| dbo:abstract
|
- مسحور هو فيلم خيالي كوميدي أمريكي رومانسي عام 2005 شارك في كتابته وإنتاجه وإخراجه نورا إيفرون ، وبطولة نيكول كيدمان وويل فيريل جنبًا إلى جنب مع طاقم ممثلين يضم شيرلي ماكلين ، ومايكل كين ، وجيسون شوارتزمان ، وكريستين تشينويث (في أول ظهور لها في الفيلم. ) ، هيذر بيرنز ، جيم تورنر ، ستيفن كولبير ، ديفيد آلان جرير ، مايكل بادالوكو ، كارول شيلي وستيف كاريل . يتتبع الفيلم ممثلًا عاطلًا عن العمل (فيريل) يكتشف ، أثناء إعادة إنتاج فيلم بيويتشد ، أن النجمة المشاركة (كيدمان) هي ساحرة فعلية. (ar)
- Embruixada (títol original en anglès, Bewitched) és una pel·lícula de comèdia fantàstica del 2005 de Columbia Pictures, escrita, produïda i dirigida per Nora Ephron. Ha estat doblada al català. (ca)
- Moje krásná čarodějka (v anglickém originále Bewitched) je americká filmová komedie z roku 2005. Režisérkou filmu je Nora Ephron. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine a Jason Schwartzman. (cs)
- Bewitched is a 2005 American romantic comedy fantasy film co-written, produced, and directed by Nora Ephron, and starring Nicole Kidman and Will Ferrell alongside an ensemble cast featuring Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman, Kristin Chenoweth (in her first film appearance), Heather Burns, Jim Turner, Stephen Colbert, David Alan Grier, Michael Badalucco, Carole Shelley, and Steve Carell. The film follows an out-of-work actor (Ferrell) who discovers, during the remake of Bewitched, that his co-star (Kidman) is an actual witch. Produced and distributed by Columbia Pictures with Red Wagon Entertainment, the film is a re-imagining of the television series of the same name (produced by Columbia's Screen Gems television studio, now Sony Pictures Television). Bewitched opened theatrically on June 24, 2005 to negative reviews and failed to meet expectations at the box office. (en)
- Verliebt in eine Hexe ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005. Die Regisseurin war Nora Ephron, die auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine und Michael Caine. Der Film basiert auf der Fernsehserie Verliebt in eine Hexe des Senders American Broadcasting Company aus den Jahren 1964 bis 1972. (de)
- Bewitched es una comedia de fantasía producida en el 2005 por Columbia Pictures y es inspirada en la clásica serie de televisión del mismo nombre (producido por Columbia's Screen Gems, ahora Sony Pictures Television). El estreno de la película en los Estados Unidos y en Canadá fue el 24 de junio de 2005. Fue escrita, producida y dirigida por Nora Ephron , en la película figuran como co-estrellas Nicole Kidman y Will Ferrell. Fue evaluada PG-13 en los EE. UU., y PG en el Reino Unido y Australia. La película se comenzó a filmar en 2004 y fue terminada a principios de 2005. De acuerdo con la productora, el lanzamiento fue programado originalmente para julio, pero en lugar de ello, se lanzó el 24 de junio de 2005. (es)
- Bewitched (euskaraz Sorgindua), 2005eko Nora Ephron estatubatuarrak zuzendutako amodio eta fantasiazko komedia film bat da. 1964-1972ko izenburu berdineko telesailean oinarritua dago. Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine, , , , , Stephen Colbert, , eta Steve Carell aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ma sorcière bien-aimée (Bewitched) est un film américain de Nora Ephron, sorti en 2005. (fr)
- Vita da strega (Bewitched) è un film del 2005 di Nora Ephron ispirato all'omonima sit-com per la televisione degli anni sessanta. (it)
- 『奥さまは魔女』（おくさまはまじょ、Bewitched）は、2005年製作のアメリカ映画である。ノーラ・エフロン監督のロマンティック・コメディ。同名のテレビシリーズの映画化。ただし、テレビシリーズのリメイクではなく、そのリメイクを演じる俳優を主役にした作品である。 (ja)
- 그녀는 요술쟁이(Bewitched)는 2005년 공개된 미국의 로맨틱 판타지 코미디 영화이다. (ko)
- Bewitched is een Amerikaanse speelfilm uit 2005 onder regie van Nora Ephron. De productie is geen verfilming van de gelijknamige televisieserie, maar meer een soort eerbetoon eraan. Nicole Kidman en Will Ferrell spelen de hoofdrollen en werden hiervoor genomineerd voor de Golden Raspberry Award voor het slechtste filmduo. Bewitched werd daarnaast genomineerd voor Gouden Frambozen voor slechtste regisseur, slechtste scenario, slechtste vervolg en slechtste acteur (Ferrell). (nl)
- Bewitched (bra: A Feiticeira; prt: Casei com uma Feiticeira) é um filme de fantasia de comédia romântica de 2005 escrito por Nora Ephron e , e dirigido por Nora Ephron, e estrelado por Nicole Kidman e Will Ferrell ao lado de um elenco com Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman e Kristin Chenoweth (em sua primeira aparição no cinema), Heather Burns, , Stephen Colbert, David Alan Grier, Carole Shelley e Steve Carell. O filme segue um ator desempregado (Ferrell) que descobre, na realização de uma nova versão de Bewitched, que sua co-estrela (Kidman) é uma bruxa real. Esta não é a primeira vez que Nicole Kidman vive uma bruxa no cinema. Em 1998, ela foi a irmã feiticeira de Sandra Bullock, em Practical Magic. Kidman, que, quando criança, acompanhava a série na Austrália, disse que o mais difícil seria balançar o nariz como Samantha fazia ao usar seus poderes: "Eu ainda não pude fazer direito, mas estou determinada a conseguir sem a ajuda de efeitos especiais", afirmou. Reese Witherspoon foi cogitada para ser protagonista. Antes de Will Ferrell ser escolhido, Jim Carrey foi cogitado como protagonista ao lado de Kidman. Produzido e distribuído pela Columbia Pictures com a , o filme é uma re-imaginação da série de televisão de mesmo nome criada por , estrelada por Elizabeth Montgomery, Dick York e Agnes Moorehead (produzida pelo estúdio de televisão Screen Gems da Columbia, agora Sony Pictures Television). Bewitched foi lançado nos Estados Unidos e no Canadá em 24 de junho de 2005, tanto para falhas críticas quanto comerciais, ganhando US$131,413,159 internacionalmente diante de um orçamento de US$85 milhões. A produção foi considerada decepcionante, principalmente por não ter sido fiel aos personagens da série. Os fãs não perdoaram e foi considerado um fracasso de bilheteria. (pt)
- Czarownica (Bewitched) – amerykańska komedia z 2005 roku w reżyserii Nory Ephron. Film jest kinową wersją popularnego w USA w latach 60. serialu telewizyjnego Ożeniłem się z czarownicą, opowiadającego o perypetiach zwariowanej czarownicy, która wbrew sprzeciwom swojej rodziny zakochuje się i wychodzi za mąż za zwykłego śmiertelnika. (pl)
- En förtrollad romans (originaltitel: Bewitched) är en amerikansk romantisk komedifilm från 2005 i regi av Nora Ephron. Trots att filmen delar samma originaltitel, är den inte en filmversion av TV-serien Bewitched. Referenser till TV-serien förekommer dock i filmen. (sv)
- «Колдунья» (англ. Bewitched) — фильм американского производства 2005 года с Николь Кидман в главной роли. Является ремейком популярного в 60-х годах телесериала «Околдованный». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مسحور هو فيلم خيالي كوميدي أمريكي رومانسي عام 2005 شارك في كتابته وإنتاجه وإخراجه نورا إيفرون ، وبطولة نيكول كيدمان وويل فيريل جنبًا إلى جنب مع طاقم ممثلين يضم شيرلي ماكلين ، ومايكل كين ، وجيسون شوارتزمان ، وكريستين تشينويث (في أول ظهور لها في الفيلم. ) ، هيذر بيرنز ، جيم تورنر ، ستيفن كولبير ، ديفيد آلان جرير ، مايكل بادالوكو ، كارول شيلي وستيف كاريل . يتتبع الفيلم ممثلًا عاطلًا عن العمل (فيريل) يكتشف ، أثناء إعادة إنتاج فيلم بيويتشد ، أن النجمة المشاركة (كيدمان) هي ساحرة فعلية. (ar)
- Embruixada (títol original en anglès, Bewitched) és una pel·lícula de comèdia fantàstica del 2005 de Columbia Pictures, escrita, produïda i dirigida per Nora Ephron. Ha estat doblada al català. (ca)
- Moje krásná čarodějka (v anglickém originále Bewitched) je americká filmová komedie z roku 2005. Režisérkou filmu je Nora Ephron. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine a Jason Schwartzman. (cs)
- Verliebt in eine Hexe ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005. Die Regisseurin war Nora Ephron, die auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine und Michael Caine. Der Film basiert auf der Fernsehserie Verliebt in eine Hexe des Senders American Broadcasting Company aus den Jahren 1964 bis 1972. (de)
- Bewitched (euskaraz Sorgindua), 2005eko Nora Ephron estatubatuarrak zuzendutako amodio eta fantasiazko komedia film bat da. 1964-1972ko izenburu berdineko telesailean oinarritua dago. Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine, , , , , Stephen Colbert, , eta Steve Carell aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ma sorcière bien-aimée (Bewitched) est un film américain de Nora Ephron, sorti en 2005. (fr)
- Vita da strega (Bewitched) è un film del 2005 di Nora Ephron ispirato all'omonima sit-com per la televisione degli anni sessanta. (it)
- 『奥さまは魔女』（おくさまはまじょ、Bewitched）は、2005年製作のアメリカ映画である。ノーラ・エフロン監督のロマンティック・コメディ。同名のテレビシリーズの映画化。ただし、テレビシリーズのリメイクではなく、そのリメイクを演じる俳優を主役にした作品である。 (ja)
- 그녀는 요술쟁이(Bewitched)는 2005년 공개된 미국의 로맨틱 판타지 코미디 영화이다. (ko)
- Bewitched is een Amerikaanse speelfilm uit 2005 onder regie van Nora Ephron. De productie is geen verfilming van de gelijknamige televisieserie, maar meer een soort eerbetoon eraan. Nicole Kidman en Will Ferrell spelen de hoofdrollen en werden hiervoor genomineerd voor de Golden Raspberry Award voor het slechtste filmduo. Bewitched werd daarnaast genomineerd voor Gouden Frambozen voor slechtste regisseur, slechtste scenario, slechtste vervolg en slechtste acteur (Ferrell). (nl)
- Czarownica (Bewitched) – amerykańska komedia z 2005 roku w reżyserii Nory Ephron. Film jest kinową wersją popularnego w USA w latach 60. serialu telewizyjnego Ożeniłem się z czarownicą, opowiadającego o perypetiach zwariowanej czarownicy, która wbrew sprzeciwom swojej rodziny zakochuje się i wychodzi za mąż za zwykłego śmiertelnika. (pl)
- En förtrollad romans (originaltitel: Bewitched) är en amerikansk romantisk komedifilm från 2005 i regi av Nora Ephron. Trots att filmen delar samma originaltitel, är den inte en filmversion av TV-serien Bewitched. Referenser till TV-serien förekommer dock i filmen. (sv)
- «Колдунья» (англ. Bewitched) — фильм американского производства 2005 года с Николь Кидман в главной роли. Является ремейком популярного в 60-х годах телесериала «Околдованный». (ru)
- Bewitched is a 2005 American romantic comedy fantasy film co-written, produced, and directed by Nora Ephron, and starring Nicole Kidman and Will Ferrell alongside an ensemble cast featuring Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman, Kristin Chenoweth (in her first film appearance), Heather Burns, Jim Turner, Stephen Colbert, David Alan Grier, Michael Badalucco, Carole Shelley, and Steve Carell. The film follows an out-of-work actor (Ferrell) who discovers, during the remake of Bewitched, that his co-star (Kidman) is an actual witch. (en)
- Bewitched es una comedia de fantasía producida en el 2005 por Columbia Pictures y es inspirada en la clásica serie de televisión del mismo nombre (producido por Columbia's Screen Gems, ahora Sony Pictures Television). El estreno de la película en los Estados Unidos y en Canadá fue el 24 de junio de 2005. Fue escrita, producida y dirigida por Nora Ephron , en la película figuran como co-estrellas Nicole Kidman y Will Ferrell. Fue evaluada PG-13 en los EE. UU., y PG en el Reino Unido y Australia. La película se comenzó a filmar en 2004 y fue terminada a principios de 2005. (es)
- Bewitched (bra: A Feiticeira; prt: Casei com uma Feiticeira) é um filme de fantasia de comédia romântica de 2005 escrito por Nora Ephron e , e dirigido por Nora Ephron, e estrelado por Nicole Kidman e Will Ferrell ao lado de um elenco com Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman e Kristin Chenoweth (em sua primeira aparição no cinema), Heather Burns, , Stephen Colbert, David Alan Grier, Carole Shelley e Steve Carell. O filme segue um ator desempregado (Ferrell) que descobre, na realização de uma nova versão de Bewitched, que sua co-estrela (Kidman) é uma bruxa real. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}