| dbo:abstract
|
- Bitva 300 bojovníků byl konflikt mezi Argem a Spartou přibližně v roce 545 př. n. l. Obě strany se dohodly na souboji svých 300 nejlepších bojovníků, aby se vyhnuli zbytečným ztrátám na životech. Po krvavém souboji přežili jen tři muži – dva z Argu a jeden Sparťan. Muži z Argu se prohlásili za vítěze, protože jejich přežilo víc, a vrátili se domů. Sparťan však za vítěze prohlásil sebe, protože byl jediným bojovníkem, který udržel na bojišti svou pozici a postavil vlastníma rukama "značku" vítězství Sparty. Argu se to samozřejmě nelíbilo a tak nakonec došlo ke střetu obou armád, zhruba stejně silných. Sparta přesvědčivě zvítězila a získala kontrolu nad . O více než století později, v roce 420 př. n. l., v období klidu mezi peloponéskými válkami, vyzval Argos Spartu na odvetu Bitvy 300 bojovníků; Sparta však odmítla. (cs)
- The Battle of the 300 Champions, known since Herodotus' day as the Battle of the Champions, was a battle fought in roughly 546 BC between Argos and Sparta. Rather than commit full armies both sides agreed to pitting 300 of their best men against each other. (en)
- Batalo de 300 batalantoj estis konflikto inter Argoso kaj Sparto proksimume en la jaro 545 a.K. Ambaŭ flankoj ĉe ĝi interkonsentis pri duelo de 300 siaj plej bonaj batalantoj, por eviti superfluajn perdojn pri vivoj. Sangan duelon postvivis nur tri viroj - du el Argoso kaj unu spartano. Viroj el Argoso deklaris sin venkintoj, ĉar postvivis pli da ili kaj revenis hejmen. Spartano deklaris venkinto sin mem, ĉar li estis ununura batalanto, kiu tenis sur batalejo sian pozicion kaj starigis propramane stampon de la Sparta venko. Tio kompreneble ne plaĉis al Argoso kaj tiel fine okazis konfrontiĝo de proksimume same fortaj armeoj. Sparto konvinke venkis kaj akiris kontrolon super (vidu [1]). Post unu jarcento, en la jaro 420 a.K., en tempo de trankvilo inter ambaŭ , defiis Argoso Sparton al ripeto de la Batalo de 300 batalantoj; sed Sparto rifuzis. (eo)
- La Bataille des champions a eu lieu vers 546 av. J.-C. entre Argos et Sparte. Plutôt que d'engager deux armées, les belligérants se sont mis d'accord pour faire combattre chacun leurs trois cents meilleurs hommes. Les deux parties souhaitent que le combat dure jusqu'à la destruction complète des combattants adverses. Le combat s'engage mais aucun côté ne prend le dessus. Après une bataille sanglante seuls trois hommes restent, deux d'Argos et un de Sparte. Les Argiens quittent le champ de bataille, pensant que tous les Spartiates sont morts mais ils se trompent car Othryadès, un Spartiate blessé, vit toujours et devient techniquement le dernier homme présent sur le champ de bataille ; les deux armées revendiquent la victoire. Le Spartiate survit suffisamment longtemps pour annoncer sa victoire puis il se suicide. La cause du suicide est débattue mais l'acte est de grande importance car Othryadès n'est pas mort par l’épée d'un Argien et les Spartiates peuvent toujours affirmer qu'il a survécu à la bataille et s'est suicidé par honte, gagnant ainsi un avantage en raison de cet acte d'honneur. Argos apprécie peu que Sparte se déclare vainqueur et toute l'armée, composée d'hoplites, affronte l’armée de Sparte de force égale. Sparte gagne une victoire décisive et prend le contrôle de . Plus tard, en 420 av. J.-C., durant une accalmie de la guerre du Péloponnèse, Argos défie Sparte dans une nouvelle Bataille des trois cents Champions mais Sparte décline. (fr)
- La Batalla de los 300 Campeones fue una batalla en aproximadamente 545 a. C. entre Argos y Esparta. En vez de utilizar ejércitos completos ambas partes acordaron enfrentar 300 de sus mejores hombres unos contra otros. Después de una sangrienta batalla sólo tres hombres quedaron, dos argivos y un espartano. Los argivos alegaron que debido a la superioridad numérica habían ganado la batalla y volvieron a casa. El espartano solitario, sin embargo, declaró la victoria de Esparta pues fue el último soldado en mantener su puesto en el campo de batalla y construyó un santuario a la victoria de Esparta. Argos no tomó este gesto amablemente y envió a todo su ejército de hoplitas, que se encontró con una fuerza espartana de igual magnitud. Los espartanos obtuvieron una victoria decisiva, y como resultado también tuvieron el control de Tirea, una ciudad fronteriza entre Esparta y Argos. Años más tarde, en 420 a. C., durante una tregua en la guerra del Peloponeso, Argos desafió a Esparta para una revancha de la Batalla de los 300 de Campeones, pero Esparta declinó la oferta. (es)
- La battaglia dei campioni fu combattuta da argivi e spartani attorno al 550 a.C. e fu vinta dai secondi. Erodoto racconta che, ritiratisi i due eserciti, rimasero in campo 300 spartani contro 300 argivi. Verso la fine dello scontro, erano rimasti in campo due argivi ed uno spartano, , il quale, uccisi i due argivi, iniziò a spogliarne il cadavere. A questo punto, gli argivi, non essendo disposti ad accettare la sconfitta, schierarono nuovamente il loro esercito e si passò allo scontro diretto, che tuttavia fu vinto dagli spartani, che in seguito poterono occupare tutta la Tireatide. (it)
- Bitwa 300 mistrzów – bitwa, która miała miejsce w roku 546 p.n.e. pomiędzy siłami miast-państw greckich: Sparty i Argos. Miała być początkowo pojedynkiem pomiędzy trzystoma Spartanami a trzystoma Argejczykami, ostatecznie przekształciła się w bitwę całych armii, zakończonej zwycięstwem Sparty. (pl)
- Битва 300 чемпионов — сражение во время войны между Спартой и Аргосом, в котором приняли участие по 300 лучших воинов с каждой стороны. Сражение состоялось приблизительно в 546 году до н. э. в Кинурии (Фиретиаде), возле города Фирея, к которому прибыли армии Спарты и Аргоса. Предводители армий заключили договор, согласно которому сражаться будут не все армии целиком, а по 300 лучших бойцов с каждой стороны. Битва должна была длиться до полного уничтожения противника, раненых с поля боя ни той, ни другой стороне выносить не разрешалось. «Битва чемпионов» длилась целый день, и к вечеру в живых осталось только трое: один спартанец по имени Офриад и двое аргосских воинов. Последние покинули место сражения, будучи уверены, что никого из противников не осталось в живых. Однако раненый Офриад сумел добраться до лагеря спартанцев и вернуться обратно на поле боя, одержав тем самым «техническую победу». После чего спартанец покончил с собой, чтобы не считаться убитым в сражении и дать спартанцам повод претендовать на победу. Что они и сделали, заявив, что их воин убил себя от стыда за то, что дал двум последним противникам уйти живыми с поля боя. Однако аргивяне победы спартанцев не признали, и на следующий день состоялось сражение армий Спарты и Аргоса в полном составе. Победу в нём одержали спартанцы, получив тем самым контроль над Кинурией. Много лет спустя, в 420 году до н. э., во время перемирия в Пелопоннесской войне, Аргос предложил Спарте повторить «Битву 300 чемпионов». Спартанцы отказались. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of the 300 Champions, known since Herodotus' day as the Battle of the Champions, was a battle fought in roughly 546 BC between Argos and Sparta. Rather than commit full armies both sides agreed to pitting 300 of their best men against each other. (en)
- La battaglia dei campioni fu combattuta da argivi e spartani attorno al 550 a.C. e fu vinta dai secondi. Erodoto racconta che, ritiratisi i due eserciti, rimasero in campo 300 spartani contro 300 argivi. Verso la fine dello scontro, erano rimasti in campo due argivi ed uno spartano, , il quale, uccisi i due argivi, iniziò a spogliarne il cadavere. A questo punto, gli argivi, non essendo disposti ad accettare la sconfitta, schierarono nuovamente il loro esercito e si passò allo scontro diretto, che tuttavia fu vinto dagli spartani, che in seguito poterono occupare tutta la Tireatide. (it)
- Bitwa 300 mistrzów – bitwa, która miała miejsce w roku 546 p.n.e. pomiędzy siłami miast-państw greckich: Sparty i Argos. Miała być początkowo pojedynkiem pomiędzy trzystoma Spartanami a trzystoma Argejczykami, ostatecznie przekształciła się w bitwę całych armii, zakończonej zwycięstwem Sparty. (pl)
- Bitva 300 bojovníků byl konflikt mezi Argem a Spartou přibližně v roce 545 př. n. l. Obě strany se dohodly na souboji svých 300 nejlepších bojovníků, aby se vyhnuli zbytečným ztrátám na životech. Po krvavém souboji přežili jen tři muži – dva z Argu a jeden Sparťan. Muži z Argu se prohlásili za vítěze, protože jejich přežilo víc, a vrátili se domů. Sparťan však za vítěze prohlásil sebe, protože byl jediným bojovníkem, který udržel na bojišti svou pozici a postavil vlastníma rukama "značku" vítězství Sparty. (cs)
- Batalo de 300 batalantoj estis konflikto inter Argoso kaj Sparto proksimume en la jaro 545 a.K. Ambaŭ flankoj ĉe ĝi interkonsentis pri duelo de 300 siaj plej bonaj batalantoj, por eviti superfluajn perdojn pri vivoj. Sangan duelon postvivis nur tri viroj - du el Argoso kaj unu spartano. Viroj el Argoso deklaris sin venkintoj, ĉar postvivis pli da ili kaj revenis hejmen. Spartano deklaris venkinto sin mem, ĉar li estis ununura batalanto, kiu tenis sur batalejo sian pozicion kaj starigis propramane stampon de la Sparta venko. Tio kompreneble ne plaĉis al Argoso kaj tiel fine okazis konfrontiĝo de proksimume same fortaj armeoj. Sparto konvinke venkis kaj akiris kontrolon super (vidu [1]). (eo)
- La Batalla de los 300 Campeones fue una batalla en aproximadamente 545 a. C. entre Argos y Esparta. En vez de utilizar ejércitos completos ambas partes acordaron enfrentar 300 de sus mejores hombres unos contra otros. Después de una sangrienta batalla sólo tres hombres quedaron, dos argivos y un espartano. Los argivos alegaron que debido a la superioridad numérica habían ganado la batalla y volvieron a casa. El espartano solitario, sin embargo, declaró la victoria de Esparta pues fue el último soldado en mantener su puesto en el campo de batalla y construyó un santuario a la victoria de Esparta. Argos no tomó este gesto amablemente y envió a todo su ejército de hoplitas, que se encontró con una fuerza espartana de igual magnitud. Los espartanos obtuvieron una victoria decisiva, y como resu (es)
- La Bataille des champions a eu lieu vers 546 av. J.-C. entre Argos et Sparte. Plutôt que d'engager deux armées, les belligérants se sont mis d'accord pour faire combattre chacun leurs trois cents meilleurs hommes. Les deux parties souhaitent que le combat dure jusqu'à la destruction complète des combattants adverses. Le combat s'engage mais aucun côté ne prend le dessus. Après une bataille sanglante seuls trois hommes restent, deux d'Argos et un de Sparte. Les Argiens quittent le champ de bataille, pensant que tous les Spartiates sont morts mais ils se trompent car Othryadès, un Spartiate blessé, vit toujours et devient techniquement le dernier homme présent sur le champ de bataille ; les deux armées revendiquent la victoire. Le Spartiate survit suffisamment longtemps pour annoncer sa vict (fr)
- Битва 300 чемпионов — сражение во время войны между Спартой и Аргосом, в котором приняли участие по 300 лучших воинов с каждой стороны. Сражение состоялось приблизительно в 546 году до н. э. в Кинурии (Фиретиаде), возле города Фирея, к которому прибыли армии Спарты и Аргоса. Предводители армий заключили договор, согласно которому сражаться будут не все армии целиком, а по 300 лучших бойцов с каждой стороны. Битва должна была длиться до полного уничтожения противника, раненых с поля боя ни той, ни другой стороне выносить не разрешалось. (ru)
|
