| dbo:abstract
|
- بيت بن غوريون هو متحف ومنزل تاريخي في تل أبيب، وكان مقراً بين عامي 1931 و 1953 لعائلة الزعيم الصهيوني قبل إنشاء الدولة ثم أول وزير دفاع وأول رئيس الوزراء لإسرائيل، دافيد بن غوريون. اتخذه حتى وفاته في عام 1973 كمسكن إضافي، إلى جانب اثنين آخرين، أحدهما خاص وهو «كوخ بن غوريون» في كيبوتس سديه بوكير في النقب (المعروف باسم منزله الصحراوي)، والآخر هو المقر الرسمي كرئيس وزراء لإسرائيل خلال ولاياته المتعددة كرئيس للحكومة، وهو معروف باسم «بيت جوليوس ياكوبس» ويقع في حيرحافيا في القدس. ويقع بيت بن غوريون في 17 شارع بن غوريون شمال تل أبيب. (ar)
- Das Ben-Gurion-Haus (hebräisch בֵּית בֶּן-גּוּרִיּוֹן Bejt Ben-Gūrjōn, englisch Ben-Gurion House) in Tel Aviv-Jaffa ist das ehemalige Wohnhaus David Ben-Gurions, Israels erstem Ministerpräsidenten (1948–1954). Heute wird das Gebäude als Bildungs- und Forschungszentrum genutzt und beherbergt u. a. ein Museum sowie die umfangreiche Bibliothek Ben-Gurions. Das Ben-Gurion-Haus wurde 1930–1931 nach einem Entwurf des Architekten auf einem Grundstück des Jüdischen Nationalfonds gebaut und hatte – wie in Arbeitervierteln zu jener Zeit üblich – lediglich einen Raum. Im Jahr 1946 wurde das Haus erweitert und 1960 renoviert. Das Gebäude wurde lange Zeit von Ben-Gurion und seiner Familie bewohnt, neben einem Anwesen in der Negev-Wüste (Tzrif Ben Gurion), sowie seinem offiziellen Amtssitz in Jerusalem (Beit Julius Jacobs). Vor seinem Tod 1973 vermachte er das Haus dem Staat Israel mit dem Wunsch, es als Bildungs- und Forschungszentrum zu nutzen. Seit dem 29. November 1974 ist das kaum veränderte Gebäude der Öffentlichkeit zugänglich. 1976 verabschiedete die Knesset das David Ben-Gurion Law, welches u. a. die weitere Verwendung des Hauses im Sinne Ben-Gurions gesetzlich regelt. Außerdem wurde nach Ben-Gurions Tod der Name der Straße, in der sich das Haus befindet, in Sderot Ben-Gurion (שְׂדֵרוֹת בֶּן-גּוּרִיּוֹן Sderōt Ben-Gūrjōn, deutsch ‚Ben-Gurion-Allee‘, englisch Ben-Gurion Boulevard) geändert. Der erste Stock wurde ausschließlich von David Ben-Gurion genutzt. Hier befindet sich ein Schlafzimmer, eine Toilette, sowie eine Bibliothek, die sich über vier Räume erstreckt. Die Bibliothek umfasst über 20.000 Werke in neun verschiedenen Sprachen, darunter auch Publikationen auf Hebräisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Türkisch, Französisch, Latein und Griechisch. Im Erdgeschoss befindet sich die Küche (Paulas's room), in dem Ben-Gurion 1973 seine letzten Tage verbrachte, bevor er ins Krankenhaus eingewiesen wurde. Außerdem ist hier ein Schlafzimmer seiner Tochter, das auch Ben-Gurion als Schlafzimmer sowie als Schutzraum während zweier Konflikte, der Sueskrise 1956/57 sowie dem Sechstagekrieg 1967, diente. Das Ben-Gurion-Haus befindet sich in den Sderot Ben-Gurion 17, Tel Aviv-Jaffa und ist sonntags, dienstags, mittwochs und donnerstags 8–15 Uhr, montags 8–17 Uhr und freitags 8–13 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. (de)
- The Ben-Gurion House is a historic house museum in Tel Aviv, which served as the family home of pre-State Zionist leader and then first Defense and Prime Minister of Israel, David Ben-Gurion, between 1931 and 1953. Until his death in 1973 it continued serving as an additional residence, along with two others, one private – "Ben-Gurion's hut" at Kibbutz Sde Boker in the Negev (known as his desert home), and the official residence as Prime Minister of Israel during his multiple terms as head of government. The latter, known as , is located in Rehavia, Jerusalem. Ben-Gurion House is located at 17, in northern Tel Aviv. (en)
- Dom Ben Guriona (hebr. בית בן-גוריון, Beit Ben-Gurion) – muzeum znajdujące się w osiedlu Cafon Jaszan w Tel Awiwie, w Izraelu. W budynku tym, w latach 1931–1968 mieszkał pierwszy premier Izraela Dawid Ben Gurion ze swoją rodziną. Muzeum upamiętnia jego dziedzictwo i oddaje cześć udziałowi Ben Guriona w utworzenie Państwa Izrael. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- بيت بن غوريون هو متحف ومنزل تاريخي في تل أبيب، وكان مقراً بين عامي 1931 و 1953 لعائلة الزعيم الصهيوني قبل إنشاء الدولة ثم أول وزير دفاع وأول رئيس الوزراء لإسرائيل، دافيد بن غوريون. اتخذه حتى وفاته في عام 1973 كمسكن إضافي، إلى جانب اثنين آخرين، أحدهما خاص وهو «كوخ بن غوريون» في كيبوتس سديه بوكير في النقب (المعروف باسم منزله الصحراوي)، والآخر هو المقر الرسمي كرئيس وزراء لإسرائيل خلال ولاياته المتعددة كرئيس للحكومة، وهو معروف باسم «بيت جوليوس ياكوبس» ويقع في حيرحافيا في القدس. ويقع بيت بن غوريون في 17 شارع بن غوريون شمال تل أبيب. (ar)
- Dom Ben Guriona (hebr. בית בן-גוריון, Beit Ben-Gurion) – muzeum znajdujące się w osiedlu Cafon Jaszan w Tel Awiwie, w Izraelu. W budynku tym, w latach 1931–1968 mieszkał pierwszy premier Izraela Dawid Ben Gurion ze swoją rodziną. Muzeum upamiętnia jego dziedzictwo i oddaje cześć udziałowi Ben Guriona w utworzenie Państwa Izrael. (pl)
- Das Ben-Gurion-Haus (hebräisch בֵּית בֶּן-גּוּרִיּוֹן Bejt Ben-Gūrjōn, englisch Ben-Gurion House) in Tel Aviv-Jaffa ist das ehemalige Wohnhaus David Ben-Gurions, Israels erstem Ministerpräsidenten (1948–1954). Heute wird das Gebäude als Bildungs- und Forschungszentrum genutzt und beherbergt u. a. ein Museum sowie die umfangreiche Bibliothek Ben-Gurions. Das Ben-Gurion-Haus befindet sich in den Sderot Ben-Gurion 17, Tel Aviv-Jaffa und ist sonntags, dienstags, mittwochs und donnerstags 8–15 Uhr, montags 8–17 Uhr und freitags 8–13 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. (de)
- The Ben-Gurion House is a historic house museum in Tel Aviv, which served as the family home of pre-State Zionist leader and then first Defense and Prime Minister of Israel, David Ben-Gurion, between 1931 and 1953. Until his death in 1973 it continued serving as an additional residence, along with two others, one private – "Ben-Gurion's hut" at Kibbutz Sde Boker in the Negev (known as his desert home), and the official residence as Prime Minister of Israel during his multiple terms as head of government. The latter, known as , is located in Rehavia, Jerusalem. (en)
|
