| dbo:abstract
|
- صدر مرسوم برلين في برلين من قبل نابليون بونابرت في 21 نوفمبر 1806، بعد النجاح الفرنسي ضد بروسيا في معركة يينا التي أدت إلى سقوط برلين، حيث صدر ردًا على المجلس البريطاني المؤرخ في 16 مايو 1806، والذي فرضت فيه البحرية الملكية البريطانية حصارًا على جميع الموانئ من بريست إلى إلبه. أعلن المرسوم أن «الجزر البريطانية أعلنت أنها في حالة حصار»، ومنع جميع المراسلات أو التجارة مع بريطانيا العظمى. اعتقل جميع الرعايا البريطانيين الموجودين في الأراضي الفرنسية أو في أراضي الحلفاء الفرنسيين كأسرى حرب، كما تم الاستيلاء على جميع المنتجات أو البضائع البريطانية. ستعامل أي سفينة تكتشف أنها تنتهك المرسوم وتهبط في ميناء قاري من ميناء بريطاني أو إستعماري بريطاني كما لو كانت ممتلكات بريطانية وبالتالي ستكون عرضة للمصادرة مع كل حمولتها. كان الهدف من هذا النظام القاري هو إجبار بريطانيا على الجلوس لطاولة السلام عن طريق تجويعها من التجارة مع أوروبا وبالتالي تدمير اقتصادها. ومع ذلك، كان من الصعب فرض الحصار النابليوني على مساحة شاسعة جدًا وكان هذا عمومًا غير شعبي بين الرعايا الفرنسيين والحلفاء. يرى المؤرخ بول شرودر أن هذا أثبتت أنه وسيلة غير فعالة للحرب الاقتصادية. أدى النظام القاري في النهاية إلى الخراب الاقتصادي لفرنسا وحلفائها. تم إلحاق ضرر أقل باقتصاد بريطانيا التي كانت تسيطر على تجارة المحيط الأطلسي. نقلت دول أوروبية أخرى نفسها من النظام القاري، مما أدى جزئيًا إلى سقوط نابليون. صدر لنفس الغرض في العام التالي. (ar)
- The Berlin Decree was issued in Berlin by Napoleon on November 21, 1806, after the French success against Prussia at the Battle of Jena, which led to the Fall of Berlin. The decree was issued in response to the British Order-in-Council of 16 May 1806 by which the Royal Navy instituted a blockade of all ports from Brest to the Elbe. The decree proclaimed that "the British Isles are declared to be in a state of blockade" and forbade all correspondence or commerce with Great Britain. All British subjects found in the territory of France or its allies were to be arrested as prisoners of war and all British goods or merchandise seized. Any vessel found contravening the decree and landing in a continental port from a port of Britain or its colonies was to be treated as if it were British property and therefore liable to confiscation, along with all of its cargo. The goal of the so-called Continental System was to force Britain to the peace table by starving her of trade with Europe and thereby wrecking her economy. However, the blockade's effectiveness was difficult to enforce over so vast an area and was generally unpopular among French subjects and allies. Historian Paul Schroeder considers it to have proved an ineffective method of economic warfare. The Continental System eventually led to economic ruin for France and its allies. Less damage was done to the economy of Britain, which had control of the Atlantic Ocean trade. Other European nations removed themselves from the Continental System, which led in part to the downfall of Napoleon. The Milan Decree, for the same purpose, was issued the following year. (en)
- Als Berliner Dekret bezeichnet man eine von Napoleon I. am 21. November 1806 in Berlin erlassene Verordnung, mit dem die gegen Großbritannien gerichtete Kontinentalsperre eine erste wesentliche Verschärfung erfuhr. (de)
- El Decreto de Berlín fue promulgado por Napoleón el 21 de noviembre de 1806, luego del triunfo francés ante Prusia en la batalla de Jena. El decreto prohibía la importación de bienes británicos a los países europeos aliados o dependientes de Francia, con lo cual se estableció el Bloqueo Continental o Sistema continental en Europa. (es)
- Berlingo Dekretua 1806ko azaroaren 21ean, Napoleon Bonapartek ezarri zuen Frantziak Jenan Prusian irabazi ondoren. Dekretu horrekin Napoleonen helburua Ingalaterrak kontinentean zituen merkataritza-harremanak erabat deuseztatzea zen. Horren ondorioz sorturiko ekonomia-krisiak bake bidean jarri zuen ezinbestean Ingalaterra. 1806ko azaroaren 21ean galarazi ziren Britainia Uharteetako merkataritza-harreman guztiak. (eu)
- Le décret de Berlin est un décret officiel, signé par Napoléon Bonaparte le 21 novembre 1806 à Berlin et publié le 5 décembre au Journal officiel. Publié suite à la chute de Berlin, le 27 octobre, il instaure officiellement le blocus continental contre le Royaume-Uni. (fr)
- Dekret Berlin adalah sebuah dekret yang dikeluarkan oleh Napoleon pada tanggal 21 November 1806 setelah Prancis berhasil mengalahkan Prusia dalam Pertempuran Jena. Dekret ini melarang impor barang Britania ke negara-negara Eropa yang bersekutu atau bergantung kepada Prancis, sehingga memulai pemberlakuan Sistem Kontinental. Semua hubungan dengan Britania harus dihentikan, termasuk surat-menyurat. Kapal yang nekat berdagang dengan Britania dapat diserang atau disita oleh angkatan laut Prancis. Tujuan utama Napoleon adalah untuk mengendalikan perdagangan di semua negara Eropa tanpa berkonsultasi dengan pemerintahan mereka terlebih dahulu. Ia juga ingin melemahkan ekonomi Britania dengan menutup akses dagang ke wilayah yang dikendalikan oleh Prancis, tetapi pedagang Britania menyelundupkan banyak barang dan Sistem Kontinental gagal mencapai tujuannya. Sistem ini pada akhirnya merugikan Prancis dan sekutunya. Kerugian Britania tidak terlalu besar karena mereka mengendalikan jalur dagang di Samudra Atlantik. Negara-negara Eropa lain pun menarik diri dari sistem ini. (in)
- 大陸封鎖令（たいりくふうされい、フランス語:Décret de Berlin、英語:Berlin Decree）は、フランス帝国とその同盟国の支配者になったナポレオン1世が、その当時産業革命中のイギリスを封じ込めてフランスと通商させてヨーロッパ大陸の経済を支配しようとして1806年11月21日に発令した経済封鎖命令である。 ベルリンで発令されたのでベルリン勅令（デクレ）（le décret de Berlin）とも呼ぶ。 (ja)
- Il decreto di Berlino fu emanato a Berlino da Napoleone Bonaparte il 21 novembre 1806, dopo il successo francese contro la Prussia nella battaglia di Jena, che portò alla caduta di Berlino. Il decreto fu emesso in risposta all' britannico del 16 maggio 1806 con il quale la Royal Navy istituì un blocco di tutti i porti da Brest all'Elba. Veniva avviato il sistema continentale, la base del suo piano per sconfiggere gli inglesi intraprendendo una guerra economica. Il decreto proclamava che "le isole britanniche sono dichiarate in uno stato di blocco" e vietava ogni corrispondenza o commercio con la Gran Bretagna. Tutti i sudditi britannici trovati nel territorio della Francia o dei suoi alleati dovevano essere arrestati come prigionieri di guerra e tutti i beni e le merci britanniche sequestrate. Qualsiasi nave trovata in violazione del decreto e quando sbarcava in un porto continentale da un porto della Gran Bretagna o delle sue colonie doveva essere trattata come se fosse battente bandiera britannica e quindi soggetta a confisca, insieme a tutto il suo carico. L'obiettivo del cosiddetto sistema continentale era di costringere la Gran Bretagna al tavolo della pace facendola affamare dal commercio con l'Europa e distruggendo così la sua economia. Tuttavia, l'efficacia del blocco era difficile da applicare su un'area così vasta ed era generalmente impopolare tra i paesi sottomessi dai francesi e i loro alleati. Lo storico Paul Schroeder ritiene che si sia dimostrato un metodo inefficace di guerra economica. Il sistema continentale alla fine portò alla rovina economica della Francia e dei suoi alleati. Meno danni furono fatti all'economia della Gran Bretagna, che aveva il controllo del commercio dell'Oceano Atlantico. Altre nazioni europee si sono ritirate dal Blocco Continentale, contribuendo in parte alla caduta di Napoleone. I Decreti di Milano per lo stesso scopo, vennero adottati l'anno successivo. (it)
- O Decreto de Berlim foi emitido por Napoleão Bonaparte em 21 de novembro de 1806 após o êxito da campanha francesa contra a Prússia na batalha de Iena. O decreto proibia a importação de mercadorias oriundas do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda para países europeus aliados ou dependentes da França. O decreto marca a implantação do Bloqueio Continental na Europa. (pt)
- Берли́нский декре́т (нем. Berliner Dekret) — декрет, изданный Наполеоном I в Берлине 21 ноября 1806 года, в соответствии с которым вводилась континентальная блокада, направленная против Британской империи. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3363 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Berliner Dekret bezeichnet man eine von Napoleon I. am 21. November 1806 in Berlin erlassene Verordnung, mit dem die gegen Großbritannien gerichtete Kontinentalsperre eine erste wesentliche Verschärfung erfuhr. (de)
- El Decreto de Berlín fue promulgado por Napoleón el 21 de noviembre de 1806, luego del triunfo francés ante Prusia en la batalla de Jena. El decreto prohibía la importación de bienes británicos a los países europeos aliados o dependientes de Francia, con lo cual se estableció el Bloqueo Continental o Sistema continental en Europa. (es)
- Berlingo Dekretua 1806ko azaroaren 21ean, Napoleon Bonapartek ezarri zuen Frantziak Jenan Prusian irabazi ondoren. Dekretu horrekin Napoleonen helburua Ingalaterrak kontinentean zituen merkataritza-harremanak erabat deuseztatzea zen. Horren ondorioz sorturiko ekonomia-krisiak bake bidean jarri zuen ezinbestean Ingalaterra. 1806ko azaroaren 21ean galarazi ziren Britainia Uharteetako merkataritza-harreman guztiak. (eu)
- Le décret de Berlin est un décret officiel, signé par Napoléon Bonaparte le 21 novembre 1806 à Berlin et publié le 5 décembre au Journal officiel. Publié suite à la chute de Berlin, le 27 octobre, il instaure officiellement le blocus continental contre le Royaume-Uni. (fr)
- 大陸封鎖令（たいりくふうされい、フランス語:Décret de Berlin、英語:Berlin Decree）は、フランス帝国とその同盟国の支配者になったナポレオン1世が、その当時産業革命中のイギリスを封じ込めてフランスと通商させてヨーロッパ大陸の経済を支配しようとして1806年11月21日に発令した経済封鎖命令である。 ベルリンで発令されたのでベルリン勅令（デクレ）（le décret de Berlin）とも呼ぶ。 (ja)
- O Decreto de Berlim foi emitido por Napoleão Bonaparte em 21 de novembro de 1806 após o êxito da campanha francesa contra a Prússia na batalha de Iena. O decreto proibia a importação de mercadorias oriundas do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda para países europeus aliados ou dependentes da França. O decreto marca a implantação do Bloqueio Continental na Europa. (pt)
- Берли́нский декре́т (нем. Berliner Dekret) — декрет, изданный Наполеоном I в Берлине 21 ноября 1806 года, в соответствии с которым вводилась континентальная блокада, направленная против Британской империи. (ru)
- صدر مرسوم برلين في برلين من قبل نابليون بونابرت في 21 نوفمبر 1806، بعد النجاح الفرنسي ضد بروسيا في معركة يينا التي أدت إلى سقوط برلين، حيث صدر ردًا على المجلس البريطاني المؤرخ في 16 مايو 1806، والذي فرضت فيه البحرية الملكية البريطانية حصارًا على جميع الموانئ من بريست إلى إلبه. أدى النظام القاري في النهاية إلى الخراب الاقتصادي لفرنسا وحلفائها. تم إلحاق ضرر أقل باقتصاد بريطانيا التي كانت تسيطر على تجارة المحيط الأطلسي. نقلت دول أوروبية أخرى نفسها من النظام القاري، مما أدى جزئيًا إلى سقوط نابليون. صدر لنفس الغرض في العام التالي. (ar)
- The Berlin Decree was issued in Berlin by Napoleon on November 21, 1806, after the French success against Prussia at the Battle of Jena, which led to the Fall of Berlin. The decree was issued in response to the British Order-in-Council of 16 May 1806 by which the Royal Navy instituted a blockade of all ports from Brest to the Elbe. The Milan Decree, for the same purpose, was issued the following year. (en)
- Dekret Berlin adalah sebuah dekret yang dikeluarkan oleh Napoleon pada tanggal 21 November 1806 setelah Prancis berhasil mengalahkan Prusia dalam Pertempuran Jena. Dekret ini melarang impor barang Britania ke negara-negara Eropa yang bersekutu atau bergantung kepada Prancis, sehingga memulai pemberlakuan Sistem Kontinental. Semua hubungan dengan Britania harus dihentikan, termasuk surat-menyurat. Kapal yang nekat berdagang dengan Britania dapat diserang atau disita oleh angkatan laut Prancis. (in)
- Il decreto di Berlino fu emanato a Berlino da Napoleone Bonaparte il 21 novembre 1806, dopo il successo francese contro la Prussia nella battaglia di Jena, che portò alla caduta di Berlino. Il decreto fu emesso in risposta all' britannico del 16 maggio 1806 con il quale la Royal Navy istituì un blocco di tutti i porti da Brest all'Elba. Veniva avviato il sistema continentale, la base del suo piano per sconfiggere gli inglesi intraprendendo una guerra economica. I Decreti di Milano per lo stesso scopo, vennero adottati l'anno successivo. (it)
|
| rdfs:label
|
- مرسوم برلين (ar)
- Berliner Dekret (de)
- Decreto de Berlín (es)
- Berlin Decree (en)
- Berlingo Dekretua (eu)
- Dekret Berlin (in)
- Decreto di Berlino (it)
- Décret de Berlin (fr)
- 大陸封鎖令 (ja)
- Decreto de Berlim (pt)
- Берлинский декрет (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
