| dbo:abstract
|
- مهرجان المستوطنين الألمان هو مهرجان تقليدي ينعقد كل عام لتكريم الالمان الذين هاجروا الي البرازيل ، حيث ينعقد خلال شهر يوليو في مدينة بتروبوليس ، والتي تقع في منطقة مرتفعات تتبع ولاية ريو دي جانيرو بجنوب شرق البرازيل. وقد تأسس في عام 1989 في وسط المدينة ، حيث يعد أكبر مهرجان في مدينة بتروبوليس ، وثاني أكبر مهرجان ألماني في البرازيل بعد مهرجان «أكتوبر فيست» في ولاية سانتا كاترينا. يتميز المهرجان بالرقصات الشعبية ، والفرق الموسيقية التقليدية مثل الفرقة الموسيقية الجيرمانية في بلوميناو. كما يتميز أيضاً بالاطعمة اللذيذة والتي تشمل: السجق الالماني ، والملفوف المخمر وسلطة السجق الألماني ، والزاوربراتن ، والمشروبات مثل البيرة والحلويات مثل الشوكولاتة وكعكة الغابة السوداء والتي تسمي ايضاً ب «كعكة البلاك فورست». وفي عام 2012 ، وصل عدد المشاركين في المهرجان 368.000 مشاركاً حيث انفقوا خلال الاحتفالات 55 مليون روبية (بما يعادل 24 مليون دولار أمريكي) واستهلكوا حوالي 7.5 طن من السجق و35000 لتر من البيرة. (ar)
- Bauernfest (also called the Festival of the German Settlers) is a festival of Germanic traditions that takes place in the city of Petrópolis, in highlands region of the state of Rio de Janeiro. The festivities occurs since the period of the Germanic colonization, but only gaining form in the 20th century. It occurs annually during the month of July. Since 1989 the Bauernfest has been held every year in the city center. It is considered the largest festival in the Petrópolis region, and the second largest German festival in Brazil, behind the Oktoberfest of Blumenau, in Santa Catarina. The festival features folk dances, choirs, traditional bands such as the Banda Musical Germânica (Germanic Musical Band) of Blumenau, contest beer drinking. Typical savory foods include sausages, Sauerkraut, Wurstsalat, Sauerbraten and so forth. The main beverage is beer, desserts and confectionery include chocolate and Black Forest cake. In 2012, there were 368,000 participants who spent R$ 55 million (US$24 million). In 11 days of celebration 7.5 tons of sausage and 35,000 liters of beer were consumed. (en)
- El Bauernfest, también llamado Festa do Colono Alemão («fiesta de los colonos alemanes»), es un celebrado durante el mes de julio en Petrópolis, Brasil. Se organiza desde 1989 y tiene sus orígenes en la inmigración alemana en Brasil. Petrópolis, ciudad con una fuerte influencia alemana, se encuentra en la región montañosa del estado de Río de Janeiro, en el sureste de Brasil. Es considerado el festival más grande en la región de Petrópolis, y el segundo festival alemán más grande en Brasil, detrás del Oktoberfest de Blumenau, en Santa Catarina. El festival presenta danzas folclóricas, coros, bandas tradicionales como la Banda Musical Germânica (Banda Musical Alemana) de Blumenau, así como un concurso de beber cerveza. La comida que se puede encontrar en el evento también está relacionada con la gastronomía alemana: salchichas, sauerkraut, wurstsalat, sauerbraten ...etc. La bebida principal es la cerveza, los postres y los dulces incluyen el chocolate y el pastel de la Selva Negra. En 2012, hubo 368.000 participantes que invirtieron R$ 55 millones. En 11 días de celebración se consumieron 7.5 t de salchichas y 35.000 litros de cerveza. (es)
- La Bauernfest — aussi appelé la — est une fête en l´honneur des immigrés allemands au mois de juin dans la ville de Petrópolis, région montagneuse dans l’État de Rio de Janeiro. La « Bauernfest » a lieu depuis 1989 au centre de la ville et est considérée la plus grande fête à Petrópolis, de l'État du Rio de Janeiro et du Brésil. On y trouve stands avec des produits régionaux, des bals musette, de la chorale, des bandes traditionnelles comme la Banda musical germânica, le groupe de musique allemand de Blumenau, des compétitions de buveurs de bière, de la gastronomie typique comme la saucisse, la choucroute, des boissons comme la bière, la pâtisserie et le chocolat. En 2012, 368 000 personnes y ont participé en dépensant 55 millions Réaux brésiliens lors de 11 jours de fête. On a consommé 7,5 tonnes de saucisses et 35 000 litres de bière. (fr)
- A Festa do Colono Alemão ou Bauernfest é um festival que ocorre em homenagem aos imigrantes alemães anualmente no mês de junho no município de Petrópolis, região serrana do estado do Rio de Janeiro. A Bauernfest ocorre desde 1989 no centro da cidade e é considerada a maior festa de Petrópolis, do estado do RJ, e considerada uma das maiores do Brasil. A festa conta com ranchos folclóricos, bailões, corais, bandas tradicionais - como a Banda Musical Germânica de Blumenau, concurso de chope a metro, comidas típicas como salsicha, chucrute, bebidas, como cerveja, doces como chocolate, etc. Em 2012, participaram 368.000 pessoas que gastaram R$ 55 milhões em 11 dias de festa e foram consumidas 7,5 toneladas de salsichão e 35 mil litros de cerveja. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A Festa do Colono Alemão ou Bauernfest é um festival que ocorre em homenagem aos imigrantes alemães anualmente no mês de junho no município de Petrópolis, região serrana do estado do Rio de Janeiro. A Bauernfest ocorre desde 1989 no centro da cidade e é considerada a maior festa de Petrópolis, do estado do RJ, e considerada uma das maiores do Brasil. A festa conta com ranchos folclóricos, bailões, corais, bandas tradicionais - como a Banda Musical Germânica de Blumenau, concurso de chope a metro, comidas típicas como salsicha, chucrute, bebidas, como cerveja, doces como chocolate, etc. Em 2012, participaram 368.000 pessoas que gastaram R$ 55 milhões em 11 dias de festa e foram consumidas 7,5 toneladas de salsichão e 35 mil litros de cerveja. (pt)
- مهرجان المستوطنين الألمان هو مهرجان تقليدي ينعقد كل عام لتكريم الالمان الذين هاجروا الي البرازيل ، حيث ينعقد خلال شهر يوليو في مدينة بتروبوليس ، والتي تقع في منطقة مرتفعات تتبع ولاية ريو دي جانيرو بجنوب شرق البرازيل. وقد تأسس في عام 1989 في وسط المدينة ، حيث يعد أكبر مهرجان في مدينة بتروبوليس ، وثاني أكبر مهرجان ألماني في البرازيل بعد مهرجان «أكتوبر فيست» في ولاية سانتا كاترينا. يتميز المهرجان بالرقصات الشعبية ، والفرق الموسيقية التقليدية مثل الفرقة الموسيقية الجيرمانية في بلوميناو. (ar)
- Bauernfest (also called the Festival of the German Settlers) is a festival of Germanic traditions that takes place in the city of Petrópolis, in highlands region of the state of Rio de Janeiro. The festivities occurs since the period of the Germanic colonization, but only gaining form in the 20th century. It occurs annually during the month of July. (en)
- El Bauernfest, también llamado Festa do Colono Alemão («fiesta de los colonos alemanes»), es un celebrado durante el mes de julio en Petrópolis, Brasil. Se organiza desde 1989 y tiene sus orígenes en la inmigración alemana en Brasil. (es)
- La Bauernfest — aussi appelé la — est une fête en l´honneur des immigrés allemands au mois de juin dans la ville de Petrópolis, région montagneuse dans l’État de Rio de Janeiro. La « Bauernfest » a lieu depuis 1989 au centre de la ville et est considérée la plus grande fête à Petrópolis, de l'État du Rio de Janeiro et du Brésil. On y trouve stands avec des produits régionaux, des bals musette, de la chorale, des bandes traditionnelles comme la Banda musical germânica, le groupe de musique allemand de Blumenau, des compétitions de buveurs de bière, de la gastronomie typique comme la saucisse, la choucroute, des boissons comme la bière, la pâtisserie et le chocolat. En 2012, 368 000 personnes y ont participé en dépensant 55 millions Réaux brésiliens lors de 11 jours de fête. On a consommé 7 (fr)
|
