| dbo:abstract
|
- L'àrea metropolitana de Bilbao o Bilbao metropolità és una de les àrees funcionals del País Basc i està formada pels 22 municipis biscains que integren la comarca del Gran Bilbao, més els municipis d'Arrankudiaga, Barrika, Berango, Gorliz, Lemoiz, Plentzia, Sopela, Ugao, Urduliz i Zeberio, segons les Directrius d'Ordenació del Territori d'Euskadi mitjançant la definició de l'Àrea funcional del Bilbao metropolità sumant un total de 35 municipis. Actualment, és la cinquena àrea metropolitana d'Espanya en nombre d'habitants, tenint 910.298 habitants, el que suposa la major part de la població biscaïna que té 1.152.658 habitants (2009), i gairebé la meitat del País Basc. (ca)
- The Bilbao Metropolitan Area (in Basque: Bilbo Handia, in Spanish: Área metropolitana de Bilbao) is the metropolitan area or continuous urban area based around the city of Bilbao, in the Basque Country, Spain. It comprises the city of Bilbao, the 25 municipalities that make the comarca of Greater Bilbao plus ten other surrounding municipalities, all of them in the province of Biscay. It is the fifth most populated metropolitan area in Spain Almost 80% of the population of Biscay and 43% of the population of the Basque Country is concentrated in the Greater Bilbao area or the wider metropolitan area. The metropolitan area's municipalities, are defined by the Basque Country's Territorial Directives Other six satellite cities exist within the province of Biscay and the community of Cantabria, where commute between the cities and the metropolitan area in common. (en)
- La Metropola areo de Bilbao aŭ Metropola Bilbao estas formata de la 22 municipoj biskajaj kiuj integras la komarkon de la Granda Bilbao plus la municipoj de , , , , , , , , kaj laŭ la Directrices de Ordenación del Territorio de Euskadi (eŭskaj regularoj pri ordigo de la teritorio) pere de difino de la areo funkcia de Bilbao metropola, sumante totalon de 35 municipoj. Aktuale ĝi estas la kvina metropola areo de Hispanio laŭ populacio, ĉar ĝi havas 910.298 loĝantoj, kio estas plej parto de la bizkaja populacio de 1.152.658 loĝantoj (2009), kaj preskaŭ duono de Eŭskio. (eo)
- Bilboko metropoli eremua edo Bilbo Metropolitarra Bizkaiko hainbat udalerrik Bilbo inguruan osatzen duten metropoli eremua da, guztira 35 udalerriz osatutakoa. Euskal Autonomia Erkidegoko Lurraldearen Antolamendurako Artezpideen (LAA) arabera hurrengo udalerriek osatzen dute: Abanto-Zierbena, Alonsotegi, Arrankudiaga, Arrigorriaga, Barakaldo, Barrika, Basauri, Berango, Bilbo, Derio, Erandio, Etxebarri, Galdakao, Getxo, Gorliz, Larrabetzu, Leioa, Lemoiz, Lezama, Loiu, Muskiz, Ortuella, Plentzia, Portugalete, Santurtzi, Sestao, Sondika, Sopela, Ugao-Miraballes, Urduliz, Trapagaran, Zamudio, Zaratamo, Zeberio eta Zierbena. Horietatik 26 udalerri Bilboaldea eskualdearen parte dira. Hirigune honen jatorriari buruzko lehenbiziko aipamena 1884koa da, ematen ari zen industrializazio prozesuak ekartzen hasi zuen populazioaren harira, El Noticiero Bilbaíno egunkariak Previsión izeneko artikulua idatzi zuenean, hurrengoa esanez: "ez dira urte asko pasako -Barakaldoko- Desertutik Portugaleteraino etxaldeak hain trinko egiten diren arte, ezen etenik gabeko kale luzea bilakatuko baiten." Eustaten 2016ko biztanleria datuen arabera 892.747 biztanle ditu, Bizkaia osoko biztanleriaren (1.138.852 biztanle) gehiengo handia eremu honetan bizi delarik, eta Espainiako 6. metropoli eremurik handiena da, biztanle kopuruari dagokionez. (eu)
- El área metropolitana de Bilbao (en euskera, Bilboko metropoli eremua) o el Gran Bilbao (en euskera, Bilbo handia) es la zona urbana más poblada de la cornisa cantábrica y la sexta área metropolitana más poblada de España, donde reside cerca del 80 % de la población de Vizcaya y la mitad del País Vasco. El área incluye 35 municipios vizcaínos y las ciudades más pobladas son Bilbao, Baracaldo, Guecho, Portugalete y Santurce. A veces los municipios de Amorebieta-Echano, Durango, Munguía, Llodio (Álava) y Castro-Urdiales (Cantabria) se incluyen dentro del área metropolitana o influidos por ella. Se compone de los municipios que integran la comarca no oficial del Gran Bilbao, más diez municipios:Arrancudiaga, Barrica, Berango, Górliz, Lemóniz, Plencia, Sopelana, Miravalles, Urdúliz y Ceberio. La primera mención al origen de esta área urbana se remonta a. 1884. En el contexto de la industrialización de Vizcaya, el diario El Noticiero Bilbaíno advirtió en un artículo titulado «Previsión» sobre la gran concentración humana creada en torno a las fábricas siderúrgicas. (es)
- L'Aire métropolitaine de Bilbao ou Bilbao Métropolitaine est composée par les 22 communes biscaïennes qui intègrent la comarque du Grand Bilbao plus les communes Arrankudiaga, Barrika, Berango, Gorlitz, Lemoiz, Plentzia, Sopelana, Ugao-Miraballes, Urduliz et de Zeberio selon les Directives d’Ordonnance du Territoire d'Euskadi (Directrices de Ordenación del Territorio de Euskadi en basque) par la définition de l'aire fonctionnelle de Bilbao métropolitain, faisant un total de 35 communes. Actuellement, c'est la cinquième aire métropolitaine d'Espagne en nombre d'habitants (910 298 habitants), ce qui suppose la plus grande partie de la population biscaïenne qui compte 1 152 658 habitants (2009), et presque la moitié du Pays basque. (fr)
- ビルバオ都市圏（ビルバオとしけん、スペイン語: Área metropolitana de Bilbao, バスク語: Bilbo Handia）は、スペイン・バスク州ビスカヤ県ビルバオを中心とする都市圏である。グラン・ビルバオ（郡）を構成する25自治体が核となり、グラン・ビルバオの外側の10自治体を加えた35自治体で構成される。全自治体がビスカヤ県に所在する。 ビルバオ都市圏はスペインで5番目に人口の多い都市圏であり、ビスカヤ県の人口の80%、バスク州の人口の43%を集める。都市圏の自治体はバスク国の領土法案によって規定されているが、さらに外側の6自治体とカンタブリア州の一部の自治体からもビルバオ都市圏に通勤する住民がいる。 (ja)
- A área metropolitana de Bilbau ou Bilbau Metropolitano é formada pelos 22 municípios biscainhos que integram a comarca da Grande Bilbau e ainda de acordo com as Diretrizes de Ordenação do Território de Euskadi mediante a definição da Área funcional de Bilbau metropolitano, os municípios de: Arrancudiaga, Barrica, Berango, Gorliz, Lemóniz, Plentzia, Sopelana, Miravalles, Urduliz e Ceberio, num total de 35 municípios. Em 2005, era a sexta área metropolitana da Espanha em número de habitantes, contando com 947.581 habitantes, o que representa a maior parte da população biscainha, que conta com 1 152 658 habitantes (2008), quase metade do País Basco espanhol. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Metropola areo de Bilbao aŭ Metropola Bilbao estas formata de la 22 municipoj biskajaj kiuj integras la komarkon de la Granda Bilbao plus la municipoj de , , , , , , , , kaj laŭ la Directrices de Ordenación del Territorio de Euskadi (eŭskaj regularoj pri ordigo de la teritorio) pere de difino de la areo funkcia de Bilbao metropola, sumante totalon de 35 municipoj. Aktuale ĝi estas la kvina metropola areo de Hispanio laŭ populacio, ĉar ĝi havas 910.298 loĝantoj, kio estas plej parto de la bizkaja populacio de 1.152.658 loĝantoj (2009), kaj preskaŭ duono de Eŭskio. (eo)
- ビルバオ都市圏（ビルバオとしけん、スペイン語: Área metropolitana de Bilbao, バスク語: Bilbo Handia）は、スペイン・バスク州ビスカヤ県ビルバオを中心とする都市圏である。グラン・ビルバオ（郡）を構成する25自治体が核となり、グラン・ビルバオの外側の10自治体を加えた35自治体で構成される。全自治体がビスカヤ県に所在する。 ビルバオ都市圏はスペインで5番目に人口の多い都市圏であり、ビスカヤ県の人口の80%、バスク州の人口の43%を集める。都市圏の自治体はバスク国の領土法案によって規定されているが、さらに外側の6自治体とカンタブリア州の一部の自治体からもビルバオ都市圏に通勤する住民がいる。 (ja)
- L'àrea metropolitana de Bilbao o Bilbao metropolità és una de les àrees funcionals del País Basc i està formada pels 22 municipis biscains que integren la comarca del Gran Bilbao, més els municipis d'Arrankudiaga, Barrika, Berango, Gorliz, Lemoiz, Plentzia, Sopela, Ugao, Urduliz i Zeberio, segons les Directrius d'Ordenació del Territori d'Euskadi mitjançant la definició de l'Àrea funcional del Bilbao metropolità sumant un total de 35 municipis. (ca)
- The Bilbao Metropolitan Area (in Basque: Bilbo Handia, in Spanish: Área metropolitana de Bilbao) is the metropolitan area or continuous urban area based around the city of Bilbao, in the Basque Country, Spain. It comprises the city of Bilbao, the 25 municipalities that make the comarca of Greater Bilbao plus ten other surrounding municipalities, all of them in the province of Biscay. (en)
- El área metropolitana de Bilbao (en euskera, Bilboko metropoli eremua) o el Gran Bilbao (en euskera, Bilbo handia) es la zona urbana más poblada de la cornisa cantábrica y la sexta área metropolitana más poblada de España, donde reside cerca del 80 % de la población de Vizcaya y la mitad del País Vasco. El área incluye 35 municipios vizcaínos y las ciudades más pobladas son Bilbao, Baracaldo, Guecho, Portugalete y Santurce. A veces los municipios de Amorebieta-Echano, Durango, Munguía, Llodio (Álava) y Castro-Urdiales (Cantabria) se incluyen dentro del área metropolitana o influidos por ella. (es)
- Bilboko metropoli eremua edo Bilbo Metropolitarra Bizkaiko hainbat udalerrik Bilbo inguruan osatzen duten metropoli eremua da, guztira 35 udalerriz osatutakoa. Euskal Autonomia Erkidegoko Lurraldearen Antolamendurako Artezpideen (LAA) arabera hurrengo udalerriek osatzen dute: Abanto-Zierbena, Alonsotegi, Arrankudiaga, Arrigorriaga, Barakaldo, Barrika, Basauri, Berango, Bilbo, Derio, Erandio, Etxebarri, Galdakao, Getxo, Gorliz, Larrabetzu, Leioa, Lemoiz, Lezama, Loiu, Muskiz, Ortuella, Plentzia, Portugalete, Santurtzi, Sestao, Sondika, Sopela, Ugao-Miraballes, Urduliz, Trapagaran, Zamudio, Zaratamo, Zeberio eta Zierbena. Horietatik 26 udalerri Bilboaldea eskualdearen parte dira. (eu)
- L'Aire métropolitaine de Bilbao ou Bilbao Métropolitaine est composée par les 22 communes biscaïennes qui intègrent la comarque du Grand Bilbao plus les communes Arrankudiaga, Barrika, Berango, Gorlitz, Lemoiz, Plentzia, Sopelana, Ugao-Miraballes, Urduliz et de Zeberio selon les Directives d’Ordonnance du Territoire d'Euskadi (Directrices de Ordenación del Territorio de Euskadi en basque) par la définition de l'aire fonctionnelle de Bilbao métropolitain, faisant un total de 35 communes. (fr)
- A área metropolitana de Bilbau ou Bilbau Metropolitano é formada pelos 22 municípios biscainhos que integram a comarca da Grande Bilbau e ainda de acordo com as Diretrizes de Ordenação do Território de Euskadi mediante a definição da Área funcional de Bilbau metropolitano, os municípios de: Arrancudiaga, Barrica, Berango, Gorliz, Lemóniz, Plentzia, Sopelana, Miravalles, Urduliz e Ceberio, num total de 35 municípios. (pt)
|
