| dbo:abstract
|
- La Konferenco de Badasht okazis de la 26-a de junio ĝis la 17-a de julio 1848 kaj oficialigis la disiĝon de Babismo disde Islamo. 81 babanoj kunvenis en la persa vilaĝeto de Badasht ĉe la Kaspia Maro por plani la liberigon de sia Profeto nomita la Báb el la fortikaĵo de Chihríq kaj spertis kiel efektiviĝis disiĝo abrupta, kompleta kaj drama disde la islama tradicio kiel ĝin entenas la de Báb revelaciita sankta libro Bayán. Tiun konferencon organizis babanestro nomita Mírzá Ḥusayn 'Alíy-i-Núrí, kiu ekde tiam titoliĝis Jináb-i-Bahá aŭ Bahá'u'lláh ("la Gloro de Dio"), kaj ĝin partoprenis du el la 18 unuaj disĉiploj de la Bab titolitaj Literoj de la Vivanto : Mullá Muḥammad ‘Alí-i-Bárfurúsh, titolita Quddús ("la plej Sankta"), kaj Fátimih Baraghání, titolita Ṭáhirih ("la Pura"). Dum tiu kunveno ĉiutage estis iu islama leĝo abolita kaj anstataŭata per nova leĝo baba. Kulmina krizo okazis kiam Ṭáhirih aperis publike senvualigita kaj ekvokis : "Mi estas tiu Vorto, kiun la Qá’im (la Promesito de Ŝijaismo) eldiros, tiu Vorto, kiu forpelos la regantojn kaj nobelojn de la Tero." . Tiu "netolerebla" ago "maldeca" stuporigis la ĉeestantaron : iu babano tranĉis al si la gorĝon, aliaj forfuĝis kaj forlasis la Kredon. Kaj Quddús estis ŝajne tuj mortigonta ŝin, kiam Bahá'u'lláh repacigis ĉiujn per la legado de la 56-a korana surao titolita "la Okazontaĵo", komprenigante al ili la sencojn kaj la aludojn de tiuj versoj : ke ili estus travivantaj la "Tagon de la Releviĝo"! Kiam disiĝis la babanoj post 22 tagoj, nenio estis planita por la liberigo de la Báb sed estis ĵus naskita nova religio sendependa de islamo. pentraĵo de la bahaa artisto Ivan Lloyd pri la konferenco de Badasht (eo)
- The Conference of Badasht (Persian: گردهمایی بدشت) was an instrumental meeting of the leading Bábís in Iran during June–July 1848. In June–July 1848 over a period of 3 weeks, a number of Bábí leaders met in the village of Badasht at a conference, organized in part and financed by Baháʼu'lláh, centered on Táhirih and Quddús, that set in motion the public existence and promulgation of the Bábí religion. Around eighty men and Táhirih attended the conference. The conference is considered by Bábís and Baháʼís as a signal moment that demonstrated that Islamic Sharia law had been abrogated and superseded by Bábí law, as well as a key demonstration of the thrust of raising the social position of women. (en)
- La Conférence de Badasht se déroula en Perse du 26 juin au 17 juillet 1848 et officialisa la séparation entre le babisme et l'islam. Le babisme (en persan : بابی ها, bábí há) est un mouvement religieux réformateur et millénariste fondé en Perse le 23 mai 1844 (5 Jamádíyu’l-Avval 1260 ap.H.), par un jeune commerçant de la ville de Chiraz, nommé Siyyid ‘Alí Muḥammad Shírází (1819-1850) et surnommé le Bāb (en arabe : باب, "la Porte"), qui déclara être le Qá'im attendu par les musulmans à la "fin des temps". Ce mouvement messianique fut la cause d’un grand tumulte dans la société persane du XIXe siècle et fut réprimé par le clergé chiite associé au gouvernement persan, qui fit emprisonner le Báb. 81 babis se réunirent dans le petit village perse de Badasht, près de la Mer Caspienne, pour planifier la libération du Bāb, alors emprisonné dans les montagnes de l'Azerbaïdjan à la forteresse de Čahrīq. Cette conférence fut organisée par l'un des chefs du mouvement nommé Mírzá Ḥusayn 'Alí Núrí (1817-1892), qui prit dès lors les titres de Jináb-i-Bahá' et de Bahá'u'lláh (la "Splendeur de Dieu"), et deux des 18 premiers disciples du Báb (surnommés les "Lettres du Vivant", Ḥurúf-i-Hayy) y participèrent : Mullá Muḥammad ‘Alí-i-Bárfurúsh, surnommé Quddūs (le "Très Saint", 1820-1849), et Fáṭimih Baraghání , surnommée Ṭáhirih (la "Pure", 1817-1852). Ils ne réussirent pas à mettre sur pied un plan pour libérer le Báb, mais réalisèrent en fait une séparation brutale, complète et dramatique d'avec la Charia islamique en suivant ce que le Báb avait récemment révélé dans son Bayán. Chaque jour que dura cette réunion, une loi islamique fut remplacée par une nouvelle loi babie. Le point culminant survint lorsque Ṭáhirih apparut publiquement sans voile et proclama : "Je suis la parole, que le Qa'im doit prononcer, la parole qui fera fuir les chefs et les nobles de la terre", puis elle ajouta que "ce jour est un jour de réjouissance universelle, le jour où se brisent les chaînes du passé; que ceux qui participent à ce grand événement se lèvent et s'embrasent !". Cet acte "intolérablement indécent" frappa de stupeur l'auditoire, à tel point que l'un des babis se trancha la gorge sur place et que d'autres s'enfuirent en abandonnant la Foi. Quddūs, furieux, était sur le point de l'attaquer, quand Bahá'u'lláh apaisa l'atmosphère en lisant la 56e sourate du Coran intitulée "l'événement inéluctable" (al-Waqi'a) et faisant comprendre à tous par ses explications de ces versets, qu'ils étaient en train de vivre le "Jour de la Résurrection" ! Avant cet événement, le babisme était perçu comme un mouvement réformateur visant à revivifier l'islam et réformer la société. Après cette conférence, il s'afficha clairement comme une religion distincte de l'islam, ce qui justifia l'intensification des persécutions. (fr)
- La conferenza di Badasht, tenutasi tra il 26 giugno e il 17 luglio del 1848 in un piccolo villaggio in prossimità del Mar Caspio, segnò la rottura tra il Bábismo e l'Islam e il disconoscimento da parte del primo della legge islamica. Alla conferenza, diretta al consolidamento del movimento religioso babista e a organizzare la liberazione del Báb che era stato imprigionato, parteciparono i maggiori esponenti del Babismo, 81 persone in tutto. Mausoleo del Báb, Haifa (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Conference of Badasht (Persian: گردهمایی بدشت) was an instrumental meeting of the leading Bábís in Iran during June–July 1848. In June–July 1848 over a period of 3 weeks, a number of Bábí leaders met in the village of Badasht at a conference, organized in part and financed by Baháʼu'lláh, centered on Táhirih and Quddús, that set in motion the public existence and promulgation of the Bábí religion. Around eighty men and Táhirih attended the conference. The conference is considered by Bábís and Baháʼís as a signal moment that demonstrated that Islamic Sharia law had been abrogated and superseded by Bábí law, as well as a key demonstration of the thrust of raising the social position of women. (en)
- La conferenza di Badasht, tenutasi tra il 26 giugno e il 17 luglio del 1848 in un piccolo villaggio in prossimità del Mar Caspio, segnò la rottura tra il Bábismo e l'Islam e il disconoscimento da parte del primo della legge islamica. Alla conferenza, diretta al consolidamento del movimento religioso babista e a organizzare la liberazione del Báb che era stato imprigionato, parteciparono i maggiori esponenti del Babismo, 81 persone in tutto. Mausoleo del Báb, Haifa (it)
- La Konferenco de Badasht okazis de la 26-a de junio ĝis la 17-a de julio 1848 kaj oficialigis la disiĝon de Babismo disde Islamo. 81 babanoj kunvenis en la persa vilaĝeto de Badasht ĉe la Kaspia Maro por plani la liberigon de sia Profeto nomita la Báb el la fortikaĵo de Chihríq kaj spertis kiel efektiviĝis disiĝo abrupta, kompleta kaj drama disde la islama tradicio kiel ĝin entenas la de Báb revelaciita sankta libro Bayán. Kiam disiĝis la babanoj post 22 tagoj, nenio estis planita por la liberigo de la Báb sed estis ĵus naskita nova religio sendependa de islamo. (eo)
- La Conférence de Badasht se déroula en Perse du 26 juin au 17 juillet 1848 et officialisa la séparation entre le babisme et l'islam. Le babisme (en persan : بابی ها, bábí há) est un mouvement religieux réformateur et millénariste fondé en Perse le 23 mai 1844 (5 Jamádíyu’l-Avval 1260 ap.H.), par un jeune commerçant de la ville de Chiraz, nommé Siyyid ‘Alí Muḥammad Shírází (1819-1850) et surnommé le Bāb (en arabe : باب, "la Porte"), qui déclara être le Qá'im attendu par les musulmans à la "fin des temps". Ce mouvement messianique fut la cause d’un grand tumulte dans la société persane du XIXe siècle et fut réprimé par le clergé chiite associé au gouvernement persan, qui fit emprisonner le Báb. (fr)
|
