| dbo:abstract
|
- L'esfinx de Balazote és una escultura ibera de pedra calcària datada de la fi del segle VI aC, trobada al terme municipal de Balazote, a la província d'Albacete. Els qui primer la van estudiar van ser un grup d'arqueòlegs francesos que la van identificar com una espècie de cérvola; d'aquí que biche fos la seva primera denominació, castellanitzant-se posteriorment a bicha. Es troba dipositada en el Museu Arqueològic Nacional d'Espanya situat a Madrid des de 1910. Es troben unes reproduccions de l'obra escultòrica al Museu Provincial d'Albacete i a la plaça de l'Altozano d'Albacete. (ca)
- La Besteto de Balazote, Besto de Balazote aŭ en hispana Bicha de Balazote [bIĉa], estas skulptaĵo de la epoko de iberoj trovita en la municipa teritorio de Balazote, en la provinco Albaceto, Hispanio. Ties unuaj studintoj estis grupo de francaj arkeologoj kiuj identigis ĝin kiel speco de cervino; de tie la nomo "biche" (cervino) kiu estis ties unua nomo, kiu hispaniĝis poste al hispanlingva bicha [bIĉa] (besteto, insektaĉo). Ĝi esti datita al la 6-a jarcento a.K. Ĝi troviĝas ekspozicie en la Nacia Arkeologia Muzeo de Hispanio (situanta en Madrido) ekde 1910. Estas malmulta informo pri ties trovo. Sed oni scias, ke okazis en la loko Majuelos, proksime de la urba kerno. Poste oni malkovris iberian tumulon kiu situis la skulptaĵon en la kunteksto de tumula nekropolo. Proksime oni trovis ankaŭ gravajn romiajn mozaikojn de romia vilao. Estas unu el la simbolaj skulptaĵoj de la ibera Arto. (eo)
- The Bicha of Balazote is an Iberian sculpture that was found in the borough of Balazote in Albacete province (Castile-La Mancha), Spain. Carlos Fuentes has called it the "Beast of Balazote." The sculpture has been dated to the 6th century BCE, and has been in the National Archaeological Museum of Spain in Madrid, since 1910. The Bicha was found at the site of Majuelos not far from the city center. Recent excavations in the Balazote plain revealed a tomb and burial mound where this piece may have originated. Nearby, important mosaics from a Roman villa were also discovered. Carved of two limestone blocks in the second half of the 6th century BCE, the statue is 93 cm long and 73 cm high. It is a chimeric synthesis of man and a bull. The body is in repose and shows good knowledge of the traits of that animal, with the forelegs bent under the chest and hind legs tucked under the belly. The tail is curved on the left thigh and ends in a tuft of hair. The head is that of a horned, bearded man with bull's ears. Details of the sculpture are similar to archaic Greek hieratic sculpture in that the hair and beard are rendered by straight grooves. The piece is not carved in entirely in the round; one corner appears to be ashlar and designed to adhere to some place, like the lions of the Mausoleum of Pozo Moro. It may have belonged to a tomb or temple. There is some possibility that it represents a god of fertility, as did the man-headed bull statues used by the Greeks to represent river gods which made the fields fertile. According to A. García and Bellido, the Bicha represents the Greek river god Achelous whose image on Sicilian coins it resembles. "This sculpture is a daughter of the Greeks, and if you will, granddaughter of the Phoenicians and great-granddaughter of Mesopotamia," A. García and Bellido observed in 1931. (en)
- La Bicha de Balazote o Esfinge de Balazote es una escultura ibera encontrada en el término municipal de Balazote, en la provincia de Albacete. Quien primero la estudió fue un grupo de arqueólogos franceses, los cuales la identificaron como una especie de cierva; de ahí que biche fuera su primera denominación, castellanizándose posteriormente a bicha. Ha sido datada en el siglo VI a. C. Se encuentra depositada en el Museo Arqueológico Nacional de España (situado en Madrid) desde 1910. Hay una réplica tallada en bronce en exposición en la Plaza del Altozano de Albacete. Existen pocos datos sobre su hallazgo. Se sabe que fue encontrada en el paraje de los Majuelos, a escasa distancia del núcleo urbano. Recientes excavaciones en la vega de Balazote descubrieron un túmulo ibérico que permite situar tan singular pieza en el contexto de una necrópolis tumular a la que probablemente perteneció. Cerca del lugar también se rescataron importantes mosaicos de una villa romana. Es una de las muestras escultóricas emblemáticas del arte íbero. (es)
- La Bicha de Balazote est une sculpture ibérique trouvée dans la région de Balazote dans la province d'Albacete, en Espagne. Elle est conservée au Musée archéologique national de Madrid depuis 1910. (fr)
- La Bicha di Balazote è una scultura iberica ritrovata nei pressi della cittadina di Balazote, nella provincia di Albacete in Spagna. La statua è stata inizialmente studiata da un gruppo di archeologi francesi, che lo identificò come una specie di cervo, (biche in francese), che è stato poi spagnolizzato in bicha. La scultura è stata datata al VI secolo a.C. ed è conservata nel Museo archeologico nazionale di Spagna a Madrid fin dal 1910. La Bicha è stata trovata nel sito di Majuelos non lontano dal centro di Balazote. Recenti scavi nella piana hanno rivelato una tomba di cui questo pezzo unico potrebbe essere pertinente. Nelle vicinanze sono stati scoperti anche importanti mosaici di una Villa romana. (it)
- A Bicha de Balazote é uma ibérica encontrada no município de Balazote, na província de Albacete. Os primeiros a estudarem-na foram um grupo de arqueólogos franceses que a identificaram como uma espécie de cerva; daí que "biche" fosse a sua primeira denominação, castelhanizando-se posteriormente para "bicha". Foi datada no século VI a.C. Encontra-se no Museu Arqueológico Nacional de Espanha (situado em Madrid) Existem poucos dados sobre o seu achado. Sabe-se que foi encontrada na paragem dos Majuelos, a escassa distância do núcleo urbano. Recentes escavações na veiga de Balazote descobriram um túmulo ibérico que permite situar tão singular peça no contexto de uma necrópole tumular à que provavelmente pertenceu. Perto do lugar também foram encontrados importantes de uma villa romana. (pt)
- Бича из Баласоте (исп. Bicha de Balazote) — иберийская скульптура VI века до н. э., найденная в испанском городе Баласоте (провинция Альбасете), представляющая собой лежащего быка с человеческим бородатым лицом (общая высота 73 см, длина основания 92 см, ширина основания 37 см). Название «бича» — результат ошибки, совершенной французскими исследователями, принявшими изображённого за олениху (фр. biche), откуда слово было воспринято и переработано испанцами и стало нарицательным названием статуи. Принадлежит к группе памятников иберийской культуры крупного размера, встречающихся только на юго-востоке Пиренейского полуострова — большой группе зооморфных скульптур V–IV вв. до н. э.: львы, медведи, волки, быки, а также сфинксы и звери с человеческими головами. Вместе со сфинксом с женским лицом из той же провинции Альбасете бича относится к наиболее древним скульптурам этой группы (550–450 гг. до н. э.). Во многих деталях этих изображений чувствуется сильное восточное влияние, а некоторые даже имеют прямые прототипы в сирийском и хеттском искусстве. Была обнаружена в квартале Махуэлос недалеко от центра города Баласоте. Недавние раскопки показали, что в этом месте было захоронение под курганом, к которому скульптура, видимо, относилась. Рядом также обнаружена римская вилла с мозаиками. С 1910 года находится в Национальном археологическом музее в Мадриде. В находится копия. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4296 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'esfinx de Balazote és una escultura ibera de pedra calcària datada de la fi del segle VI aC, trobada al terme municipal de Balazote, a la província d'Albacete. Els qui primer la van estudiar van ser un grup d'arqueòlegs francesos que la van identificar com una espècie de cérvola; d'aquí que biche fos la seva primera denominació, castellanitzant-se posteriorment a bicha. Es troba dipositada en el Museu Arqueològic Nacional d'Espanya situat a Madrid des de 1910. Es troben unes reproduccions de l'obra escultòrica al Museu Provincial d'Albacete i a la plaça de l'Altozano d'Albacete. (ca)
- La Bicha de Balazote est une sculpture ibérique trouvée dans la région de Balazote dans la province d'Albacete, en Espagne. Elle est conservée au Musée archéologique national de Madrid depuis 1910. (fr)
- The Bicha of Balazote is an Iberian sculpture that was found in the borough of Balazote in Albacete province (Castile-La Mancha), Spain. Carlos Fuentes has called it the "Beast of Balazote." The sculpture has been dated to the 6th century BCE, and has been in the National Archaeological Museum of Spain in Madrid, since 1910. The Bicha was found at the site of Majuelos not far from the city center. Recent excavations in the Balazote plain revealed a tomb and burial mound where this piece may have originated. Nearby, important mosaics from a Roman villa were also discovered. (en)
- La Besteto de Balazote, Besto de Balazote aŭ en hispana Bicha de Balazote [bIĉa], estas skulptaĵo de la epoko de iberoj trovita en la municipa teritorio de Balazote, en la provinco Albaceto, Hispanio. Ties unuaj studintoj estis grupo de francaj arkeologoj kiuj identigis ĝin kiel speco de cervino; de tie la nomo "biche" (cervino) kiu estis ties unua nomo, kiu hispaniĝis poste al hispanlingva bicha [bIĉa] (besteto, insektaĉo). Ĝi esti datita al la 6-a jarcento a.K. Ĝi troviĝas ekspozicie en la Nacia Arkeologia Muzeo de Hispanio (situanta en Madrido) ekde 1910. (eo)
- La Bicha de Balazote o Esfinge de Balazote es una escultura ibera encontrada en el término municipal de Balazote, en la provincia de Albacete. Quien primero la estudió fue un grupo de arqueólogos franceses, los cuales la identificaron como una especie de cierva; de ahí que biche fuera su primera denominación, castellanizándose posteriormente a bicha. Ha sido datada en el siglo VI a. C. Se encuentra depositada en el Museo Arqueológico Nacional de España (situado en Madrid) desde 1910. Hay una réplica tallada en bronce en exposición en la Plaza del Altozano de Albacete. (es)
- La Bicha di Balazote è una scultura iberica ritrovata nei pressi della cittadina di Balazote, nella provincia di Albacete in Spagna. La statua è stata inizialmente studiata da un gruppo di archeologi francesi, che lo identificò come una specie di cervo, (biche in francese), che è stato poi spagnolizzato in bicha. La scultura è stata datata al VI secolo a.C. ed è conservata nel Museo archeologico nazionale di Spagna a Madrid fin dal 1910. (it)
- A Bicha de Balazote é uma ibérica encontrada no município de Balazote, na província de Albacete. Os primeiros a estudarem-na foram um grupo de arqueólogos franceses que a identificaram como uma espécie de cerva; daí que "biche" fosse a sua primeira denominação, castelhanizando-se posteriormente para "bicha". Foi datada no século VI a.C. Encontra-se no Museu Arqueológico Nacional de Espanha (situado em Madrid) (pt)
- Бича из Баласоте (исп. Bicha de Balazote) — иберийская скульптура VI века до н. э., найденная в испанском городе Баласоте (провинция Альбасете), представляющая собой лежащего быка с человеческим бородатым лицом (общая высота 73 см, длина основания 92 см, ширина основания 37 см). Название «бича» — результат ошибки, совершенной французскими исследователями, принявшими изображённого за олениху (фр. biche), откуда слово было воспринято и переработано испанцами и стало нарицательным названием статуи. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Esfinx de Balazote (ca)
- Besteto de Balazote (eo)
- Bicha of Balazote (en)
- Bicha de Balazote (es)
- Bicha de Balazote (it)
- Biche de Balazote (fr)
- Bicha de Balazote (pt)
- Бича из Баласоте (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
_02b.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02b.jpg){kind=link}