| dbo:abstract
|
- خليج غدانسك (بالبولندية:Zatoka Gdańska)، وهو خليج يقع في جنوب شرق بحر البلطيق. تمت تسميته على اسم مدينة غدانسك الساحلية المجاورة الي بولندا. (ar)
- Gdaňský záliv nebo také Gdaňská zátoka (polsky Zatoka Gdańska, rusky Гданьская бухта) je záliv Baltského moře u břehů Ruska (Kaliningradská oblast) a Polska (Pomořské vojvodství). Je 74 km dlouhý a u vstupu do moře 107 km široký. Maximálně je hluboký 115 m. Slanost vody je menší než 8 ‰. (cs)
- Die Danziger Bucht (polnisch Zatoka Gdańska, russisch Гданьский залив Gdanski saliw) ist eine etwa halbkreisförmige, nach Norden offene Bucht in der Ostsee, in die bei Danzig die Weichsel einmündet.Sie wird im Osten durch die Steilküste des Samlandes und im Süden von der Frischen Nehrung eingegrenzt. Im Nordwesten liegen die Halbinsel Hel (Putziger Nehrung), die einen Teil der Danziger Bucht von der offenen Ostsee trennt, und das Hügelland Pomerellen. Große Städte an der Bucht sind Danzig, Gdynia und Sopot. Die Danziger Bucht bildet einen optimalen Naturhafen, die Wassertiefe beträgt zwischen sechs und hundert Meter. Den nordwestlichen Teil der Danziger Bucht bildet die Putziger Bucht. Südöstlich schließt sich das durch die Frische Nehrung von der Bucht fast vollständig getrennte Frische Haff an. (de)
- La Golfo de Gdansko (pole Zatoka Gdańska, kaŝube Gdunskô Hôwinga, germane Danziger Bucht) estas duon-cirkla golfo de la Balta Maro, malferma al nordo. La mara profundo tie, fore de la bordo, estas inter ses kaj 118 metroj; meze ĝi estas je 70 metroj. La marbordo rande de la golfo ekde la jaro 1945 apartenas al Pollando kaj, oriente, al Rusio (provinco Kaliningrado). Signifaj urboj ĉe la golfo estas Gdansko, Gdynia, Puck kaj Sopot en Pollando kaj Baltijsk en Rusio. En la golfon fluas rivero Vistulo; la riveroj kaj Pregolja enfluas ne rekte, sed tra longa laguno. La nord-okcidenta parto de la golfo estas apartigita disde la cetera Balta Maro de la duoninsulo Hel. (eo)
- El golfo o bahía de Gdansk (en polaco: Zatoka Gdańska; en casubio: Gduńskô Hôwinga; en ruso: Гданьская бухта; en alemán: Danziger Bucht) es un golfo situado en el mar Báltico, frente a las costas de Polonia y Rusia. Recibe su nombre de la ciudad portuaria de Gdansk. (es)
- Gdańsk Bay or the Gulf of Gdańsk (Polish: Zatoka Gdańska; Kashubian: Gduńskô Hôwinga; Russian: Гданьская бухта, Gdan'skaja bukhta, and German: Danziger Bucht) is a southeastern bay of the Baltic Sea. It is named after the adjacent port city of Gdańsk in Poland. (en)
- Gdańskeko golkoa (polonieraz: Zatoka Gdańska; alemanez: Danziger Bucht; errusieraz: Гданьская бухта, translit.: Gdanskaïa boukhta), Gdańskeko badia ere deitua, Itsaso Baltikoren hego-ekialdean kokatutako golkoa da. Ondoko Gdańsk hiriak ematen dio izena. (eu)
- La baie de Gdańsk (en polonais : Zatoka Gdańska ; en allemand : Danziger Bucht ; en russe : Гданьская бухта, Gdanskaïa boukhta) est une baie de la mer Baltique, qui porte le nom du port voisin de Gdańsk en Pologne. (fr)
- La baia di Danzica, chiamata anche golfo di Danzica (in polacco: Zatoka Gdańska; in russo Гданьская бухта, Gdanskaja buhta; in casciubo: Gduńskô Hôwinga, in tedesco: Danziger Bucht) è un'insenatura situata nel sud-est del mar Baltico. Prende il nome dalla città portuale di Danzica. La maggior parte della baia si trova nel voivodato della Pomerania in Polonia, la parte orientale appartiene all'oblast' di Kaliningrad (Russia). (it)
- 그단스크만(폴란드어: Zatoka Gdańska, 카슈브어: Gduńskô Hôwinga, 러시아어: Гданьская бухта, 독일어: Danziger Bucht)은 발트해 남동부에 위치한 만이다. 만 이름은 폴란드의 항구 도시인 그단스크에서 유래된 이름이다. 폴란드와 러시아 칼리닌그라드주 사이에 걸쳐 있다. 만 서반부는 푸츠크만(Puck)과 접하며 만 남동부는 비스툴라곶을 사이에 두고 비스툴라 석호와 접한다. 그단스크만과 접하고 있는 주요 도시는 폴란드의 그단스크, 그디니아, 소포트, 푸츠크, 러시아 칼리닌그라드, 프리모르스크, 발티스크 등이 있다. (ko)
- De Bocht van Gdańsk (Pools: Zatoka Gdańska; Duits: Danziger Bucht; Kasjoebisch: Gduńskô Hôwinga) is de baai ten noorden van Gdańsk waar onder meer de Wisła en haar zijtakken uitmonden. De baai ligt in het zuidoosten van de Oostzee en wordt daarvan gescheiden door het schiereiland Hel. Ook het Wislahaf wordt ertoe gerekend: dit haf ligt zuidoostelijk van de rest van de Bocht van Gdansk en wordt ervan gescheiden door de Wislaschoorwal. De Bocht van Gdańsk dankt zijn naam aan de historische stad Gdańsk, die aan de zuidwestkant ligt. Ten noorden ervan bevindt zich de zeehaven Gdynia. (nl)
- Zatoka Gdańska (kasz. Gduńskô Hôwinga, niem. Danziger Bucht, ros. Гданьская бухта, łac. Venedicus Sinus, Zatoka Wenedzka lub Wenedyjska) – zatoka w południowo-wschodniej części Morza Bałtyckiego, pomiędzy Polską i Rosją. Średnia głębokość wynosi około 50 m, a maksymalna 118 m. Nad Zatoką Gdańską znajdują się największe polskie porty: Gdańsk i Gdynia. Jeszcze w drugiej połowie XX w. ważnym zajęciem części zamieszkałej nad nią ludności było rybołówstwo przybrzeżne, uprawiane nawet przy plażach Gdańska, Sopotu i Gdyni, które dziś zanikło m.in. z powodu znacznego zanieczyszczenia wód zatoki i zmniejszenia ilości ryb. (pl)
- グダニスク湾（グダニスクわん、英語: Gdańsk Bay、Gulf of Gdańsk、ポーランド語: Zatoka Gdańska、カシューブ語: Gduńskô Hôwinga、ロシア語: Гданьская бухта、 Gdan'skaja bukhta、 ドイツ語: Danziger Bucht）は、バルト海の南東部にあるの湾である。ポーランドとロシア連邦カリーニングラードに面している。この湾にあるグダニスク（ダンツィヒ）から名前がつけられた。 (ja)
- Gdańskbukten eller Danzigbukten (polska: Zatoka Gdańska; kasjubiska: Gduńskô Hôwinga; ryska: Гданьская бухта, Gdan'skaja bukhta; tyska: Danziger Bucht) är halvcirkelformad bukt vid Östersjöns sydkust. Den är uppkallad efter den polska hamnstaden Gdańsk, vars äldre tyska och svenska namn är Danzig. Gdańskbukten mäter cirka 64 km i nordsydlig riktning och 97 km i västöstlig riktning. I väst, söder och sydöst gränsar bukten till Polen och i öst till Kaliningrad oblast (Ryssland). Dess maxdjup är något över 113 meter, i den norra delen av bukten. Bland de större städerna omkring bukten är, förutom Gdańsk, Gdynia, Puck, Sopot, Hel, Kaliningrad, Primorsk och Baltijsk. Floden Wisła har sin mynning i Gdańskbukten. (sv)
- A baía de Gdańsk, golfo de Gdańsk ou baía de Danzig ou, na sua forma portuguesa de Danzigue (em polonês/polaco: Zatoka Gdańska; em cassúbio: Gduńskô Hôwinga; em russo: Гданьская бухта, Gdan'skaja bukhta, e em alemão: Danziger Bucht) é uma baía no sul do mar Báltico. Recebe o nome da cidade adjacente de Gdańsk na Polónia. (pt)
- 格但斯克湾（波兰语：Zatoka Gdańska、俄语：Гданьская бухта）也称但泽湾（德语：Danziger Bucht）位于波罗的海东南部，得名于附近的波兰城市格但斯克。 (zh)
- Гда́ньский за́лив Гданьская бухта (польск. Zatoka Gdańska; кашубск. Gduńskô Hôwinga; нем. Danziger Bucht) — залив в юго-восточной части Балтийского моря. Расположен между Земландским полуостровом (мысом Таран на востоке) и полуостровом Хель (на западе). Открыт к северу, вдаётся в материк на 74 км. Ширина у входа 107 км. Глубина до 115 м в центральной части. Назван по расположенному на её берегах городу Гданьску. В залив впадает река Висла и множество других менее крупных рек. Воды Преголи через Калининградский залив (который отделяется Балтийской косой) и Балтийский пролив также поступают в Гданьскую бухту. Границы бухты отмечаются мысами Таран (на востоке) и Розеве (на западе). На северо-западе залива , который отделён Хельской косой. Приливы величиной от менее 0,1 м, смешанные. Солёность менее 8 ‰. Зима 1929 года отмечена рекордно низкой температурой — минус сорок градусов. Залив полностью замерз до полуострова Хель. В административном отношении побережье залива относится к России (Калининградская область) и Польше. На берегу Гданьского залива расположены крупные города-порты Гдыня, Гданьск, Балтийск (главная база Балтийского флота России), посёлок Янтарный. (ru)
- Гда́нська зато́ка, також Ґда́нська зато́ка (пол. Zatoka Gdańska, каш. Gduńskô Hôwinga, нім. Danziger Bucht) — затока на південному сході Балтійського моря. Назва на честь міста Гданськ. У затоку впадає річка Вісла. На північному заході Гельська коса відокремлює від Гданської затоки Пуцьку затоку, а на південному сході Віслинська коса — Віслинську затоку, яка з'єднана з відкритим морем Балтійською протокою.
* Довжина 74 км
* Ширина у входу 107 км,
* Глибина до 115 м.
* Солоність менше ніж 8 ‰. Бухта омиває береги Поморського воєводства (мис Розеве, Гельська коса) і Калінінградської області Росії (Земландський півострів). Бухта приймає три гирла Вісли — , , і Мертва Вісла — через Віслинську затоку двома гирлами, Ногат і і річку Преголя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خليج غدانسك (بالبولندية:Zatoka Gdańska)، وهو خليج يقع في جنوب شرق بحر البلطيق. تمت تسميته على اسم مدينة غدانسك الساحلية المجاورة الي بولندا. (ar)
- Gdaňský záliv nebo také Gdaňská zátoka (polsky Zatoka Gdańska, rusky Гданьская бухта) je záliv Baltského moře u břehů Ruska (Kaliningradská oblast) a Polska (Pomořské vojvodství). Je 74 km dlouhý a u vstupu do moře 107 km široký. Maximálně je hluboký 115 m. Slanost vody je menší než 8 ‰. (cs)
- El golfo o bahía de Gdansk (en polaco: Zatoka Gdańska; en casubio: Gduńskô Hôwinga; en ruso: Гданьская бухта; en alemán: Danziger Bucht) es un golfo situado en el mar Báltico, frente a las costas de Polonia y Rusia. Recibe su nombre de la ciudad portuaria de Gdansk. (es)
- Gdańsk Bay or the Gulf of Gdańsk (Polish: Zatoka Gdańska; Kashubian: Gduńskô Hôwinga; Russian: Гданьская бухта, Gdan'skaja bukhta, and German: Danziger Bucht) is a southeastern bay of the Baltic Sea. It is named after the adjacent port city of Gdańsk in Poland. (en)
- Gdańskeko golkoa (polonieraz: Zatoka Gdańska; alemanez: Danziger Bucht; errusieraz: Гданьская бухта, translit.: Gdanskaïa boukhta), Gdańskeko badia ere deitua, Itsaso Baltikoren hego-ekialdean kokatutako golkoa da. Ondoko Gdańsk hiriak ematen dio izena. (eu)
- La baie de Gdańsk (en polonais : Zatoka Gdańska ; en allemand : Danziger Bucht ; en russe : Гданьская бухта, Gdanskaïa boukhta) est une baie de la mer Baltique, qui porte le nom du port voisin de Gdańsk en Pologne. (fr)
- La baia di Danzica, chiamata anche golfo di Danzica (in polacco: Zatoka Gdańska; in russo Гданьская бухта, Gdanskaja buhta; in casciubo: Gduńskô Hôwinga, in tedesco: Danziger Bucht) è un'insenatura situata nel sud-est del mar Baltico. Prende il nome dalla città portuale di Danzica. La maggior parte della baia si trova nel voivodato della Pomerania in Polonia, la parte orientale appartiene all'oblast' di Kaliningrad (Russia). (it)
- 그단스크만(폴란드어: Zatoka Gdańska, 카슈브어: Gduńskô Hôwinga, 러시아어: Гданьская бухта, 독일어: Danziger Bucht)은 발트해 남동부에 위치한 만이다. 만 이름은 폴란드의 항구 도시인 그단스크에서 유래된 이름이다. 폴란드와 러시아 칼리닌그라드주 사이에 걸쳐 있다. 만 서반부는 푸츠크만(Puck)과 접하며 만 남동부는 비스툴라곶을 사이에 두고 비스툴라 석호와 접한다. 그단스크만과 접하고 있는 주요 도시는 폴란드의 그단스크, 그디니아, 소포트, 푸츠크, 러시아 칼리닌그라드, 프리모르스크, 발티스크 등이 있다. (ko)
- De Bocht van Gdańsk (Pools: Zatoka Gdańska; Duits: Danziger Bucht; Kasjoebisch: Gduńskô Hôwinga) is de baai ten noorden van Gdańsk waar onder meer de Wisła en haar zijtakken uitmonden. De baai ligt in het zuidoosten van de Oostzee en wordt daarvan gescheiden door het schiereiland Hel. Ook het Wislahaf wordt ertoe gerekend: dit haf ligt zuidoostelijk van de rest van de Bocht van Gdansk en wordt ervan gescheiden door de Wislaschoorwal. De Bocht van Gdańsk dankt zijn naam aan de historische stad Gdańsk, die aan de zuidwestkant ligt. Ten noorden ervan bevindt zich de zeehaven Gdynia. (nl)
- Zatoka Gdańska (kasz. Gduńskô Hôwinga, niem. Danziger Bucht, ros. Гданьская бухта, łac. Venedicus Sinus, Zatoka Wenedzka lub Wenedyjska) – zatoka w południowo-wschodniej części Morza Bałtyckiego, pomiędzy Polską i Rosją. Średnia głębokość wynosi około 50 m, a maksymalna 118 m. Nad Zatoką Gdańską znajdują się największe polskie porty: Gdańsk i Gdynia. Jeszcze w drugiej połowie XX w. ważnym zajęciem części zamieszkałej nad nią ludności było rybołówstwo przybrzeżne, uprawiane nawet przy plażach Gdańska, Sopotu i Gdyni, które dziś zanikło m.in. z powodu znacznego zanieczyszczenia wód zatoki i zmniejszenia ilości ryb. (pl)
- グダニスク湾（グダニスクわん、英語: Gdańsk Bay、Gulf of Gdańsk、ポーランド語: Zatoka Gdańska、カシューブ語: Gduńskô Hôwinga、ロシア語: Гданьская бухта、 Gdan'skaja bukhta、 ドイツ語: Danziger Bucht）は、バルト海の南東部にあるの湾である。ポーランドとロシア連邦カリーニングラードに面している。この湾にあるグダニスク（ダンツィヒ）から名前がつけられた。 (ja)
- A baía de Gdańsk, golfo de Gdańsk ou baía de Danzig ou, na sua forma portuguesa de Danzigue (em polonês/polaco: Zatoka Gdańska; em cassúbio: Gduńskô Hôwinga; em russo: Гданьская бухта, Gdan'skaja bukhta, e em alemão: Danziger Bucht) é uma baía no sul do mar Báltico. Recebe o nome da cidade adjacente de Gdańsk na Polónia. (pt)
- 格但斯克湾（波兰语：Zatoka Gdańska、俄语：Гданьская бухта）也称但泽湾（德语：Danziger Bucht）位于波罗的海东南部，得名于附近的波兰城市格但斯克。 (zh)
- La Golfo de Gdansko (pole Zatoka Gdańska, kaŝube Gdunskô Hôwinga, germane Danziger Bucht) estas duon-cirkla golfo de la Balta Maro, malferma al nordo. La mara profundo tie, fore de la bordo, estas inter ses kaj 118 metroj; meze ĝi estas je 70 metroj. (eo)
- Die Danziger Bucht (polnisch Zatoka Gdańska, russisch Гданьский залив Gdanski saliw) ist eine etwa halbkreisförmige, nach Norden offene Bucht in der Ostsee, in die bei Danzig die Weichsel einmündet.Sie wird im Osten durch die Steilküste des Samlandes und im Süden von der Frischen Nehrung eingegrenzt. Im Nordwesten liegen die Halbinsel Hel (Putziger Nehrung), die einen Teil der Danziger Bucht von der offenen Ostsee trennt, und das Hügelland Pomerellen. Große Städte an der Bucht sind Danzig, Gdynia und Sopot. Die Danziger Bucht bildet einen optimalen Naturhafen, die Wassertiefe beträgt zwischen sechs und hundert Meter. Den nordwestlichen Teil der Danziger Bucht bildet die Putziger Bucht. Südöstlich schließt sich das durch die Frische Nehrung von der Bucht fast vollständig getrennte Frische H (de)
- Гда́ньский за́лив Гданьская бухта (польск. Zatoka Gdańska; кашубск. Gduńskô Hôwinga; нем. Danziger Bucht) — залив в юго-восточной части Балтийского моря. Расположен между Земландским полуостровом (мысом Таран на востоке) и полуостровом Хель (на западе). Открыт к северу, вдаётся в материк на 74 км. Ширина у входа 107 км. Глубина до 115 м в центральной части. Назван по расположенному на её берегах городу Гданьску. Приливы величиной от менее 0,1 м, смешанные. Солёность менее 8 ‰. Зима 1929 года отмечена рекордно низкой температурой — минус сорок градусов. Залив полностью замерз до полуострова Хель. (ru)
- Gdańskbukten eller Danzigbukten (polska: Zatoka Gdańska; kasjubiska: Gduńskô Hôwinga; ryska: Гданьская бухта, Gdan'skaja bukhta; tyska: Danziger Bucht) är halvcirkelformad bukt vid Östersjöns sydkust. Den är uppkallad efter den polska hamnstaden Gdańsk, vars äldre tyska och svenska namn är Danzig. (sv)
- Гда́нська зато́ка, також Ґда́нська зато́ка (пол. Zatoka Gdańska, каш. Gduńskô Hôwinga, нім. Danziger Bucht) — затока на південному сході Балтійського моря. Назва на честь міста Гданськ. У затоку впадає річка Вісла. На північному заході Гельська коса відокремлює від Гданської затоки Пуцьку затоку, а на південному сході Віслинська коса — Віслинську затоку, яка з'єднана з відкритим морем Балтійською протокою.
* Довжина 74 км
* Ширина у входу 107 км,
* Глибина до 115 м.
* Солоність менше ніж 8 ‰. (uk)
|
