| dbo:abstract
|
- Bergisel és un turó situat al sud de la ciutat d'Innsbruck (Àustria) que té una altura de 746 metres. El seu nom prové de la paraula llatina burgusinus (en català: posició elevada), que posteriorment en alemany esdevindria bergisel, i no de la paraula alemanya Berg (en català: muntanya) com la primera síl·laba podria fer pensar. En aquest turó s'hi han trobat restes prehistòriques provinents de l'edat de gel. (ca)
- Der Bergisel ist ein 746 m hoher Hügel im Süden des Stadtteils Wilten von Innsbruck (Österreich). Er liegt am Ausgang des von der Sill entwässerten Wipptals ins Inntal. Der Bergisel ist von der Brennerbahn und der Brennerautobahn untertunnelt. An seinem Fuß befindet sich die Sillschlucht, ein Naherholungsgebiet. (de)
- Bergisel estas monteto (746 m) kiu kuŝas en suda Insbruko, en la en la areo de la urboparto Wilten, kie la Sill-rivero renkontas la Inn-valon. Ĝi apartenas al la montaro Stubaier Alpen. (eo)
- The Bergisel is a hill (746 m) that lies to the south of Innsbruck, Austria, in the area of Wilten, where the Sill river meets the Inn Valley. The word's first syllable Berg- doesn't correspond etymologically to the German word Berg with the meaning mountain. The Bergisel's contemporary name is derived from the pre-Roman word burgusinus (elevated position), which then altered through folk etymology, causing the occasional spelling Berg Isel or its English equivalent Mount Isel. Among its earlier uses were as a cremation site and as a habitation area during the Iron Age. In 1809, Bergisel was the site of the four Battles of Bergisel under the command of the freedom fighter Andreas Hofer. In 1892, the Andreas Hofer monument was erected in order to commemorate the battles. Since 1952, Innsbruck has hosted one leg of the Four Hills Tournament. The Bergiselschanze was built of concrete for the 1964 Winter Olympics to replace an older, smaller ramp. It was also used for the 1976 Winter Olympics. A new ramp was opened in 2003, designed by the architect Zaha Hadid, as the old one no longer conformed to contemporary requirements of ski jumping. Until an accident following a mass panic, which resulted in several deaths, the Bergisel stadium was also the site of the Air & Style snowboard festival. Both the Brenner railway and the Brennerautobahn have tunnels below the Bergisel. The , a recreational site, is located at its base. The Bergisel can be reached by the Stubaitalbahn from Innsbruck, exiting at Station Sonnenburgerhof, or by the Tram 1, at Station Bergisel. (en)
- Bergisel, Austriako Innsbruck herritik hegoaldera dagoen 746 metroko garaierako muino bat da. Wilten izeneko gunean dago, , bere urak Inn ibaian isurtzen dituen tokian. Izena, latinezko burgusinusetik dator, mendia esan nahi duena, alemanez Bergisel bihurtu zena. Bere lehen erabileretako batzuk, errausketa gune eta, , babeslekua izan ziren. 1809an, Bergisel, gertatu ziren tokia izan zen, Andreas Hoferren agindupean. 1892an, Andreas Hoferren omenezko monumentua, gudu horiek oroitarazteko eraikia izan zen. 1952tik, Innsbrucken lau probetako bat ospatzen da. , zehazki, 1964ko Neguko Olinpiar Jokoetarako eraikia izan zen, aurreko arrapala ordezkatzeko, txikiagoa baitzen. Gainera, 1976ko Neguko Olinpiar Jokoetarako ere erabili zen. Arrapala berria, 2003an irekia izan zen, Zaha Hadid arkitektoak diseinatua, eski jauzietarako egun behar diren baldintzen arabera eginiko zaharrenetako bat bezala. Berebiziko izua piztu zuen istripu lazgarri bat gertatu zen arte, non hildako asko egon ziren, Bergiselgo estadioa, snowboardeko jaialdiko egoitza izan zen. zein Brennerautobahnek, Bergisel azpitik igarotzen diren tunelak dituzte. , aisialdi tokia, honen oinean dago. Bergiselera, Innsbrucketik datorren hel daiteke, Sonnenburgerhof Geltokira irtenez, edo, lehen zatian, Bergisel Geltokira. (eu)
- El Bergisel es un monte de 746 m. que se sitúa al sur de Innsbruck, Austria, en el área de Wilten, donde el río Sill se junta con el río Eno. La primera sílaba de la palabra, Berg-, no corresponde etimológicamente a la palabra alemana berg que significa «montaña». El nombre contemporáneo de Bergisel se deriva de la palabra prerromana burgusinus (posición elevada), que luego fue alterada por la etimología popular. Esto había causado el deletreo ocasional de Berg Isel o su equivalente español Monte Isel. En 1809, Bergisel fue donde tuvieron lugar las cuatro bajo el comando del luchador por la libertad, Andreas Hofer. En 1892, se erigió la estatua de Hofer en conmemoración de las batallas. Desde 1952, el monte alberga el Salto de esquí de Bergisel o Bergiselschanze (en alemán), que alberga uno de los cuatro eventos que componen el Torneo de las Cuatro Colinas. El Bergiselschanze fue construido de hormigón para los Juegos Olímpicos de invierno 1964 para reemplazar a uno más viejo y pequeño. También se usó para los Juegos Olímpicos de invierno 1976. Una nueva rampa se inauguró en 2003, diseñada por la arquitecta Zaha Hadid, ya que la vieja ya no cumplían los requisitos contemporáneos de salto de esquí. Hasta que tuviera lugar un accidente que conllevó un pánico de masas, con varias muertes, el estadio de Bergisel era además donde se celebraba el festival de snowboard . Tanto el como el tienen túneles debajo del Bergisel. El , un sitio de recreación, se sitúa en su base. Se puede llegar al Bergisel mediante el de Innsbruck, tomando la salida en la Estación Sonnenburgerhof, o mediante el Tram 1 en la Estación Bergisel.
* Vista de Bergisel desde el Paso del Brennero.
* Vista desde el salto del Bergiselschanze.
* (es)
- Le Bergisel est une colline qui s'élève à 746 m d'altitude au sud de la ville d'Innsbruck, dans le land du Tyrol en Autriche. Sur ses pentes se trouve le tremplin de Bergisel qui fut construit pour accueillir les jeux olympiques d'hiver de 1964. (fr)
- Bergisel adalah sebuah bukit setinggi 746 m yang terletak di sebelah selatan kota Innsbruck, Austria. Silabel Berg- dalam kata Bergisel tidak mengacu kepada kata Berg dalam bahasa Jerman (yang berarti "gunung"). Nama Bergisel berasal dari kata dari masa pra-Romawi burgusinus yang berarti "posisi yang ditinggikan". Pada tahun 1809, Bergisel menjadi tempat terjadinya empat pertempuran yang berlangsung selama Pemberontakan Tirol. Pada tahun 1892, monumen pemimpin pemberontakan tersebut, yaitu Andreas Hofer, didirikan untuk mengenang pertempuran-pertempuran ini. Di bukit ini terdapat yang digunakan untuk olahraga . Fasilitas ini digunakan selama Olimpiade Musim Dingin 1964 dan 1976. Struktur yang berdiri saat ini diselesaikan pada tahun 2003 dan dirancang oleh Zaha Hadid. (in)
- Il monte Isel (Bergisel in tedesco) è un rilievo di 746 m di altitudine che si trova alle pendici dell'Axamer Lizum, nella zona di Wilten, un quartiere di Innsbruck, in Austria, nei pressi del punto in cui il fiume Sill (Alta Valle Isarco) incontra la valle dell'Inn. (it)
- 베르기젤(Bergisel)은 746미터 높이의 언덕으로 인스부르크, 오스트리아의 남쪽, 실 강과 인 강이 만나는 빌텐(Wilten) 지역에 있다. 이 단어의 첫번째 음절인 "berg"는 어원적으로 독어 단어인 "berg" ("산"이라는 뜻을 지니고 있음) 와 일치하지 않는다. 현재 베르기젤이란 이름은 사전 로마시대의 단어인 "burgusinus" ("높은 위치")에서 유래되었다. 이것은 민간 어원을 통해 조금씩 변경돼 왔으며, 가끔 Berg Isel 또는 영어로 동등한 Mount Isel 이라고 쓴다. 이전에 이 언덕은 다양한 쓰임이 많았는데, 그 중 화장하는 곳과 빙하시대의 거주지로 사용됐다고 많이 알려졌다. 1809년에 안드레아스 호퍼의 지휘 아래 네 번의 가 있었다. 1892년에는 이 전투들을 기억하기 위해 호퍼의 조각상이 세워졌다. 1952년부터 인스부르크는 포힐스 토너먼트 에 쓰이는 경사로를 갖고 있게 되었다. 베르기젤 산제는 콘크리트로 만들어졌으며, 1964년 동계 올림픽이 개최될 때 더 작고 낡은 램프를 대체하였다. 또한 1976년 동계 올림픽때도 사용됐다. 그리고는 이마저도 현대 스키점핑 필요요소들을 지키지 못하는 지경에 이르렀던 2003년에 새로운 경사로가 만들어졌다. 건축가는 자하 하디드였다. 대중을 공포로 몰아넣고 많은 목숨을 앗아갔던 사고가 있기 전까지 베르기젤 스타디움은 스노보드 페스티벌을 개최하기도 했다. (Brenner railway) 나 (독어로 Brenner Autobahn, 영어로 Brenner Motorway)에는 베르기젤 밑으로 연결되어 있는 터널이 있다. 또, 이라는 레저 장소도 베르기젤에 있다. 베르기젤에 갈 수 있는 방법은 크게 두 가지이다. 인스부르크에서 슈투바이 계곡 (Stubai Valley) 철도를 타고 소넨버그호프 역 (Station Sonnenburgerhof)에서 내리거나, 트램 1 (Tram 1)으로 베르기젤 역 (Station Bergisel)에서 내리면 된다. (ko)
- De Bergisel is een 746 meter hoge heuvel in het zuiden van het stadsdeel van de stad Innsbruck in de Oostenrijkse deelstaat Tirol. De heuvel ligt aan de rivier de Sill, waar het Wipptal uitmondt in het Inndal. De naam is afgeleid van de Latijnse naam Burgusinus, wat berg betekent, en is later verbasterd tot het Duitse Bergisel. Archeologische vondsten hebben aangetoond dat de heuvel al lange tijd geleden gebruikt werd als offerplaats en reeds gedurende de ijstijd bewoond werd. Onder de Bergisel door lopen tunnels voor zowel de Brennerspoorlijn als de Brenner Autobahn. Aan de voet van de heuvel ligt de Sillkloof. Het gebied hieromheen wordt door veel Innsbruckers gebruikt voor recreatie. (nl)
- Bergisel är en 746 meter hög kulle söder om Innsbruck, Österrike. Namnet kommer av latinets burgusinus (berg), vilket på tyska blev "Bergisel". Här fanns tidigare en kremeringsplats och en järnåldersboplats. 1809 utkämpades här , där österrikarna leddes av Andreas Hofer, och 1892 restes ett minnesmomument. Hoppbacken Bergiselschanze har flera gånger använts för backhoppningstävlingar. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv)
- 貝吉瑟爾山（德語：Bergisel），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於斯圖拜阿爾卑斯山脈的一部分，處於因斯布鲁克以南，海拔高度746米， (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bergisel és un turó situat al sud de la ciutat d'Innsbruck (Àustria) que té una altura de 746 metres. El seu nom prové de la paraula llatina burgusinus (en català: posició elevada), que posteriorment en alemany esdevindria bergisel, i no de la paraula alemanya Berg (en català: muntanya) com la primera síl·laba podria fer pensar. En aquest turó s'hi han trobat restes prehistòriques provinents de l'edat de gel. (ca)
- Der Bergisel ist ein 746 m hoher Hügel im Süden des Stadtteils Wilten von Innsbruck (Österreich). Er liegt am Ausgang des von der Sill entwässerten Wipptals ins Inntal. Der Bergisel ist von der Brennerbahn und der Brennerautobahn untertunnelt. An seinem Fuß befindet sich die Sillschlucht, ein Naherholungsgebiet. (de)
- Bergisel estas monteto (746 m) kiu kuŝas en suda Insbruko, en la en la areo de la urboparto Wilten, kie la Sill-rivero renkontas la Inn-valon. Ĝi apartenas al la montaro Stubaier Alpen. (eo)
- Le Bergisel est une colline qui s'élève à 746 m d'altitude au sud de la ville d'Innsbruck, dans le land du Tyrol en Autriche. Sur ses pentes se trouve le tremplin de Bergisel qui fut construit pour accueillir les jeux olympiques d'hiver de 1964. (fr)
- Il monte Isel (Bergisel in tedesco) è un rilievo di 746 m di altitudine che si trova alle pendici dell'Axamer Lizum, nella zona di Wilten, un quartiere di Innsbruck, in Austria, nei pressi del punto in cui il fiume Sill (Alta Valle Isarco) incontra la valle dell'Inn. (it)
- Bergisel är en 746 meter hög kulle söder om Innsbruck, Österrike. Namnet kommer av latinets burgusinus (berg), vilket på tyska blev "Bergisel". Här fanns tidigare en kremeringsplats och en järnåldersboplats. 1809 utkämpades här , där österrikarna leddes av Andreas Hofer, och 1892 restes ett minnesmomument. Hoppbacken Bergiselschanze har flera gånger använts för backhoppningstävlingar. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv)
- 貝吉瑟爾山（德語：Bergisel），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於斯圖拜阿爾卑斯山脈的一部分，處於因斯布鲁克以南，海拔高度746米， (zh)
- The Bergisel is a hill (746 m) that lies to the south of Innsbruck, Austria, in the area of Wilten, where the Sill river meets the Inn Valley. The word's first syllable Berg- doesn't correspond etymologically to the German word Berg with the meaning mountain. The Bergisel's contemporary name is derived from the pre-Roman word burgusinus (elevated position), which then altered through folk etymology, causing the occasional spelling Berg Isel or its English equivalent Mount Isel. Among its earlier uses were as a cremation site and as a habitation area during the Iron Age. (en)
- El Bergisel es un monte de 746 m. que se sitúa al sur de Innsbruck, Austria, en el área de Wilten, donde el río Sill se junta con el río Eno. La primera sílaba de la palabra, Berg-, no corresponde etimológicamente a la palabra alemana berg que significa «montaña». El nombre contemporáneo de Bergisel se deriva de la palabra prerromana burgusinus (posición elevada), que luego fue alterada por la etimología popular. Esto había causado el deletreo ocasional de Berg Isel o su equivalente español Monte Isel.
* Vista de Bergisel desde el Paso del Brennero.
* Vista desde el salto del Bergiselschanze.
* (es)
- Bergisel, Austriako Innsbruck herritik hegoaldera dagoen 746 metroko garaierako muino bat da. Wilten izeneko gunean dago, , bere urak Inn ibaian isurtzen dituen tokian. Izena, latinezko burgusinusetik dator, mendia esan nahi duena, alemanez Bergisel bihurtu zena. Bere lehen erabileretako batzuk, errausketa gune eta, , babeslekua izan ziren. 1809an, Bergisel, gertatu ziren tokia izan zen, Andreas Hoferren agindupean. 1892an, Andreas Hoferren omenezko monumentua, gudu horiek oroitarazteko eraikia izan zen. (eu)
- Bergisel adalah sebuah bukit setinggi 746 m yang terletak di sebelah selatan kota Innsbruck, Austria. Silabel Berg- dalam kata Bergisel tidak mengacu kepada kata Berg dalam bahasa Jerman (yang berarti "gunung"). Nama Bergisel berasal dari kata dari masa pra-Romawi burgusinus yang berarti "posisi yang ditinggikan". Pada tahun 1809, Bergisel menjadi tempat terjadinya empat pertempuran yang berlangsung selama Pemberontakan Tirol. Pada tahun 1892, monumen pemimpin pemberontakan tersebut, yaitu Andreas Hofer, didirikan untuk mengenang pertempuran-pertempuran ini. (in)
- 베르기젤(Bergisel)은 746미터 높이의 언덕으로 인스부르크, 오스트리아의 남쪽, 실 강과 인 강이 만나는 빌텐(Wilten) 지역에 있다. 이 단어의 첫번째 음절인 "berg"는 어원적으로 독어 단어인 "berg" ("산"이라는 뜻을 지니고 있음) 와 일치하지 않는다. 현재 베르기젤이란 이름은 사전 로마시대의 단어인 "burgusinus" ("높은 위치")에서 유래되었다. 이것은 민간 어원을 통해 조금씩 변경돼 왔으며, 가끔 Berg Isel 또는 영어로 동등한 Mount Isel 이라고 쓴다. 이전에 이 언덕은 다양한 쓰임이 많았는데, 그 중 화장하는 곳과 빙하시대의 거주지로 사용됐다고 많이 알려졌다. 1809년에 안드레아스 호퍼의 지휘 아래 네 번의 가 있었다. 1892년에는 이 전투들을 기억하기 위해 호퍼의 조각상이 세워졌다. 대중을 공포로 몰아넣고 많은 목숨을 앗아갔던 사고가 있기 전까지 베르기젤 스타디움은 스노보드 페스티벌을 개최하기도 했다. (ko)
- De Bergisel is een 746 meter hoge heuvel in het zuiden van het stadsdeel van de stad Innsbruck in de Oostenrijkse deelstaat Tirol. De heuvel ligt aan de rivier de Sill, waar het Wipptal uitmondt in het Inndal. De naam is afgeleid van de Latijnse naam Burgusinus, wat berg betekent, en is later verbasterd tot het Duitse Bergisel. Archeologische vondsten hebben aangetoond dat de heuvel al lange tijd geleden gebruikt werd als offerplaats en reeds gedurende de ijstijd bewoond werd. (nl)
|
