| dbo:abstract
|
- Beneta de Massa fou filla de Guillem Salusi IV de Càller. Va heretar el jutjat de Càller a la mort del pare. De 1214 a 1217 el va governar el seu marit Barisó II d'Arborea (Barisó Torxitori IV de Càller), llevat de la influència d'Ubald Visconti de Gallura que el 1216 va construir la fortalesa de Castello (Catel di Castro, després el centre de la ciutat de Càller), però Barisó va morir el 1217 i va deixar un fill de pocs mesos, Guillem de Càller, que fou reconegut jutge a Càller sota la regència de la mare Beneta. Aquesta es va tornar a casar vers el 1220 amb Lambert Visconti de Gallura que va governar el jutjat fins a la seva mort el 1225. El 1227 es va casar amb Enric de Capraia membre de la familia dels comtes de Capraia no identificat, i finalment es va casar amb Rinaldo Glandi, i ambdós van governar el jutjat. Beneta va morir el 1232 i llavors el seu fill Guillem Salusi V va governar efectivament (1235). (ca)
- Benedetta (c. 1194 – 1232/33) was the daughter and heiress of William I of Cagliari and Adelasia, daughter of . She succeeded her father in January or February 1214. She was consecrated in 1214 by Riccus, Archbishop of Cagliari, in the presence of the higher clergy and the grandees. She swore an oath not to diminish the territory of the giudicato, nor to alienate its castles, nor to make foreign alliances without their consent. Then, on 14 June, she married Barisone III of Arborea, son of Peter I, who was imprisoned by her father. He took the dynastic name "Torchitorio V" and they ruled their two giudicati jointly, each being cited in the acts of the other in their own giudicato. Then, Benedetta made homage to the Holy See. With Archbishop Riccus, the bishop of Sulcis, and her husband, she made many donations to the churches of and the church of Sulcis. Benedetta favoured natives over Pisans for positions in her government and preferred to cultivate the economy of Sardinia than that of the Republic of Pisa. In 1215, the wrath of Pisa fell on her. In that year, Lambert Visconti, then judge of Gallura, landed a large army near Cagliari and took the dominating hilltop of , fortifying it. Benedetta was subsequently forced to flee her capital for the interior. In June 1216, she made a donation to the cathedral of Pisa in hopes of procuring their support, but in 1217, Lambert's brother, Ubald I Visconti, forced her to accept terms surrendering Cagliari. She received the giudicato back as fief from the consul of Pisa. However, violence between Sardinians and Pisans escalated in Cagliari and Benedetta and Barisone made an alliance with Comita III of Torres and the Republic of Genoa in hopes of expelling the Pisans. In her opposition to Pisa, however, Benedetta found support in Pope Honorius III. In February 1217, he annulled the election of the Pisan Marianus, then bishop of Suelli, to the archdiocese of Cagliari. In his place he sent Ugolino dei Conti, Cardinal Bishop of Ostia and Apostolic Legate to Corsica and Sardinia. He also urged Milan to aid Marianus II of Torres. In that spring, Barisone died and in 1218 Ubald arranged for his widow to contract a new marriage with the widowered Lambert, her one-time conqueror, in hopes of bringing peace to Cagliari. On 9 April 1220, the two were married, but the pope immediately pronounced his annulment. In December 1224, Benedetta renewed the oath of homage to the Holy See to Goffredo, the papal legate. She agreed to pay an annual tribute of twenty pounds of silver to the Holy See and not to contract any other marriage without papal approval and blessing. If she were to die without heirs, the pope would inherit Cagliari. The following years were ones of peace. In 1225-1226, Benedetta included her son William in several donations to various churches. But in the latter year, war began anew with Lambert's heir, Ubaldo II. In the following years, in order to protect herself from Ubaldo, she married twice more, both times without papal permission. Her third husband (1227) was , a Pisan of the Capraia family who soon gained papal favour. Her fourth husband was and their marriage was declared valid. Nevertheless, violence in Cagliari forced her to move to the castle of Santa Igia and then to Massa, her ancestral home. There she died, late 1232 or early 1233. By February 1233, Pope Gregory IX had given Massa and to Ugo di Procaria, while Cagliari was divided between the Visconti, Capraia, and Donoratico, Pisan families. Her heir was William. He reigned, but never ruled. Her sister Agnes and her husband, the aforementioned Marianus of Torres, held the regency. (en)
- Benedetta (tahun 1194 – 1232/1233) merupakan putri dan pewaris William I dari Cagliari dan Adelasia, putri . Ia menjadi pewaris ayahnya di bulan Januari atau Februari 1214. Ia disucikan pada tahun 1214 oleh , dengan kehadiran klerus dan tokoh terkemuka yang berpangkat tinggi. Ia bersumpah tidak akan mengurangi wilayah giudicato, maupun untuk mengasingkan kastilnya, atau membuat aliansi asing tanpa persetujuan mereka. Kemudian pada tanggal 14 Juni, ia menikahi , putra Peter I, yang dipenjarakan oleh ayahnya. Ia mengambil nama dinastik "Torchitorio V" dan mereka memerintah giudicati bersama-sama, dikutip dalam setiap tindakan yang lain dalam giudicato mereka sendiri. Kemudian, Benedetta memberikan penghormatan kepada Keuskupan. Dengan Uskup Agung Riccus, Uskup dari , dan suaminya, ia memberikan banyak donasi kepada gereja-gereja dan gereja Sulcis. Benedetta lebih memilih orang pribumi daripada orang Pisa untuk posisi di dalam pemerintahannya dan lebih memilih mengkultivasikan ekonomi Sardinia daripada . Pada tahun 1215, kemarahan orang Pisa jatuh kepadanya. Pada tahun itu, Lambert Visconti, kemudian Giudice Gallura, mendaratkan sejumlah pasukan besar di dekat Cagliari dan mengambil yang mendominasi bukit tinggi di , dan menguasainya. Benedetta akhirnya terpaksa melarikan diri dari ibu kotanya. Di bulan Juni 1216, ia memberikan donasi kepada Katedral Pisa dengan harapan untuk mendapatkan dukungan mereka, tetapi pada tahun 1217, saudara laki-laki Lambert, Ubald I Visconti, mendesaknya untuk menyerahkan Cagliari. Ia menerima giudicato kembali sebagai feodal dari konsul Pisa. Namun, kekejaman antara Sardinia dan Pisa meningkat di Cagliari dan Benedetta dan Barisone bersekutu dengan Comita III dari Torres dan Republik Genoa dengan harapan untuk mengusir orang Pisa. Namun dengan oposisinya terhadap Pisa, Benedetta mendapatkan dukungan dari Paus Honorius III. Di bulan Februari 1217, ia membatalkan pemilihan Marianus Pisa, kemudian uskup di Suelli, kepada uskup agung di Cagliari. Sebagai gantinya ia mengirimkan , dan ke Korsika dan Sardinia. Ia juga mendesak Milan untuk membantu Marianus II dari Torres. Di musim semi itu, Barisone wafat dan pada tahun 1218 Ubald mengatur jandanya untuk menikah lagi dengan Lambert yang menduda, dengan harapan untuk membawa perdamaian di Cagliari. Pada tanggal 9 April 1220, keduanya menikah, tetapi paus segera membatalkan pernikahan tersebut. Di bulan Desember 1224, Benedetta memperbaharui sumpah pernghormatannya kepada Keuskupan Goffredo. Ia setuju untuk membayar upeti tahunan sebesar 20 lbs perak kepada Keuskupan dan tidak akan terlibat di dalam pernikahan lain tanpa persetujuan dan resmi dari paus. Jika ia wafat tanpa keturunan, paus akan menjadi pewaris Cagliari. Tahun-tahun berikutnya merupakan tahun kedamaian. Pada tahun 1225-1226, Benedetta mengikutsertakan putranya William di dalam beberapa donasi ke berbagai gereja. Namun pada tahun-tahun mendatang, perang kembali pecah dengan pewaris Lambert, Ubald II. Pada tahun-tahun berikutnya, dengan upaya untuk melindungi dirinya sendiri dari Ubald, ia menikah dua kali lagi, keduanya tanpa persetujuan paus. Suami ketiganya (1227) adalah , orang Pisa dari keluarga Capraia yang segera mendapatkan hati paus. Suami keempatnya adalah dan pernikahan mereka diakui resmi. Meskipun demikian, kekejaman di Cagliari memaksanya untuk pindah ke kastil dan kemudian ke Massa, rumah leluhurnya. Disana ia wafat, pada akhir tahun 1232 atau awal tahun 1233. Di bulan Februari 1233, memberikan Massa dan kepada Ugo di Procaria, dan Cagliari dipecah di antara Visconti, , dan , keluarga Pisa. Pewarisnya adalah William. Ia bertahta namun tidak pernah memerintah. Saudara perempuannya Agnes dan suaminya, Marianus dari Torres yang disebutkan di atas, memegang keregenan. (in)
- Benedetta de Calgiari ou Benedetta de Massa (née vers 1194 morte en 1232), jugesse (judikessa en sarde) de Cagliari de 1214 à 1232. Elle fut la victime et l'instrument de la politique impérialiste qui conduit la république de Pise à l'hégémonie économique et politique sur la Sardaigne pendant son règne. Ces événements préludent à la fin du Judicat de Cagliari et sa partition ultérieure entre les familles pisanes des Visconti de Pise, da Capraia et della Gherardesca de Donoratico. (fr)
- Benedetta di Cagliari, detta anche Benedetta di Massa (Santa Igia, 1194 – Massa, 1233), fu giudicessa regnante di Cagliari (1214-1233).Era la primogenita del giudice Guglielmo I Salusio IV di Lacon-Massa (sua madre era Georgia, figlia minore di Costantino II Salusio III) e di . Fu la seconda donna, dopo Elena di Gallura, ad occupare un trono sardo per proprio diritto, ed una delle prime in Europa. (it)
- Бенедетта ди Кальяри (Бенедетта ди Масса) (Benedetta di Calgiari, Benedetta di Massa) (ок. 1194—1232) — юдикесса Кальяри с 1214. Старшая дочь Гульельмо ди Масса и Аделазии Маласпина. Вышла замуж за Баризоне III — сына судьи Арбореи Пьетро I, которого Гульельмо де Масса победил и держал в заключении. Наследовала отцу после его смерти (январь или февраль 1214). В 1215 г. в Кальяри высадился со своим войском пизанский дворянин Ламберто Висконти — судья Галлуры по правам жены. Он вынудил Бенедетту и Баризоне III признать себя вассалами Пизы, а ему уступить уже захваченную крепость Кальяри. За супругов вступился папа Гонорий III, однако в 1217 г. Баризоне III умер, и в 1220 г. овдовевшая Бенедетта была вынуждена выйти замуж за Ламберто Висконти (тоже овдовевшего), который таким образом стал судьёй Кальяри (1220-1223). Однако через несколько лет папа аннулировал этот брак. Бенедетта принесла вассальную присягу Святому Престолу. В последующем у неё было ещё два мужа — пизанцы Энрико ди Чеола (1226—1227) и Ринальдо ди Гваланди (1227—1230), которые оба носили титул судьи Кальяри. В 1230 году Бенедетта удалилась в свой тосканский маркизат Масса (который после её смерти папа Григорий IX передал Уго ди Поркариа). Её наследником в Кальяри стал сын от первого брака — Гульельмо II. (ru)
- Бенедетта I (італ. Benedetta di Cagliari; бл. 1194–1232/1233) — правителька Кальярського юдикату в 1214—1232 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Benedetta de Calgiari ou Benedetta de Massa (née vers 1194 morte en 1232), jugesse (judikessa en sarde) de Cagliari de 1214 à 1232. Elle fut la victime et l'instrument de la politique impérialiste qui conduit la république de Pise à l'hégémonie économique et politique sur la Sardaigne pendant son règne. Ces événements préludent à la fin du Judicat de Cagliari et sa partition ultérieure entre les familles pisanes des Visconti de Pise, da Capraia et della Gherardesca de Donoratico. (fr)
- Benedetta di Cagliari, detta anche Benedetta di Massa (Santa Igia, 1194 – Massa, 1233), fu giudicessa regnante di Cagliari (1214-1233).Era la primogenita del giudice Guglielmo I Salusio IV di Lacon-Massa (sua madre era Georgia, figlia minore di Costantino II Salusio III) e di . Fu la seconda donna, dopo Elena di Gallura, ad occupare un trono sardo per proprio diritto, ed una delle prime in Europa. (it)
- Бенедетта I (італ. Benedetta di Cagliari; бл. 1194–1232/1233) — правителька Кальярського юдикату в 1214—1232 роках. (uk)
- Beneta de Massa fou filla de Guillem Salusi IV de Càller. Va heretar el jutjat de Càller a la mort del pare. De 1214 a 1217 el va governar el seu marit Barisó II d'Arborea (Barisó Torxitori IV de Càller), llevat de la influència d'Ubald Visconti de Gallura que el 1216 va construir la fortalesa de Castello (Catel di Castro, després el centre de la ciutat de Càller), però Barisó va morir el 1217 i va deixar un fill de pocs mesos, Guillem de Càller, que fou reconegut jutge a Càller sota la regència de la mare Beneta. Aquesta es va tornar a casar vers el 1220 amb Lambert Visconti de Gallura que va governar el jutjat fins a la seva mort el 1225. El 1227 es va casar amb Enric de Capraia membre de la familia dels comtes de Capraia no identificat, i finalment es va casar amb Rinaldo Glandi, i ambd (ca)
- Benedetta (c. 1194 – 1232/33) was the daughter and heiress of William I of Cagliari and Adelasia, daughter of . She succeeded her father in January or February 1214. She was consecrated in 1214 by Riccus, Archbishop of Cagliari, in the presence of the higher clergy and the grandees. She swore an oath not to diminish the territory of the giudicato, nor to alienate its castles, nor to make foreign alliances without their consent. Then, on 14 June, she married Barisone III of Arborea, son of Peter I, who was imprisoned by her father. He took the dynastic name "Torchitorio V" and they ruled their two giudicati jointly, each being cited in the acts of the other in their own giudicato. Then, Benedetta made homage to the Holy See. (en)
- Benedetta (tahun 1194 – 1232/1233) merupakan putri dan pewaris William I dari Cagliari dan Adelasia, putri . Ia menjadi pewaris ayahnya di bulan Januari atau Februari 1214. Ia disucikan pada tahun 1214 oleh , dengan kehadiran klerus dan tokoh terkemuka yang berpangkat tinggi. Ia bersumpah tidak akan mengurangi wilayah giudicato, maupun untuk mengasingkan kastilnya, atau membuat aliansi asing tanpa persetujuan mereka. Kemudian pada tanggal 14 Juni, ia menikahi , putra Peter I, yang dipenjarakan oleh ayahnya. Ia mengambil nama dinastik "Torchitorio V" dan mereka memerintah giudicati bersama-sama, dikutip dalam setiap tindakan yang lain dalam giudicato mereka sendiri. Kemudian, Benedetta memberikan penghormatan kepada Keuskupan. (in)
- Бенедетта ди Кальяри (Бенедетта ди Масса) (Benedetta di Calgiari, Benedetta di Massa) (ок. 1194—1232) — юдикесса Кальяри с 1214. Старшая дочь Гульельмо ди Масса и Аделазии Маласпина. Вышла замуж за Баризоне III — сына судьи Арбореи Пьетро I, которого Гульельмо де Масса победил и держал в заключении. Наследовала отцу после его смерти (январь или февраль 1214). В 1215 г. в Кальяри высадился со своим войском пизанский дворянин Ламберто Висконти — судья Галлуры по правам жены. Он вынудил Бенедетту и Баризоне III признать себя вассалами Пизы, а ему уступить уже захваченную крепость Кальяри. (ru)
|
