| dbo:abstract
|
- Shaykh Ṭabarsí, or more correctly the Shrine of Shaykh Tabarsí, was the location of a battle between the forces of the Shah of Persia and the Bábís over a period of seven months: October 10, 1848 to May 10, 1849. The commanding prince in charge of the government troops, unable to force the surrender of the followers of the Báb, resorted to a plan of betrayal to capture the remaining Bábís. The shrine is located in Mazandaran Province, Iran. (en)
- La Batalo de Tabarsi okazis de la 10-a de oktobro 1848 ĝis la 10-a de majo 1849 kaj estis sieĝado far la persaj trupoj kontraŭ babanoj konstruintaj fortikaĵon ĉe la maŭzoleo de Shaykh Ṭabarsí en la persa provinco de Mazenderano (Mázindarán). (eo)
- La batalla del Fuerte de Tabarsí tuvo lugar en Persia, en la provincia de Mazandarán, desde el 10 de octubre de 1848 hasta el 10 de mayo de 1849, entre las tropas de la dinastía kayar, dirigidas por Abdollah Jan, y los seguidores del Báb, liderados por Hosein-e Boshruyé y refugiados en el mausoleo del jeque musulmán Tabarsí, transformado en una fortaleza. El mulá Hosein Boshruyé, uno de los babíes más prominentes, marchó con 202 de sus condiscípulos desde Mashhad, al este de Irán, hasta el mausoleo de Tabarsí al norte del país, junto al mar Caspio. La misión probablemente era más de tipo proselitista, pero posiblemente también para rescatar a otro líder bábí, Hosein-e Boshruyé Qoddús, quien estaba bajo arresto domiciliario en Sarí. Al llegar al santuario musulmán, los babíes —ya bajo inminente ataque de las fuerzas del monarca Mohammad Shah Qayar— construyeron una pequeña fortaleza y se refugiaron en su interior. Existen diferentes versiones del porqué del comienzo de la batalla. Fuentes bahaíes describen a la construcción de la fortaleza en defensa propia, mientras que el gobierno persa lo describe como un intento de iniciar una sedición y construir un estado babí. Durante las semanas que siguieron, se sumaron a la fortaleza cerca de 600 babíes, incluyendo al mismo Qoddús tras su liberación por babíes el 20 de octubre. Los bahaíes de la actualidad consideran la batalla como una resistencia heroica contra las fuerzas opresoras del gobierno persa, que duró varios meses, aunque no está claro si el sentimiento en el momento era la misma entre los defensores del fuerte. Se estima que ocho de los discípulos del Báb, también llamados «Letras del Viviente» (en persa حروف حی, Horuf-e Hayy), murieron en la batalla, incluyendo al mulá Hosein de 36 años de edad. Quddús fue arrestado y llevado a su ciudad natal Barforush, la actual . Allí Qoddús fue entregado a una multitud que lo linchó hasta la muerte el 16 de mayo de 1849. Lo que quedó del cuerpo de Qoddús fue recogido por un amigo y enterrado en las inmediaciones. (es)
- La bataille du fort de Shaykh Ṭabarsí, qui se déroula en Iran dans la province du Mázindarán entre le 10 octobre 1848 et le 10 mai 1849, fut le siège par les troupes gouvernementales des révoltés babis retranchés dans le mausolée du Shaykh Ṭabarsí, qu'ils avaient fortifié. (fr)
- La battaglia di Forte Ṭabarsí si svolse in Persia nella provincia di Mazandaran, nel periodo 10 ottobre 1848-10 maggio 1849, tra le truppe governative e i seguaci del Báb che si erano rifugiati nel mausoleo di Shaykh Ṭabarsí, trasformato in fortezza. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Shaykh Ṭabarsí, or more correctly the Shrine of Shaykh Tabarsí, was the location of a battle between the forces of the Shah of Persia and the Bábís over a period of seven months: October 10, 1848 to May 10, 1849. The commanding prince in charge of the government troops, unable to force the surrender of the followers of the Báb, resorted to a plan of betrayal to capture the remaining Bábís. The shrine is located in Mazandaran Province, Iran. (en)
- La Batalo de Tabarsi okazis de la 10-a de oktobro 1848 ĝis la 10-a de majo 1849 kaj estis sieĝado far la persaj trupoj kontraŭ babanoj konstruintaj fortikaĵon ĉe la maŭzoleo de Shaykh Ṭabarsí en la persa provinco de Mazenderano (Mázindarán). (eo)
- La bataille du fort de Shaykh Ṭabarsí, qui se déroula en Iran dans la province du Mázindarán entre le 10 octobre 1848 et le 10 mai 1849, fut le siège par les troupes gouvernementales des révoltés babis retranchés dans le mausolée du Shaykh Ṭabarsí, qu'ils avaient fortifié. (fr)
- La battaglia di Forte Ṭabarsí si svolse in Persia nella provincia di Mazandaran, nel periodo 10 ottobre 1848-10 maggio 1849, tra le truppe governative e i seguaci del Báb che si erano rifugiati nel mausoleo di Shaykh Ṭabarsí, trasformato in fortezza. (it)
- La batalla del Fuerte de Tabarsí tuvo lugar en Persia, en la provincia de Mazandarán, desde el 10 de octubre de 1848 hasta el 10 de mayo de 1849, entre las tropas de la dinastía kayar, dirigidas por Abdollah Jan, y los seguidores del Báb, liderados por Hosein-e Boshruyé y refugiados en el mausoleo del jeque musulmán Tabarsí, transformado en una fortaleza. Durante las semanas que siguieron, se sumaron a la fortaleza cerca de 600 babíes, incluyendo al mismo Qoddús tras su liberación por babíes el 20 de octubre. (es)
|
