| dbo:abstract
|
- El Telèfon vermell fou una línia de comunicació directa establerta entre els Estats Units i la Unió Soviètica després que la crisi dels míssils de Cuba dugués al món vora de la Tercera Guerra Mundial el 1962. Aquesta denominació és un recurs lèxic inventat i popularitzat pels mitjans de comunicació, ja que la línia, en realitat, era una línia de tèlex, en ser les converses per escrit menys ambigües que les que es donen per telèfon; de tota maneres, posteriorment es complementaria amb una línia telefònica. Altres incidents, com el bloqueig de Berlín, la construcció del mur de Berlín o l'incident del Checkpoint Charlie de l'octubre de 1961 ja havien acostat perillosament els dos blocs a la guerra. Se suposava de color vermell perquè aquest color simbolitzava que es tractava d'una línia d'urgència. En enllaçar directament la Casa Blanca i el Kremlin, el telèfon vermell va permetre solucionar situacions conflictives en les quals els blocs antagònics Oriental i Occidental van estar compromesos durant la guerra freda. Ha estat popularitzat pel cinema, amb títols com Dr. Strangelove de Stanley Kubrick. (ca)
- Horká linka, přesněji Přímá komunikační linka Moskva–Washington, je označení pro bezpečné komunikační spojení mezi představiteli Spojených států amerických – Bílým domem a Sovětského svazu – Kremlem v době studené války. Do provozu byla uvedena 30. srpna 1963 v reakci na karibskou krizi, kvůli níž se svět ocitl na prahu jaderné katastrofy. Na základě zkušenosti při hledání vhodné cesty vzájemného dialogu rozhodly USA a SSSR o zřízení přímého spojení mezi Bílým domem a Kremlem. První zpráva byla odeslána 5. června 1967 z Moskvy. Sovětská strana se tázala, zda jsou Američané zapojeni do šestidenní války mezi Izraelem a jeho arabskými sousedy. Během dalších dní si mezi sebou vyměnily přes 20 zpráv, a to dálnopisem. Koncem 70. let byl systém doplněn podmořským kabelem a následně satelitním systémem. Od roku 1986 přibyly faxy umožňující přenos dokumentů a map. V současnosti zajišťují přenos družice. V roce 1999 byly zprovozněny další linky mezi úřadovnou amerického viceprezidenta a ruského premiéra, mezi národními bezpečnostními agenturami a kancelářemi ministrů zahraničí. Pro zajištění maximální bezpečnosti byla využívána Vernamova šifra a zapečetěné jednorázové šifrovací klíče byly pravidelně dopravovány letecky a protistraně předávány prostřednictvím ambasády. (cs)
- Als Heißer Draht (engl. hotline) oder Rotes Telefon wurde eine ständige Fernschreiberverbindung zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten während der Zeit des Kalten Krieges bezeichnet. (de)
- El teléfono rojo es un enlace de comunicación directa entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. Fue el 20 de junio de 1963 cuando se fundó la línea directa Moscú-Washington, que sigue vigente en la actualidad. La Guerra fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética estuvo, en varias ocasiones, a punto de convertirse en una guerra nuclear por la falta de comunicación entre ambos países. La crisis de los misiles en Cuba habría sido el detonante perfecto para el estallido de esta, pues durante las doce horas que tardó en ser decodificado el mensaje de Jruschov, podría haberse desatado una tragedia. Pero, a pesar de los conflictos diplomáticos y las guerras indirectas que se llevaron a cabo entre ambos estados, Washington y Moscú contaban con una vía de comunicación directa, lo que popularmente se conoce como el «Teléfono Rojo». El «teléfono rojo» fue un término periodístico, pues la primera versión de este era una línea de teletipo y lejos estaba de ser rojo; el color se lo pusieron para indicar el carácter de urgencia (y no porque sea el color asociado al comunismo). Según David Kahn (The Codebreakers, 1967), se rechazó el uso de un teléfono por razones técnicas y políticas: la diplomacia telefónica era adecuada entre aliados, pero peligrosa entre adversarios y en situaciones de crisis. El télex evitaba malentendidos e improvisaciones. Para que las traducciones no se fueran de contexto, se decidió establecer una primera fase de comunicación escrita, donde los emisores lo redactaran en su lengua y se tradujera al receptor en su idioma. Con esta idea, se tendió una línea dúplex de comunicación por cable que realizaría la ruta Washington D. C. – Londres – Copenhague – Estocolmo – Helsinki – Moscú y estaría secundada por un enlace de radio Washington D. C. – Tánger – Moscú, donde, lógicamente, se enviarían comunicaciones cifradas. Las actualizaciones de esta línea no tardaron en llegar y el cable transatlántico submarino se convirtió en secundario. El 30 de septiembre de 1971 (8 años después del nacimiento de dicha línea), se agregaron dos canales de comunicación por vía satélite. En mayo de 1983, se propuso una comunicación vía fax, que no entró en vigor hasta dos años más tarde. Han sido varios los conflictos que se pueden asociar con el teléfono rojo después de la Crisis de los Misiles: la guerra de los Seis Días, en 1967; la guerra indo-pakistaní, en 1971; la guerra del Yom Kippur, en 1973, o la invasión de Afganistán por la Unión Soviética. Hoy en día, varios países poseen una vía de comunicación semejante, como Estados Unidos y China o India y Pakistán. (es)
- Telefono gorria delakoa Kubako misilen krisiaren ondoren Ameriketako Estatu Batuen eta Sobietar Batasunaren artean ezarri zen komunikabide zuzena izan zen. (eu)
- The Moscow–Washington hotline (formally known in the United States as the Washington–Moscow Direct Communications Link; Russian: Горячая линия Вашингтон — Москва, tr. Goryachaya liniya Vashington–Moskva) is a system that allows direct communication between the leaders of the United States and the Russian Federation (formerly the Soviet Union). This hotline was established in 1963 and links the Pentagon with the Kremlin (historically, with Soviet Communist Party leadership across the square from the Kremlin itself). Although in popular culture it is known as the "red telephone", the hotline was never a telephone line, and no red phones were used. The first implementation used Teletype equipment, and shifted to fax machines in 1986. Since 2008, the Moscow–Washington hotline has been a secure computer link over which messages are exchanged by a secure form of email. (en)
- Le téléphone rouge (officiellement, en anglais : Washington–Moscow Direct Communications Link et de façon moins formelle « hotline » ; en russe : Горячая линия Вашингтон-Москва, « Goriatchaïa linia Vachington-Moskva ») est une ligne de communication directe établie le 30 août 1963 entre les États-Unis et l’Union soviétique à la suite d'un accord signé entre les deux pays et entré en vigueur le 20 juin 1963. Cette dénomination de « téléphone rouge » est en réalité un raccourci lexical repris et popularisé par les médias occidentaux, la ligne étant au départ une ligne de téléscripteur, sa supposée couleur rouge symbolisant simplement le fait qu’il s’agissait d’une ligne d’urgence. Cette ligne de communication, reliant la Maison-Blanche au Kremlin, permet par la suite de désamorcer des situations conflictuelles mettant aux prises les deux blocs que sont l'URSS (devenue en 1991 la Fédération de Russie) et les États-Unis d'Amérique lors de la guerre froide. Si un « téléphone rouge » est souvent présenté comme un dispositif permettant de prévenir les crises et l'escalade, sa mise en place peut être faite dans un but essentiellement psychologique et politique : rassurer les populations contre le risque de guerre accidentelle, montrer une amélioration des relations entre deux États et pour ceux-ci, en faire une question de prestige, la ligne de communication directe démontrant l'importance de son pays par rapport aux autres. Par la suite, d'autres lignes de communications ont été installées dans divers pays : liaisons Inde-Pakistan (2004 et 2011), liaisons Chine-États-Unis (2007 et 2015) et liaison Corée du Nord-Corée du Sud (2018). (fr)
- Hotline Moskwa–Washington (dulunya dikenal di Amerika Serikat sebagai Hubungan Komunikasi Langsung Washington–Moskwa; bahasa Rusia: Горячая линия Вашингтон — Москва, tr. Goryachaya liniya Vashington–Moskva) adalah sebuah sistem yang membolehkan komunikasi langsung antara para pemimpin Amerika Serikat dan Rusia. Hotline tersebut didirikan pada 1963 dan menghubungkan Pentagon dengan Kremlin (dulunya, para pemimpin Partai Komunis Uni Soviet di lapangan tersebut dari Kremlin itu sendiri). Meskipun dalam budaya masyarakat lebih dikenal sebagai "telepon merah", hotline tersebut tak pernah berwujud jaringan telepon, dan bukannya telepon merah yang dipakai. Implementasi pertama memakai alat , dan dialihkan ke pada 1986. Sejak 2008, hotline Moskwa–Washington telah menjadi jaringan komputer kemanan yang pesan-pesan saling ditukar lewat bentuk surat elektronik. (in)
- De hotline Washington-Moskou is de directe communicatieverbinding die in 1963 in het kader van de Koude Oorlog tussen het Witte Huis en het Kremlin werd aangelegd. Deze staat ook wel bekend als de rode telefoon, hoewel van een telefoonverbinding nooit sprake is geweest. De hotline bestond aanvankelijk uit een telex-verbinding, die in 1988 werd vervangen door een fax. Sinds 2008 worden berichten via de hotline per e-mail verstuurd. (nl)
- La linea rossa, chiamata anche telefono rosso (in inglese Moscow-Washington hotline o, più popolarmente red telephone) è una linea di telecomunicazione diretta che collega il Pentagono negli Stati Uniti d'America e il Cremlino in Russia. Nonostante il nome telefono rosso, la linea non è mai stata composta da un telefono: la comunicazione è sempre avvenuta solo tramite testi, poiché il discorso parlato poteva e può essere frainteso. (it)
- A expressão Telefone vermelho, também conhecida em inglês como Moscow - Washington Hotline, foi uma linha direta de comunicação entre os governantes dos EUA e da URSS criada na década de 1960, projetada pela Harris Corporation. Era uma linha entre os 2 países, utilizada para aplacar diretamente as divergências e evitar conflitos entre as 2 maiores potências mundiais durante a Guerra fria. Embora na cultura popular seja conhecido como o "telefone vermelho", a linha direta nunca foi uma linha telefônica, e nenhum telefone vermelho foi usado. A primeira implementação usou equipamento de teletipo e mudou para máquinas de fax em 1986. Desde 2008, a linha direta Moscou – Washington tem sido um link de computador seguro no qual as mensagens são trocadas por uma forma segura de e-mail. (pt)
- Heta linjen var en krypterad telefonlinje mellan Moskva och Washington som under det kalla kriget skulle motverka att man av misstag skulle starta ett kärnvapenkrig. Om man misstänkte att en kärnvapenmissil var avfyrad, var den första reaktionen att "besvara elden", och det var detta man ville undvika skedde av misstag. Före heta linjen gick all information via telegram och sedan via bud till respektive ledning. Beslutet om heta linjen togs den 20 juni 1963 och linjen öppnade den 30 augusti samma år. (sv)
- «Гаряча лінія» Вашингтон — Москва — лінія прямого зв'язку між президентом США і керівництвом СРСР. Була створена в 1963 році після Карибської кризи для екстреного зв'язку в ході Холодної війни двома потенційно небезпечними державами тих часів, СРСР і США. Під час Карибської кризи американцям знадобилося цілих 12 годин на дешифрування послання Микити Хрущова Джону Кеннеді з 3000 слів. У зв'язку з цим 20 червня 1963 року в Женеві було підписано меморандум про взаєморозуміння, що передбачає створення прямої лінії зв'язку між керівниками наддержав. (uk)
- «Горячая линия» Вашингтон — Москва — линия прямой связи между президентом США и руководством СССР. В настоящее время называется система прямой шифрованной связи, ранее: линия прямой связи, засекреченная телефонная связь. Была создана в 1963 году после Карибского кризиса для экстренной связи между соперничавшими в ходе Холодной войны двумя потенциально опасными державами тех времён, СССР и США. Во время Карибского кризиса американцам понадобилось целых 12 часов на дешифровку послания Н. Хрущёва Дж. Кеннеди из 3000 слов. В связи с этим 20 июня 1963 года в Женеве был подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание прямой линии связи между руководителями сверхдержав. (ru)
- 美俄热线，又称为「莫斯科－华盛顿热线」，前称「美苏热线」，始建于1963年，是连接白宫与克里姆林宫，使得美苏两国领袖可以直接沟通的通讯系统。这条热线在流行文化中常常称为“红色电话”，但它并不是一条电话线路，也从未使用过红色电话。热线最初使用的是电传打字机，1986年改进为传真设备。2008年之后，热线是被加密过的计算机连线，使用电子邮件传递信息。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Heißer Draht (engl. hotline) oder Rotes Telefon wurde eine ständige Fernschreiberverbindung zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten während der Zeit des Kalten Krieges bezeichnet. (de)
- Telefono gorria delakoa Kubako misilen krisiaren ondoren Ameriketako Estatu Batuen eta Sobietar Batasunaren artean ezarri zen komunikabide zuzena izan zen. (eu)
- De hotline Washington-Moskou is de directe communicatieverbinding die in 1963 in het kader van de Koude Oorlog tussen het Witte Huis en het Kremlin werd aangelegd. Deze staat ook wel bekend als de rode telefoon, hoewel van een telefoonverbinding nooit sprake is geweest. De hotline bestond aanvankelijk uit een telex-verbinding, die in 1988 werd vervangen door een fax. Sinds 2008 worden berichten via de hotline per e-mail verstuurd. (nl)
- La linea rossa, chiamata anche telefono rosso (in inglese Moscow-Washington hotline o, più popolarmente red telephone) è una linea di telecomunicazione diretta che collega il Pentagono negli Stati Uniti d'America e il Cremlino in Russia. Nonostante il nome telefono rosso, la linea non è mai stata composta da un telefono: la comunicazione è sempre avvenuta solo tramite testi, poiché il discorso parlato poteva e può essere frainteso. (it)
- A expressão Telefone vermelho, também conhecida em inglês como Moscow - Washington Hotline, foi uma linha direta de comunicação entre os governantes dos EUA e da URSS criada na década de 1960, projetada pela Harris Corporation. Era uma linha entre os 2 países, utilizada para aplacar diretamente as divergências e evitar conflitos entre as 2 maiores potências mundiais durante a Guerra fria. Embora na cultura popular seja conhecido como o "telefone vermelho", a linha direta nunca foi uma linha telefônica, e nenhum telefone vermelho foi usado. A primeira implementação usou equipamento de teletipo e mudou para máquinas de fax em 1986. Desde 2008, a linha direta Moscou – Washington tem sido um link de computador seguro no qual as mensagens são trocadas por uma forma segura de e-mail. (pt)
- Heta linjen var en krypterad telefonlinje mellan Moskva och Washington som under det kalla kriget skulle motverka att man av misstag skulle starta ett kärnvapenkrig. Om man misstänkte att en kärnvapenmissil var avfyrad, var den första reaktionen att "besvara elden", och det var detta man ville undvika skedde av misstag. Före heta linjen gick all information via telegram och sedan via bud till respektive ledning. Beslutet om heta linjen togs den 20 juni 1963 och linjen öppnade den 30 augusti samma år. (sv)
- «Гаряча лінія» Вашингтон — Москва — лінія прямого зв'язку між президентом США і керівництвом СРСР. Була створена в 1963 році після Карибської кризи для екстреного зв'язку в ході Холодної війни двома потенційно небезпечними державами тих часів, СРСР і США. Під час Карибської кризи американцям знадобилося цілих 12 годин на дешифрування послання Микити Хрущова Джону Кеннеді з 3000 слів. У зв'язку з цим 20 червня 1963 року в Женеві було підписано меморандум про взаєморозуміння, що передбачає створення прямої лінії зв'язку між керівниками наддержав. (uk)
- 美俄热线，又称为「莫斯科－华盛顿热线」，前称「美苏热线」，始建于1963年，是连接白宫与克里姆林宫，使得美苏两国领袖可以直接沟通的通讯系统。这条热线在流行文化中常常称为“红色电话”，但它并不是一条电话线路，也从未使用过红色电话。热线最初使用的是电传打字机，1986年改进为传真设备。2008年之后，热线是被加密过的计算机连线，使用电子邮件传递信息。 (zh)
- El Telèfon vermell fou una línia de comunicació directa establerta entre els Estats Units i la Unió Soviètica després que la crisi dels míssils de Cuba dugués al món vora de la Tercera Guerra Mundial el 1962. Se suposava de color vermell perquè aquest color simbolitzava que es tractava d'una línia d'urgència. En enllaçar directament la Casa Blanca i el Kremlin, el telèfon vermell va permetre solucionar situacions conflictives en les quals els blocs antagònics Oriental i Occidental van estar compromesos durant la guerra freda. (ca)
- Horká linka, přesněji Přímá komunikační linka Moskva–Washington, je označení pro bezpečné komunikační spojení mezi představiteli Spojených států amerických – Bílým domem a Sovětského svazu – Kremlem v době studené války. Do provozu byla uvedena 30. srpna 1963 v reakci na karibskou krizi, kvůli níž se svět ocitl na prahu jaderné katastrofy. V roce 1999 byly zprovozněny další linky mezi úřadovnou amerického viceprezidenta a ruského premiéra, mezi národními bezpečnostními agenturami a kancelářemi ministrů zahraničí. (cs)
- The Moscow–Washington hotline (formally known in the United States as the Washington–Moscow Direct Communications Link; Russian: Горячая линия Вашингтон — Москва, tr. Goryachaya liniya Vashington–Moskva) is a system that allows direct communication between the leaders of the United States and the Russian Federation (formerly the Soviet Union). This hotline was established in 1963 and links the Pentagon with the Kremlin (historically, with Soviet Communist Party leadership across the square from the Kremlin itself). Although in popular culture it is known as the "red telephone", the hotline was never a telephone line, and no red phones were used. The first implementation used Teletype equipment, and shifted to fax machines in 1986. Since 2008, the Moscow–Washington hotline has been a secure (en)
- El teléfono rojo es un enlace de comunicación directa entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. Fue el 20 de junio de 1963 cuando se fundó la línea directa Moscú-Washington, que sigue vigente en la actualidad. La Guerra fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética estuvo, en varias ocasiones, a punto de convertirse en una guerra nuclear por la falta de comunicación entre ambos países. La crisis de los misiles en Cuba habría sido el detonante perfecto para el estallido de esta, pues durante las doce horas que tardó en ser decodificado el mensaje de Jruschov, podría haberse desatado una tragedia. Pero, a pesar de los conflictos diplomáticos y las guerras indirectas que se llevaron a cabo entre ambos estados, Washington y Moscú contaban con una vía de comunicación directa, lo que popu (es)
- Hotline Moskwa–Washington (dulunya dikenal di Amerika Serikat sebagai Hubungan Komunikasi Langsung Washington–Moskwa; bahasa Rusia: Горячая линия Вашингтон — Москва, tr. Goryachaya liniya Vashington–Moskva) adalah sebuah sistem yang membolehkan komunikasi langsung antara para pemimpin Amerika Serikat dan Rusia. Hotline tersebut didirikan pada 1963 dan menghubungkan Pentagon dengan Kremlin (dulunya, para pemimpin Partai Komunis Uni Soviet di lapangan tersebut dari Kremlin itu sendiri). Meskipun dalam budaya masyarakat lebih dikenal sebagai "telepon merah", hotline tersebut tak pernah berwujud jaringan telepon, dan bukannya telepon merah yang dipakai. Implementasi pertama memakai alat , dan dialihkan ke pada 1986. Sejak 2008, hotline Moskwa–Washington telah menjadi jaringan komputer kemanan (in)
- Le téléphone rouge (officiellement, en anglais : Washington–Moscow Direct Communications Link et de façon moins formelle « hotline » ; en russe : Горячая линия Вашингтон-Москва, « Goriatchaïa linia Vachington-Moskva ») est une ligne de communication directe établie le 30 août 1963 entre les États-Unis et l’Union soviétique à la suite d'un accord signé entre les deux pays et entré en vigueur le 20 juin 1963. (fr)
- «Горячая линия» Вашингтон — Москва — линия прямой связи между президентом США и руководством СССР. В настоящее время называется система прямой шифрованной связи, ранее: линия прямой связи, засекреченная телефонная связь. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
