraz wygiętego, szerokiego ostrza, często zakończonego hakiem. (pl)
- En lövkniv, även kallad lövhacka eller riskniv (i äldre språkbruk ibland rissnapp), är en knivtyp med långt, rakt blad som är böjt vid änden och har egg på insidan. Lövknivar används bland annat vid skörd av grenar och kvistar till . (sv)
- 䥛（Billhook）也稱鍥、鉤刀、柴刀、柴鍥、草刀、鉈、埔里刀，是一種切削工具，刀身上端有曲線刀刃與一個鉤尖似鐮刀，但刀身下端為直身，整體稍厚，在農業與林業上常被用於刈草禾與斫斬小型木質材料如柴篠、灌木叢或樹枝。 中世紀歐洲曾將鉤刀加長柄變成長柄鍥（Bill）作武器使用。 (zh)
- Садовий ніж — спеціальний, як правило, складаний ніж, пристосований для роботи із садовими деревами та кущами, специфічних форм, залежно від призначення. (uk)
- Podall, veremall, rostalla o falçó és una eina agrícola tradicional de mida reduïda que s'usa per a podar en verd, per a la verema del raïm, per dallar herba, o per a tallar els bolets per la seva base. La mida més habitual és de 20 a 25 cm de llargada sense comptar el mànec. (ca)
- Eine Hippe (auch Heppe, Häbe, Hape, Knipp, Säsle, Sesel, Winzer- bzw. Rebmesser, Schneier oder Gertel) ist ein Werkzeug, das je nach Größe und Ausführung zu unterschiedlichen Arbeiten in der Land- und Forstwirtschaft, im Wein- und im Gartenbau verwendet wird. Typisch ist die sichelförmig geschwungene Klinge mit einer mehr oder weniger nach unten gebogenen Spitze. Unter Beibehaltung dieser Grundform haben sich je nach Region und Verwendungsart im Laufe der Jahrhunderte die unterschiedlichsten Varianten entwickelt. Hippenförmige Werkzeuge sind in vielen Ländern Europas seit der Römerzeit bekannt und teilweise, etwa in der Forstwirtschaft und im Gartenbau, bis heute gebräuchlich. (de)
- Un corquete es un utensilio cortante de mano, con una cuchilla curvada en forma de hoz, utilizada en la vendimia para retirar los racimos de la vid. Utilizado durante siglos principalmente en el norte de España (La Rioja, Álava y Navarra). En la Rioja Baja es también conocido como gañivete o gañifete. También es una herramienta tradicional en Cataluña, donde recibe el nombre de Podall. Su mango es de madera y la hoja de metal con el lado que se curva hacia el interior bien afilado. Su nombre puede proceder del que recibían las hoces pequeñas (hocete o focete). (es)
- Une serpe est un outil agricole et forestier polyvalent, à lame épaisse et large, et au tranchant long et courbé à son extrémité, traditionnellement utilisée pour la coupe du bois dans l'ensemble des zones tempérées d'Europe et d'Asie. Elle est ou a été surtout utilisée pour le recépage des arbres dans les taillis (aussi appelés de ce fait bois de serpe), l'émondage, le trognage, l'élagage des branches de petites et moyennes sections, la taille du bois, la taille de la vigne, le débroussaillage, voire pour fendre des bûches. Elle ne doit pas être confondue avec la faucille qui n'est pas un outil de coupe du bois mais un outil de moisson. (fr)
- Нож для обрубки сучьев (также садовый секач) — инструмент, используемый — в зависимости от своей величины и формы исполнения — в различных работах по сельскому хозяйству, лесоводству, виноградарству и садоводству. Типичной для его клинка является форма полумесяца с более или менее загнутой вниз верхней частью. В зависимости от региона и на протяжении веков существовали различные варианты подобного инструмента, имеющие подобную описанной выше форму. Орудия, подобные ножу для обрубки сучьев, в некоторых европейских регионах известны с древнеримских времён, а в ряде областей хозяйства, таких как лесоводство и садоводство, они широко применяются по сегодняшний день. (ru)
|
